Translation of "Ungefährdet" in English

Ich möchte nur wissen, dass Tom ungefährdet ist.
I just want to know that Tom is safe.
Tatoeba v2021-03-10
Dann sind wir ja beide - absolut ungefährdet.
So then we're both perfectly safe.
OpenSubtitles v2018
Was kann man hier ungefährdet essen?
What's safe to eat here?
OpenSubtitles v2018
Allerdings ungefährdet, weil er weiß, wo die Kameras sind.
Safe, though, cos he knows where the cameras are.
OpenSubtitles v2018
In dem Fluss kann man ungefährdet schwimmen.
This river is safe to swim in.
Tatoeba v2021-03-10
Sie benötigten Europa, um sich ungefährdet weiterentwickeln zu können.
They needed Europe in order to further evolve safely.
ParaCrawl v7.1
Coenonympha gardetta ist ungefährdet, verliert aber stellenweise Habitate durch Tourismus und Überweidung.
Coenonympha gardetta is not endangered, but it loses locally habitats due to tourism and overgrazing.
CCAligned v1
Chorthippus biguttulus ist eine der häufigsten Heuschreckenarten und ungefährdet.
Chorthippus biguttulus is one of the most common grasshopper species and not endangered.
CCAligned v1
In Gebieten mit reichlich Magerrasen oder Mooren ist dieses noch verbreitetste Widderchen ungefährdet.
In areas with abundant extensively managed grasslands and fens this still most widespread Burnet is unthreatened.
ParaCrawl v7.1
Malacosoma neustria ist ungefährdet, wird aber stellenweise seltener, so im Voralpenland.
Malacosoma neustria is unthreatened, but is locally decreasing, so in the northern Alpine foreland.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist von Spätfrösten ungefährdet und gut bewindet.
The position is unthreatened from late frosts and well bebreezed.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ungefährdet, dachte ich.
I am safe, I thought.
ParaCrawl v7.1
In den Alpen ist Zygaena transalpina ungefährdet.
In the Alps Zygaena transalpina is unthreatened.
ParaCrawl v7.1
In der Mundhöhle können sich die Eier dann ungefährdet entwickeln.
In the mouth-cave, the eggs can then develop safely.
ParaCrawl v7.1
Es gelang Naoto, das erste A-Finale ungefährdet für sich zu entscheiden.
Naoto was able to claim the win in the first A-Main quite unchallenged.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen aber in der Gesamtwertung ungefährdet vorne.
Their lead in the GC remains unchallenged.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Entscheidung: Diesen Lauf gewann Eric ungefährdet vor Francesco.
A great decision: Eric won the second A-main unchallenged ahead of Francesco.
ParaCrawl v7.1
Argynnis paphia ist oft ungefährdet und noch in den allermeisten Waldgebieten vorhanden.
Argynnis paphia is often endangered only slightly and is still present in most forest areas.
ParaCrawl v7.1
In den Mittelgebirgen und besonders im Alpenraum ist der Falter aber weitgehend ungefährdet.
In the mountains (especially the Alps) Zygaena lonicerae is largely not endangered.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist von Spätfrösten ungefährdet und die Bewindung ist optimal.
The position is unthreatened from late frosts and the optimum of bebreezeing.
ParaCrawl v7.1