Translation of "Unfallrekonstruktion" in English
Die
EVU
ist
ein
weltweiter
Zusammenschluss
von
Experten
der
Unfallforschung
und
Unfallrekonstruktion...
The
EVU
is
a
pan-European
association
of
experts
for
accident
research
and
reconstruction...
CCAligned v1
Grundlage
jeder
Unfallrekonstruktion
ist
die
Spurensicherung.
The
basis
of
every
accident
reconstruction
is
collecting
evidence.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
auch
die
Anwendung
von
Augmented
Reality
in
der
Unfallrekonstruktion.
Another
new
aspect
is
also
the
application
of
augmented
reality
in
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
wichtig,
die
Genauigkeit
der
EDR-Geschwindigkeitsdaten
bei
der
Unfallrekonstruktion
zu
überprüfen.
Therefore,
it
is
important
to
check
the
accuracy
of
EDR
speed
data
in
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeit
präsentiert
die
Ergebnisse
und
erklärt
die
Anwendungsausführung
als
Ausgangspunkt
für
den
Fachbereich
Unfallrekonstruktion.
This
paper
presents
the
findings
and
explains
the
exercise
design,
as
a
starting
point
for
the
accident
reconstruction
community.
ParaCrawl v7.1
Die
begrenzte
Notwendigkeit,
weniger
häufig
unterstützte
Fahrzeuge
abzudecken,
kann
die
anfängliche
Investition
in
Software
und
Ausrüstung
für
viele
in
der
Unfallrekonstruktion
oder
verwandten
Arbeitsgebieten
tätige
unnötig
machen.
The
limited
need
to
cover
less
commonly
supported
vehicles
may
make
the
initial
investment
in
software
and
equipment
unnecessary
for
many
in
the
accident
reconstruction
or
related
industries.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
von
EDR-Daten
in
Zivil-
und
Strafsachen
nimmt
jedoch
zu,
da
sie
als
Quelle
für
zuverlässige
empirische
Beweise
in
der
Unfallrekonstruktion
zunehmend
akzeptiert
werden.
But
the
use
of
EDR
data
in
civil
and
criminal
court
cases
is
on
the
rise
as
they
become
more
accepted
as
a
source
of
reliable
empirical
evidence
in
accident
reconstruction.
WikiMatrix v1
Die
Auswertung
und
Interpretation
von
Messdaten
eines
Verkehrsunfalles
setzt
spezielles
Wissen
auf
den
Gebieten
der
Fahrdynamik,
der
Unfallrekonstruktion,
der
Fahrzeugtechnik,
der
Messtechnik
und
nicht
zuletzt
der
Unfalldatenspeichertechnologie
selbst
voraus.
The
evaluation
and
interpretation
of
measurement
data
of
a
traffic
accident
require
special
knowledge
in
the
areas
of
vehicle
dynamics,
accident
reconstruction,
metrology
and
last
but
not
least
the
accident
data
storage
technology
itself.
WikiMatrix v1
Die
Analyse
der
Fachliteratur
für
Unfallrekonstruktion
zeigt
jedoch,
dass
bei
der
Rekonstruktion
von
Verkehrsunfällen
mit
Tieren
das
wesentliche
Interesse
auf
die
Geschwindigkeit
des
beteiligten
Fahrzeugs
gelegt
wird.
The
analysis
of
the
specialist
literature
on
accident
reconstruction
shows,
however,
that
the
main
interest
in
the
reconstruction
of
road
accidents
involving
animals
is
based
on
the
speed
of
the
vehicle
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
EVU
ist
ein
europaweiter
Zusammenschluss
von
Experten,
die
auf
den
Gebieten
Unfallforschung
und
Unfallrekonstruktion
tätig
sind.
The
EVU
is
a
pan-European
association
of
experts
in
the
field
of
accident
research
and
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
ermöglichen
eine
rasche
und
objektive
Unfallrekonstruktion,
eine
Ortung
des
Fahrzeuges
im
Falle
eines
Diebstahls
und
eine
kundenspezifische
Analyse
des
Fahrverhaltens.
These
data
allow
for
quick
and
objective
analysis
of
an
accident,
locating
the
vehicle
in
the
case
of
theft
and
a
customer-specific
analysis
of
driving
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Pre-Crash-Sicherheitssysteme
(PCS)
bremsen
automatisch
in
gefährlichen
Situationen,
und
die
relevanten
Daten,
die
in
der
ECU
aufgezeichnet
werden,
sind
vielversprechend
im
Bereich
der
Unfallrekonstruktion.
Pre-crash
safety
systems
(PCSs)
automatically
apply
braking
in
hazardous
situations,
and
the
relevant
data
recorded
in
the
ECU
are
promising
in
the
field
of
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gegebenheit
kann
ein
Bremsentest
regelmäßig
bzw.
periodisch
(MOT-Test,
DEKRA-Überprüfung)
oder
gelegentlich
(nach
einer
Reparatur,
Unfallrekonstruktion
etc.)
stattfinden.
Depending
on
the
situation,
vehicle
brake
performance
control
can
be
regular/periodical
(MOT
test,
DEKRA
vehicle
inspection)
or
occasional
(after
brake
system
repair,
accident
reconstruction
etc.).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
eine
Arbeitsgruppe
der
ISO
versucht,
die
Situation
klarer
zu
machen,
indem
sie
eine
spezielle
Terminologie
für
die
Unfallrekonstruktion
entwickelt
hat.
