Translation of "Unfallversichert" in English

In Frankreich sind auch Schüler von Landwirtschafts­schulen obligatorisch unfallversichert.
Agricultural students in France must also be insured against accident.
TildeMODEL v2018
Wann bin ich als Studierender gesetzlich unfallversichert?
When am I legally insured as a student?
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie 10%, wenn Sie gleichwertig unfallversichert sind.
Save 10% when you have equivalent accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bist du über die Berufsgenossenschaft unfallversichert.
You are, however, insured against accidents.
ParaCrawl v7.1
Mehr als die Hälfte der registrierten Haushaltshilfen sind außerdem unfallversichert.
And over half of the registered domestics have labour accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer sind Unfallversichert für Heilungskosten in der Schweiz unbeschränkt.
The participants have unlimited insurance cover for treatment costs in Switzerland as a result of an accident.
CCAligned v1
Ja (dann sind Sie über Ihren Arbeitgeber unfallversichert, keine Zusatzkosten.)
Yes (then you are accident-insured over your employer, no additional costs.)
CCAligned v1
Ja (dann sind Sie über Ihren Arbeitgeber unfallversichert, keine Zusatzkosten)
Yes (then you are accident-insured over your employer, no additional costs
ParaCrawl v7.1
Als Studierende der BOKU sind Sie haftpflicht- und unfallversichert und bekommen verschiedene Ermäßigungen.
As student at BOKU you have a liability and accidental insurance and you get several student discounts.
ParaCrawl v7.1
Alle Studierenden der Hochschulen sind gesetzlich unfallversichert.
All students of the universities have statutory accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Studierende sind grundsätzlich gesetzlich unfallversichert und der Versicherungsschutz ist beitragsfrei.
Students are covered by statutory accident insurance and the insurance cover is non-contributory.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen sind Sie über die Berufsgenossenschaft unfallversichert.
In both cases you have accident insurance cover through the industrial insurance scheme.
ParaCrawl v7.1
Jede Person an Bord ist Unfallversichert entsprechend der EU-Richtlinien.
Each person on board is accident insured corresponding to the EU directives
ParaCrawl v7.1
Für den Fall der Fälle sind alle unsere Mitarbeiter haftpflicht- und unfallversichert.
In case of an unlikely event, all our employees are insured for liability and accidents.
ParaCrawl v7.1
Als Mitarbeiter sind Sie unfallversichert - beruflich und privat.
As an employee, you are insured for accidents - professionally as well as privately.
ParaCrawl v7.1
Ja, als Teilnehmer bist Du unfallversichert.
Yes, as a participant you have accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Die vom Europäischen Parlament einberufenen Bewerber sind für die Dauer ihrer Reise und ihres Aufenthalts unfallversichert.
Candidates invited to tests by the European Parliament are insured against the risk of accident for the duration of their journey and stay.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden sind im Rahmen des Schulbetriebs über die Berufsgenossenschaft unfallversichert (Pflichtversicherung).
Students are insured under the school operation from the trade association (liability insurance).
CCAligned v1
Exkursionen Sind ebenfalls unfallversichert, sofern im Zusammenhang mit dem Studium und durch einen Professor angeleitet.
Are also covered by accident insurance as long as they are connected with the study program and led by a professor.
ParaCrawl v7.1
Während der Weiterbildung und der Fahrt dorthin sind Sie in jedem Fall auch unfallversichert.
During the training and the journey you are in any case also accident-insured.
ParaCrawl v7.1
Die Berner Fachhochschule versichert Sie automatisch ausreichend für die berufliche Haftpflicht und sie sind unfallversichert.
Bern University of Applied Sciences automatically provides professional liability cover. You also have accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Da der WOW-Day eine Schulveranstaltung ist, sind die Schüler über die Schule unfallversichert.
Since WOW-Day is a school event, students are insured through the school.
ParaCrawl v7.1
Jede/r Studierende ist zweifach unfallversichert: über ihre Hochschule und zusätzlich von uns.
Every student has double accident insurance: via their university and additionally from us.
ParaCrawl v7.1