Translation of "Ungefähr abschätzen" in English
In
manchen
Fällen
konnten
wir
das
Publikationsdatum
nur
ungefähr
abschätzen.
Sometimes
we
were
able
only
to
estimate
the
publication
date.
ParaCrawl v7.1
Erst
mit
dem
Storyboard
kann
ich
ungefähr
abschätzen,
wieviel
Zeit
ein
Dreh
brauchen
wird.
With
the
storyboard,
I
can
estimate
roughly
how
much
time
a
shoot
will
take.
ParaCrawl v7.1
Verknüpft
man
Satellitendaten
über
die
Ausdehnung
der
polaren
Eismassen
mit
Informationen
über
die
Eisdicke,
kann
man
ungefähr
abschätzen,
wie
groß
die
Eismenge
insgesamt
ist
-
und
erhält
so
wichtige
Hinweise
auf
den
Zustand
und
die
Entwicklung
des
globalen
Klimas.
By
combining
satellite
data
on
the
expanse
of
polar
ice
with
information
on
the
ice's
thickness,
it
is
possible
to
roughly
estimate
the
total
amount
of
ice
–
and
gain
valuable
insights
on
the
status
quo
and
development
of
the
global
climate.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Formel,
nach
der
Ihr
ungefähr
abschätzen
könnt,
wieviel
Goldohren
Ihr
einsetzen
müßt,
um
Euren
Glauben
nach
Wunsch
zu
steigern:
Here
is
a
formula
to
roughly
estimate
the
amount
of
goldears
needed
for
increasing
your
faith
level
by
a
certain
number:
ParaCrawl v7.1
Um
auf
das
zuerst
Gesagte
zurückzukommen,
läßt
sich
jedenfalls
je
nach
der
Ebene
der
Vision
ungefähr
abschätzen,
wie
lange
es
dauert,
bis
sich
die
Vision
verwirklicht.
Anyway,
to
go
back
to
what
I
was
saying,
depending
on
the
plane
of
one's
vision,
one
can
judge
approximately
how
much
time
it
will
take
to
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Im
Betrieb
bzw.
während
der
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
für
den
Bediener
komfortabel,
wenn
er
ungefähr
abschätzen
kann,
wie
lange
der
jeweilige
Verdichtungsschritt
dauern
wird.
During
operation
or
during
the
execution
of
the
method
according
to
the
present
invention,
it
is
convenient
if
the
operator
can
estimate
approximately
how
long
the
compaction
step
in
question
will
take.
EuroPat v2
Somit
kann
man
ungefähr
abschätzen,
wie
lange
es
dauern
wird,
bis
das
eigene
Logo/Design
an
der
Reihe
ist.
Thus
one
can
estimate
approximately
how
long
it
will
take
until
the
own
logo
/
design's
turn.
CCAligned v1
Die
erforderliche
Betankungszeit
t
f
für
das
Füllen
des
Druckbehälters
lässt
sich
ungefähr
abschätzen,
sodass
über
die
e-Funktion
die
zu
erwartende
Temperaturreduktion
(?T2)
berechnet
werden
kann,
welche
durch
die
Wärmeabgabe
des
Druckbehälters
während
der
Betankungszeit
t
f
auftritt.
The
required
tanking
time
tf
for
the
filling
of
the
pressure
container
can
be
approximately
estimated
so
that
the
temperature
reduction
(?T2)
to
be
expected
which
occurs
by
the
thermal
dissipation
of
the
pressure
container
during
the
tanking
time
tf
can
be
calculated
via
the
e-function.
EuroPat v2