Translation of "Unfallträchtig" in English
Das
manuelle
Schwenken
in
der
Fertigung
ist
unfallträchtig
und
bindet
mindestens
zwei
Arbeitskräfte.
Manual
tilting
during
the
production
process
can
cause
accidents
and
requires
at
least
two
members
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
angesichts
der
Tatsache,
dass
der
Fischereisektor
relativ
unfallträchtig
ist,
ein
eigenes
Rechtsinstrument
erforderlich,
um
die
fischereispezifischen
Gefahren
zu
erfassen
sowie
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Fischer
zu
fördern.
Moreover,
the
fishing
sector
being
relatively
accident
prone,
a
special
instrument
was
needed
to
tackle
the
specific
risks
and
to
promote
the
occupational
health
and
safety
of
fishermen.
TildeMODEL v2018
Der
Aufwand
zum
Verbinden
von
Anodenstange
und
Anode
in
der
Anodenanschlägerei,
wie
das
Stangenrichten,
-reinigen
und
-schweissen
sowie
für
den
Transport,
ist
sehr
hoch,
und
das
Hantieren
sehr
unfallträchtig.
The
work
and
expense
involved
in
connecting
the
anode
rod
and
anode
in
the
anode
preparation
department,
for
example
rod
straightening,
cleaning
and
welding
and
the
transport
is
very
large
and
the
handling
may
lead
to
accidents.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
sogar
die
Verschraubung
des
Adapters
brechen,
so
daß
die
gesamte
Fußprothese
unbrauchbar
und
unfallträchtig
wird.
Furthermore,
the
screw
connection
of
the
adaptor
can
break
resulting
in
the
entire
foot
prosthesis
becoming
useless
and
capable
of
causing
an
accident.
EuroPat v2
Wo
bin
ich
auf
meinem
Weg
zur
Arbeit
besonders
gefährdet,
welche
Kreuzungen
oder
Autobahnabschnitte
sind
besonders
unfallträchtig?
Where
am
I
most
at
risk
when
I
go
to
work,
which
road
junctions
or
motorway
sections
are
particularly
accident-prone?
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
Sie
unfallträchtig
ist
mit
Ihren
Bildschirmen,
oder
hart
auf
Ihre
Telefone
auf
andere
Weise,
könnte
es
einfacher
sein
zu
kommen
mit
ein
wenig
extra
für
die
AppleCare+
vs.
eines
Tages
dafür
bezahlen
zu
müssen,
für
ein
ganz
neues
Telefon.
But
if
you
are
accident
prone
with
your
screens,
or
hard
on
your
phones
in
other
ways,
it
might
be
easier
to
come
up
with
a
little
extra
for
AppleCare+
vs.
someday
having
to
pay
for
a
whole
new
phone.
ParaCrawl v7.1