Translation of "Ungefasst" in English
Sie
sind
ungefasst
im
Durchmesser
10mm
bis
74mm
oder
gefasst
in
den
gängigen
Filtergewinden
M25.5
bis
M67
erhältlich.
They
are
available
unmounted
in
10
to
74
mm
diameters
or
mounted
in
the
common
filter
threads
M25.5
to
M67.
ParaCrawl v7.1
Diese
plan-planen
Fenster
sind
sowohl
aus
ZnSe-
als
auch
als
Ge-Material
erhältlich
und
werden
gefasst
und
ungefasst
angeboten.
These
plano-plano
windows
are
available
in
both
ZnSe
and
Ge
materials
and
also
supplied
mounted
or
unmounted.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzgläser
sind
ungefasst
im
Durchmesser
von
12,5
mm
bis
74
mm
und
eckig
von
25
mm
x
25
mm
bis
50
x
50
mm
erhältlich.
The
windows
are
available
unmounted
from
12.5
mm
to
74
mm
diameter
and
25
x
25
mm
or
50x
50
mm
square.
ParaCrawl v7.1
Die
Filter
mit
27mm
Durchmesser
werden
weiterhin
als
ungefasst,
als
nackte
Glasscheiben
ausgeliefert,
weil
die
Filterräder
von
Astrel
keine
andere
Lösung
zulassen.
The
filters
with
27mm
diameter
are
still
delivered
as
unmounted,
nacked
glass,
because
the
filter
wheels
from
Astrel
do
not
allow
any
other
solution.
ParaCrawl v7.1
Kristallkeil
aus
synthetischem
Quarz,
Gegenkeil
aus
Quarzglas
Suprasil,
Spektralbereich
etwa
180
nm
-
2,5
µm,
ungefasst.
Crystal
wedge
of
synthetic
quartz,
compensator
wedge
of
fused
silica
Suprasil.
Spectral
range
about
180
nm
-
2.5
µm.
unmounted.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
bieten
wir
alle
Astronomik
Filter
sowohl
gefaßt
als
auch
ungefaßt
in
den
folgenden
Größen
an:
Usually
we
offer
the
following
sizes
of
mounted
and
unmounted
filters:
ParaCrawl v7.1