Translation of "Ungemütlich" in English
Das
ist
ein
Versprechen,
dass
es
dann
ungemütlich
wird!
That,
I
can
promise
you,
is
when
things
will
turn
ugly!
Europarl v8
Es
ist
ungemütlich,
aber
es
ist
anpassungsfähig.
It's
uncomfortable,
but
it's
adaptive.
TED2013 v1.1
Der
Bahnhof
wurde
von
Bürgern
und
Reisenden
oftmals
als
„ungemütlich“
empfunden.
The
station
was
often
perceived
by
citizens
and
travellers
as
being
"uncomfortable".
Wikipedia v1.0
Bitte,
wenn
Sie
es
ungemütlich
haben
wollen
-
ich
habe
nichts
dagegen.
I
have
no
objection
if
you
want
to
make
it
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
diesem
kalten
Wetter
kann
das
sehr
ungemütlich
sein.
And
in
this
cold
weather,
that
can
be
very
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Lasst
mich
alleine
oder
ich
werde
ungemütlich.
Leave
me
alone.
Or
I'll
be
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ungemütlich
wird,
reden
alle
von
Ruhestand.
The
going
gets
rough,
they
all
talk
about
retirement.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
dass
es
so
ungemütlich
ist.
Sorry
for
the
rough
treatment.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
gar
nicht,
wie
ungemütlich
das
war.
You
don't
know
how
uncomfortable
it's
been
up
in
there.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Unterhaltung
könnte
etwas...
ungemütlich
werden.
Our
conversation
may
end
up
being
quite...
unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
das
könnte
schnell
ungemütlich
werden.
I
mean,
that
could
get
ugly
fast.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
machst
du
Dinge
gerne...
-
sehr
ungemütlich.
And
then
you
like
to
make
things
incredibly
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
werden
hier
drin
bald
ein
wenig
ungemütlich.
Things
are
about
to
get
a
little
ugly
in
here.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
es
jetzt
sehr
ungemütlich
für
dich
geworden
sein.
Things
must
be
getting
uncomfortable
there
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
gerade
sehr
ungemütlich
mit
dir.
You're
making
me
really,
really
uncomfortable.
OpenSubtitles v2018