As
a
consequence,
a
working
group
of
the
ISO
has
tried
to
clarify
the
situation
by
defining
special
terms
for
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Das
Masterprogramm
"Traffic
Accident
Research
"
an
der
TU
Graz
bildet
Sie
zur
Expertin
bzw.
zum
Experten
in
den
Bereichen
Unfallrekonstruktion,
Unfallaufnahme,
Unfallforschung
und
Fahrzeugsicherheit
aus
und
bereitet
Sie
auf
die
Herausforderungen
des
globalen
Arbeitsmarktes
vor!
The
master's
programme
"Traffic
Accident
Research"
at
TU
Graz
trains
you
to
be
an
expert
in
accident
reconstruction,
acquisition
of
accident
data,
accident
research
and
vehicle
safety,
and
prepares
you
for
the
challenges
of
the
global
job
market.
ParaCrawl v7.1
Deutsch,
8
Seiten,
12
Abbildungen,
3
LiteraturangabenSchlagworte:
ESP,
Simulationsprogramm,
ModellierungDa
die
Anzahl
der
Fahrzeuge
mit
ESP
(Elektronisches
Stabilitäts-Programm)
im
Straßenverkehr
stark
zunimmt
wird
es
auch
in
zunehmendem
Masse
erforderlich
diese
Systeme
in
Simulationsprogrammen
für
die
Unfallrekonstruktion
abzubilden.
English,
8
pages,
12
figures,
3
referencesKeywords:
ESP,
simulation
program,
modellingThe
number
of
cars
with
ESP
(electronic
stability
program)
is
steadily
rising.
Thus,
it
becomes
more
and
more
important
to
model
such
systems
in
accident
simulation
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
beschreibt
die
Neuerungen
der
digitalen
Fotografie
und
gibt
praktische
Beispiele
für
Anwendungen
in
der
Unfallrekonstruktion.
This
paper
describes
the
innovations
of
digital
photography
and
presents
examples
for
practical
use
in
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
In
Hinblick
auf
die
Unfallrekonstruktion
wird
außerdem
das
Entstehen
von
Spurzeichnungen
trotz
integriertem
ABS
und
ESP
dokumentiert
und
analysiert.
With
regard
to
accident
reconstruction,
the
formation
of
tyre
marks
in
spite
of
integrated
ABS
and
ESC
systems
is
also
documented
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
untersucht
unterschiedliche
Beispiele
von
Airbag-Fehlfunktionen
und
ihre
Implikationen
für
die
Unfallrekonstruktion,
wobei
zwei
Hauptdefekte
angesprochen
werden.
This
paper
examines
different
examples
of
airbag
malfunctions
and
their
implications
for
accident
reconstruction.
Two
main
defects
are
described.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
3D-Scandaten
können
ganz
einfach
in
alle
gängigen
Software-Lösungen
für
Unfallrekonstruktion,
Architektur,
Ingenieurbau,
Bauwesen,
Forensik
und
industrielle
Fertigung
importiert
werden.
Captured
3D
scan
data
can
easily
be
imported
into
all
commonly
used
software
solutions
for
accident
reconstruction,
architecture,
civil
engineering,
construction,
forensics
or
industrial
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Das
klappt
alles
sehr
gut
und
kann
sogar
begeistern,
wären
da
eben
nicht
auch
jene
Ideen,
bei
denen
durch
computeranimierte
Unfallrekonstruktion
ein
Ereignis
repatuliert
oder
der
Showdown
wie
ein
Videospiel-Fight
visualisiert
wird.
This
all
works
out
pretty
well
and
even
manages
to
be
fun
to
watch
if
it
weren't
for
ideas
like
a
computer-animated
reconstruction
of
an
accident
rehashing
a
certain
event
or
the
showdown
that
is
visualized
like
a
videogame
fight.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hinweis
auf
die
gesetzlichen
Bestimmungen
soll
ein
Gefühl
für
die
Unschärfen
der
Daten
bei
deren
Verwendung
für
die
Unfallrekonstruktion
geschaffen
werden.
With
reference
to
the
regulations
by
law
a
felling
for
the
fuzziness
should
be
given
when
using
the
data
for
accident
reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
zur
Expertin
bzw.
zum
Experten
in
den
Bereichen
Unfallrekonstruktion,
Unfallaufnahme,
Unfallforschung
und
Fahrzeugsicherheit
ausbilden!
This
course
can
help
you
become
an
expert
in
the
areas
of
accident
reconstruction,
accident
documentation,
accident
research
and
vehicle
safety.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Kompetenz
hinsichtlich
Unfallanalyse,
Unfallrekonstruktion
und
Fahrzeugsicherheit
zu
erlangen,
ist
man
an
der
TU
Graz
in
jeder
Hinsicht
an
der
richtigen
Stelle.
TU
Graz
is
without
doubt
the
right
place
to
develop
a
high
level
of
expertise
in
accident
analysis,
accident
reconstruction
and
vehicle
safety.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
basiert
die
gesamte
kommerzielle
Software
aus
dem
Bereich
der
Unfallrekonstruktion
und
–simulation
auf
mehreren
Multikörper-Systemen.
In
fact,
all
known
commercial
software
considered
for
road
accident
reconstruction
and
simulation
based
on
several
different
multibody
systems.
ParaCrawl v7.1