Translation of "Ungelehrt" in English
In
Niders
Formicarius
werden
Hexen
jedoch
als
ungelehrt
und
weiblich
dargestellt.
In
Nider's
Formicarius,
the
witch
is
described
as
illiterate
and
female.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
Selbst
war
ungelehrt,
und
der
Qur'án
war
ursprünglich
auf
Schafschulterknochen
und
Palmblätter
geschrieben.
Even
Muhammad
Himself
was
illiterate,
and
the
Qur'án
was
originally
written
upon
the
blade-bones
of
sheep
or
on
palm
leaves.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
werden
Männer
von
geringer
Schulbildung
berufen,
die
Wahrheit
zu
verkündigen,
nicht
etwa
weil
sie
ungelehrt
sind,
sondern
weil
sie
nicht
zu
dünkelhaft
sind,
um
sich
von
Gott
belehren
zu
lassen.
Men
who
have
little
of
the
learning
of
the
schools
are
sometimes
called
to
declare
the
truth,
not
because
they
are
unlearned,
but
because
they
are
not
too
self-sufficient
to
be
taught
of
God.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
es
sich
um
Darstellungen
handelt,
die
alle
Klassen
der
Gesellschaft
interessieren,
groß
und
klein,
gelehrt
und
ungelehrt,
so
kann
das
Urteil
über
einen
Film
nicht
überall
das
gleiche
sein
in
jedem
Fall
und
unter
jeder
Rücksicht.
Since,
however,
there
is
here
question
of
pictures
which
interest
all
classes
of
society,
the
great
and
the
humble,
the
learned
and
the
unlettered,
the
judgment
passed
upon
a
film
cannot
be
the
same
in
each
case
and
in
all
respects.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Arguments
elegante
Ausstellungen,
auf
einem
Niveau
passend
für
ungelehrt
aber
vernünftigerweise
ausgefeilte
Leser,
sind
angesichts
einer
Vielzahl
von
Themen,
angefangen
von
der
Art
der
Algorithmen
und
abstrakten
computability,
durch
die
Ergebnisse
auf
Unvollständigkeit
und
Unentscheidbarkeit,
die
grundlegenden
Strukturen
der
klassischen
Physik,
die
grundlegenden
Strukturen
und
philosophische
Rätsel
in
Quantenmechanik,
die
wesentlichen
Merkmale
der
entropischen
Asymmetrie
und
ihre
Beziehung
zur
kosmologischen
Struktur,
die
Suche
nach
einer
angemessenen
Quantentheorie
der
Schwerkraft,
auf
einige
der
Ergebnisse
der
Neuro-Anatomie
und
Erforschung
der
Funktionsweise
des
Gehirns.
In
the
process
of
the
argument
elegant
expositions,
at
a
level
suitable
for
the
unlearned
but
reasonably
sophisticated
reader,
are
given
of
a
wide
variety
of
topics
ranging
from
the
nature
of
algorithms
and
abstract
computability,
through
results
on
undecidability
and
incompleteness,
the
basic
structures
of
classical
physics,
the
basic
structures
and
philosophical
puzzles
in
quantum
mechanics,
the
basic
features
of
entropic
asymmetry
and
its
relation
to
cosmological
structure,
the
search
for
an
adequate
quantum
theory
of
gravity,
to
some
of
the
results
of
neuro-anatomy
and
research
into
the
functioning
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Bibel
Veranschaulichungen
und
Redefiguren
gebraucht,
die
jene,
die
in
den
Dingen
Gottes
ungelehrt
sind,
glauben
machen,
wir
würden
klaren
Aussagen
der
Bibel
widersprechen.
It
is
obvious
that
the
Bible
uses
illustrations
and
figures
of
speech
that
would
lead
the
unlearned
of
the
things
of
God
to
believe
we
are
contradicting
plain
speech
in
Scripture.
ParaCrawl v7.1
Beachte,
wie
Balál,
der
Äthiopier,
ungelehrt
wie
er
war,
in
den
Himmel
des
Glaubens
und
der
Gewißheit
aufstieg,
während
'Abdu'lláh
Ubayy,
ein
Führer
unter
den
Gelehrten,
sich
heimtückisch
mühte,
Ihm
zu
widerstehen.
Ponder
awhile.
Consider
how
Balál,
the
Ethiopian,
unlettered
though
he
was,
ascended
into
the
heaven
of
faith
and
certitude,
whilst
'Abdu'lláh
Ubayy,
a
leader
among
the
learned,
maliciously
strove
to
oppose
Him.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
eine
persönliche
Verbindung
mit
der
Quelle
der
Weisheit
hat,
kann
die
Schrift
verstehen
oder
auslegen.
Manchmal
werden
Männer
von
geringer
Schulbildung
berufen,
die
Wahrheit
zu
verkündigen,
nicht
etwa
weil
sie
ungelehrt
sind,
sondern
weil
sie
nicht
zu
dünkelhaft
sind,
um
sich
von
Gott
belehren
zu
lassen.
The
reason
why
He
does
not
oftener
choose
men
of
learning
and
high
position
to
lead
out
in
reform
movements
is
that
they
trust
to
their
creeds,
theories,
and
theological
systems,
and
feel
no
need
to
be
taught
of
God.
Only
those
who
have
a
personal
connection
with
the
Source
of
wisdom
are
able
to
understand
or
explain
the
Scriptures.
Men
who
have
little
of
the
learning
of
the
schools
are
sometimes
called
to
declare
the
truth,
not
because
they
are
unlearned,
but
because
they
are
not
too
self-sufficient
to
be
taught
of
God.
ParaCrawl v7.1