Translation of "Unfallrisiko" in English
Das
Unfallrisiko
ist
je
nach
Region
und
Erdteil
unterschiedlich
groß.
The
likelihood
of
an
accident
varies
widely
among
different
regions
and
continents.
Europarl v8
Dabei
ist
auch
dem
Sicherheitsaspekt
und
dem
Unfallrisiko
Rechnung
zu
tragen.
Safety
aspects
and
accident
risks
must
also
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
wirtschaftlich
unrentabel
und
würde
ein
erhöhtes
Unfallrisiko
bergen.
This
would
not
be
profitable
and
would
entail
an
increased
risk
of
accident.
DGT v2019
Erfahrungsgemäß
ist
bei
Wartungsarbeiten
das
Unfallrisiko
erhöht.
Experience
shows
that
a
high
accident
risk
attaches
to
servicing
work.
TildeMODEL v2018
Frauen
können
beispielsweise
das
höhere
Unfallrisiko
von
Männern
usw.
mittragen
müssen.
Women
may
have
to
pay,
for
example,
for
men's
increased
accident
risk,
etc.
TildeMODEL v2018
Ein
hohes
Unfallrisiko
wird
allen
Verkehrsmitteln
mit
Ausnahme
des
oeffentlichen
Verkehrs
bescheinigt.
The
risks
of
accidents
are
seen
to
be
high
for
all
means
of
transportation
except
public
transport.
TildeMODEL v2018
Die
akustischen
Vibrationen
von
Hard
Rock
steigern
erwiesenermaßen
das
Unfallrisiko.
The
acoustic
vibrations
of
hard
rock
have
been
shown
to
increase
the
risk
of
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Dieser
war
zwar
gesetzlich
noch
zulässig,
stellte
aber
ein
hohes
Unfallrisiko
dar.
Although
this
was
legally
permissible,
but
represented
a
high
accident
risk.
WikiMatrix v1
Das
Unfallrisiko
der
18-
bis
24-Jährigen
war
1,4-mal
so
hoch.
The
risk
of
an
accident
for
people
aged
18-24
was
1.4
times
the
average.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
von
Mobiltelefonen
während
des
Fahrens
erhöht
das
Unfallrisiko.
The
use
of
mobile
phones
while
driving
increases
crash
risk.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
das
Unfallrisiko
durch
Umknikken
des
Fusses
verringert.
This
reduces
the
risk
of
an
accident
by
twisting
an
ankle.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Unfallrisiko
durch
Umknicken
des
Fußes
verringert.
This
reduces
the
risk
of
an
accident
by
twisting
an
ankle.
EuroPat v2
Junge
Menschen
arbeiten
eher
in
Berufen
mit
relativ
hohem
Unfallrisiko.
Young
people
are
more
likely
to
be
in
¡obs
where
there
is
a
relatively
high
risk
of
accidents.
EUbookshop v2
Die
Crew
stellt
das
größte
Unfallrisiko
dar.
The
crews
are
still
the
biggest
accident
risk.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
nimmt
das
Erkrankungs-
und
Unfallrisiko
zu.
0
The
risk
of
illness
and
accidents
increases
with
age.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
wird
dadurch
auch
das
Unfallrisiko
durch
beschädigte
Behälter
erheblich
reduziert.
All
in
all,
it
significantly
reduces
the
risk
of
accidents
due
to
damaged
bins.
ParaCrawl v7.1
Das
Video-Abbiege-System
(VAS)
minimiert
das
Unfallrisiko.
The
video
turning
system
(VAS)
minimises
the
risk
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Dieses
minimiert
das
Unfallrisiko
beim
Abbiegen.
This
reduces
the
risk
of
accidents
when
turning.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Anti-Panik-Funktion
und
der
Anti-Error-Fang
begrenzen
das
Unfallrisiko
aufgrund
von
Benutzerfehlern.
The
integrated
anti-panic
function
and
anti-error
catch
limit
the
risk
of
an
accident
due
to
user
error.
ParaCrawl v7.1
Angesägte
Fahrradrahmen
steigerten
das
Unfallrisiko
erheblich.
Notched
bicycle
frames
distinctively
increased
the
risk
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Teilung
wollen
wir
für
Sicherheit
sorgen
und
das
Unfallrisiko
minimalisieren.
By
separating
them,
we
want
to
minimize
the
risk
of
accidents.
ParaCrawl v7.1
Trifft
das
nicht
zu,
müssen
Sie
das
Unfallrisiko
bei
Ihrer
Krankenkasse
einschließen.
If
this
is
not
the
case,
you
must
include
accident
cover
in
your
health
insurance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Produktionssicherheit
deutlich
erhöht
und
das
Unfallrisiko
erheblich
reduziert.
Thus
significantly
increases
the
production
safety
and
reduces
the
accident
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
verringert
das
Unfallrisiko
und
reduziert
Kosten.
This
reduces
the
risk
of
accident
and
lowers
costs.
ParaCrawl v7.1
Beide
Umstände
stellen
ein
potentielles
Unfallrisiko
dar.
Both
circumstances
represent
a
potential
risk
of
accidents.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
führt
bei
Seitenwind
zu
einem
erhöhten
Unfallrisiko.
In
the
event
of
crosswinds,
this
process
leads
to
an
increased
risk
of
an
accident.
EuroPat v2