Translation of "Unformatiert" in English

Und auch die sekundäre Partition auf meinem Original Festplatte zeigt unformatiert.
And also, the secondary partition on my original hard drive shows unformatted.
ParaCrawl v7.1

Disk Utility meldet Ihr Laufwerk als unformatiert?
Disk Utility reports your drive as unformatted?
ParaCrawl v7.1

Einfach weiterlesen und wissen wie man unformatiert eine NTFS-Partition .
Simply go ahead and read know how to unformat a formatted NTFS partition .
ParaCrawl v7.1

Wie man Mac Festplatte unformatiert?
How to Unformat Mac Hard Drive?
ParaCrawl v7.1

Und wenn 3,6 TB, ist die Kapazität 273,6 TB (unformatiert / RAID 0).
And if 3.6TB, the capacity is 273.6TB (Unformatted/RAID 0).
ParaCrawl v7.1

Die "man pages" befinden sich unformatiert im Verzeichnisbaum und werden automatisch durch CVS upgedated.
The man pages are found in the tree unformatted, and many times through the use of CVS, they will be updated.
ParaCrawl v7.1

Wenn 1,2-TB-Magazine in 1 Modul gefüllt sind, beträgt die Kapazität 91,2 TB (unformatiert / RAID 0).
If 1.2TB magazines are filled into 1 module, the capacity is 91.2TB (Unformatted/RAID 0).
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie versuchen eine Feed-URL über einen älteren Browser aufzurufen, wird der Inhalt womöglich unformatiert dargestellt.
If you click on a feed link in an older browser, it may display unfriendly, unformatted code.
ParaCrawl v7.1

Benutzer, die lieber mit NTFS oder einem anderen Dateisystem auswählen müssen unformatiert und formatieren der Festplatte in Windows, nachdem es erstellt wurde.
Users who prefer NTFS or another file system need to select unformatted and format the disk in Windows after it has been created.
ParaCrawl v7.1

Um zu verstehen, wie das funktioniert, erfolgt hier eine kurze Erläuterung darüber, wie Dateien auf Festplatten gespeichert werden, wie Computer Festplatten formatieren und wie man eine solche Festplatte "unformatiert", um die Dateien darauf wiederherzustellen.
To understand why, let us briefly discuss how files are stored on disks, how computers format disks, and how to "unformat" such a disk to recover the files on it.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Endnotenzahl anzeigen (formatiert oder unformatiert), die Seitenzahl der Seite, auf der sich die Endnote befindet, oder den Text der Endnote selbst.
You can choose to display the endnote number (in its formatted or unformatted state), the page number the endnote resides on or to the text of the endnote itselft.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann die Bilderfassungseinheit-Steuerung den Umformatierungsbereich der Umformatierungsparameter definieren, d.h. diejenigen Parameter, mit denen das erfasste Bild unformatiert wird, bevor es auf der Bildanzeigeeinheit angezeigt wird.
Alternatively, the image capturing unit controller might define the reformatting range of the reformatting parameters, i.e. those parameters with which the captured image is reformatted before display on the image display unit.
EuroPat v2

Die Ansicht auf der Bildanzeigeeinheit hängt von den Umformatierungsparametern ab, d.h. sind die Bilddaten, die von der Bilderfassungseinheit empfangen werden und mittels der Umformatierungsparameter unformatiert sind.
The view on the image display unit depends on the reformatting parameters, i.e., is the image data received from the image capturing unit reformatted by means of the reformatting parameters.
EuroPat v2

Sie haben Ihr HFS-Volume formatiert, ohne die Datensicherung entweder versehentlich oder absichtlich zu machen, aber egal, dass Ihre Partition mühelos unformatiert werden kann.
You might have formatted your HFS Volume without taking the data backup either accidentally or intentionally, but no matter your partition can be effortlessly unformatted.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Fußnotenzahl anzeigen (formatiert oder unformatiert), die Seitenzahl der Seite, auf der sich die Fußnote befindet, oder den Text der Fußnote selbst.
You can choose to display the footnote number (in its formatted or unformatted state), the page number the footnote resides on or to the text of the footnote itselft.
ParaCrawl v7.1

Die TXT oder Textdateierweiterung ist eine der am häufigsten verwendeten Dateiformate für Daten in einer Ebene, unformatiert, Textformat zu speichern.
The TXT or plain text file extension is one of the most widely used file formats for storing data in a plain, unformatted, text format.
ParaCrawl v7.1

Die anderen Bedingungen für die Erstellung von RAID 5 wären, dass die Laufwerke unformatiert sein müssen.
The other conditions for RAID 5 creation would be the drives have to be unformatted.
ParaCrawl v7.1

Remo Recover ist ein All-in-One-Tool, mit dem auch die FAT16, FAT32, ExFAT, NTFS5 etc. Partitionen unformatiert werden können.
Remo Recover is an all-in one tool which can be used even to unformat the FAT16, FAT32, ExFAT, NTFS5 etc. partitions also.
ParaCrawl v7.1

Im heutigen Artikel werden wir sehen, wie eine einfache Form drehen, mit einem Knopf in einer ebenso einfachen Form mit einer formatierten Taste unformatiert.
In today's article we see how to turn a simple form, with a button unformatted in an equally simple form with a formatted button.
ParaCrawl v7.1

Um zu demonstrieren, wie R-Studio eine Festplatte unformatiert, zeigt Ihnen dieses Tutorial die Wiederherstellung einer Festplatte, die von NTFS zu FAT32 umformatiert wurde.
To demonstrate how R-Studio can unformat a disk, this tutorial will walk you through the recovery of a disk that has been reformatted from NTFS to FAT32.
ParaCrawl v7.1

Hat R-Studio etwas erkannt, wird die Festplatte effektiv "unformatiert", sodass Sie wieder auf die Dateien und Daten auf der Partition zugreifen können.
Once detected, R-Studio can effectively "unformat" the disk so you can once again access the files and data located on the partition.
ParaCrawl v7.1

Nützlich für Textbasierte Browser, und Leser mit langsamer Internetanbindung, da die bisherige Methode mit dem alt-Text nur unformatiert erschien.
Useful for text-based browsers, or readers with low bandwidth, since the alt-text version was usually rendered unformatted.
ParaCrawl v7.1

Der reine Text (ohne Tabellen und Abbildungen!) soll unformatiert (ohne Unterstreichungen, Fettdruck, Einrückungen u. ä.) als linksbündiger Fließtext ohne Silbentrennung vorliegen (Word-Dokument, 1 1?2-zeilig, Schriftgrad 12, bevorzugt Times New Roman, Seiten und Zeilen fortlaufend nummeriert, mit 4 cm linkem Rand).
The text (without tables and figures) should be submitted unformatted (without underlines, boldface, indentations, etc.) as left-justified continuous text without hyphenation (1 1?2-line spacing, font size 12, preferably Times New Roman; pages and lines should be numbered and have a sufficient margin on both sides).
ParaCrawl v7.1

Der Windows Explorer oder die Datenträgerverwaltung zeigt die erste Partition als RAW oder unformatiert an und Windows fragt: Das Laufwerk ist nicht formatiert, möchten Sie es jetzt formatieren?
Windows Explorer or Disk Manager displays the first primary partition as raw (unformatted) and Windows prompts: The drive is not formatted, do you want to format it now?
ParaCrawl v7.1