Translation of "Unfallprävention" in English
Sie
enthalten
in
komprimierter
Form
praxisbezogene
Informationen
zur
Unfallprävention.
They
give
practical,
brief
information
on
the
prevention
of
accidents.
EUbookshop v2
Die
bfu
ist
ein
wichtiger
Partner
und
Koordinator
bei
der
Unfallprävention.
The
bfu
is
an
important
partner
and
coordinator
when
it
comes
to
accident
prevention.
ParaCrawl v7.1
Beim
Thema
Sicherheit
und
Unfallprävention
am
Arbeitsplatz
kann
es
keine
Kompromisse
geben.
There
can
be
no
compromise
with
safety
and
accident
prevention
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
unter
anderem
der
Unfallprävention
dienen.
Among
other
things,
this
should
serve
to
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Alle
zwei
Jahre
zeichnet
die
Kinder-Unfallhilfe
Ideen
und
Pro-
jekte
zur
Unfallprävention
aus.
Every
two
years,
the
Kinder-Unfallhilfe
awards
prizes
for
ideas
and
projects
for
accident
prevention.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
es
den
Mitarbeitern
leichter,
an
der
Unfallprävention
mitzuarbeiten.
This
makes
it
easier
for
our
employees
to
help
prevent
accidents.
ParaCrawl v7.1
Hintergründe
zum
Thema
Arbeitssicherheit
und
Unfallprävention
finden
Sie
hier.
You
will
find
in-depth
information
on
occupational
health
and
safety
and
accident
prevention
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bedeutend
für
den
Erfolg
einer
konsequenten
Unfallprävention.
It
is
important
for
the
success
of
a
consistent
accident
prevention
policy.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Maßnahmen
zur
Unfallprävention
müssen
die
besonderen
Umstände
und
Ressourcen
der
jeweiligen
Organisation
berücksichtigt
werden.
All
the
Accident
Prevention
Programmes
described
in
the
report
can,
in
principle,
be
used
in
another
context,
irrespective
of
whether
they
were
originally
applied
to
issues
at
a
national,
regional,
sectoral
or
enterprise
level.
EUbookshop v2
Die
gesetzlich
vorgeschriebene
Gefährdungsbeurteilung
und
entsprechend
gesetzte
Maßnahmen
zur
Unfallprävention
sind
tragende
Säulen
im
Arbeitsschutz.
The
legally
required
risk
assessment
and
the
according
measures
for
accident
prevention
are
major
parts
in
occupational
safety
concepts.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
BG
Bau
unterstützt
ZARGES
daher
eine
wegweisende
Initiative
für
Arbeitssicherheit
und
Unfallprävention.
ZARGES
is
therefore
working
with
BG
Bau
to
support
a
groundbreaking
initiative
aimed
at
improving
occupational
safety
and
preventing
accidents.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Entwicklung
der
Technologien
für
die
Unfallprävention
voranzutreiben,
ließ
sich
Nissan
diesmal
von
der
Natur
inspirieren,
genauer
gesagt,
von
den
Bienen.
In
developing
the
technologies
for
the
prevention
of
accidents,
Nissan
got
inspired
this
time,
by
nature,
and
especially
by
bees.
WMT-News v2019
Dieser
Roboter
ist
ein
Bio-mimetic
Car
Robot
Drive
oder
BR23C
und
stellt
den
ersten
Schritt
in
den
Technologien
für
die
Unfallprävention
darstellt.
This
is
the
Bio-mimetic
Car
Robot
Drive,
or
BR23C,
the
first
step
to
project
technologies
for
the
prevention
of
collisions.
WMT-News v2019
Die
Konferenz
in
Paris
dreht
sich
hauptsächlich
um
drei
Aspekte:
die
Bedürfnisse
ungeschützter
Verkehrsteilnehmer,
wie
Fußgänger
und
Zweiradfahrer,
die
Umgestaltung
unserer
Städte
zur
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
und
die
Änderung
der
Verhaltensweisen
der
Verkehrsteilnehmer
zur
Verbesserung
der
Unfallprävention.
The
conference
in
Paris
on
road
safety
in
urban
areas
covers
three
main
issues:
the
needs
of
vulnerable
road
users
such
as
pedestrians
and
users
of
two-wheeled
vehicles;
designing
cities
to
improve
road
safety;
improving
the
behaviour
of
individuals
to
develop
a
culture
of
preventing
accidents.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
plant
zum
ersten
Mal
umfassende
EU-Bestimmungen
für
Ölplattformen,
um
die
Unfallprävention,
die
Behebung
von
Schäden
und
die
finanzielle
Haftung
zu
regeln.
The
European
Commission
for
the
very
first
time
envisages
comprehensive
EU
legislation
on
oil
platforms
covering
the
prevention,
the
response
and
the
financial
liability.
TildeMODEL v2018
In
jüngsten
Berichten
wurden
Unfallprävention,
erfolgreiche
Kampagnen
zu
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
und
die
Verhütung
von
MuskelSkelettErkrankungen
behandelt.
Recent
reports
have
dealt
with
accident
prevention,
successful
OSH
campaigning,
and
the
prevention
of
musculoskeletal
disorders.
EUbookshop v2
Außerdem
kann
er
den
für
die
Unfallprävention
zuständigen
Akteuren
dabei
helfen,
die
Richtlinie
wirksam
anzuwenden,
da
darin
die
von
zahlreichen
europäischen
Experten
ermittelten
besten
Arbeitsverfahren
zusammengestellt
sind.
By
putting
together
the
‘best
practices’
identified
by
a
large
number
of
European
experts,
it
also
allows
the
playersinvolved
in
the
prevention
of
accidents
to
apply
the
Directive
efficiently.
EUbookshop v2
Dies
umfasst
beispielsweise
Emissionen
in
die
Luft,
das
Wasser
und
den
Boden,
die
Erzeugung
von
Abfall,
den
Verbrauch
von
Rohstoffen
und
Energie,
Lärm,
Unfallprävention
und
Geländesanierung.
This
covers,
for
example,
emissions
to
air,
water
and
land,
generation
of
waste,
use
of
raw
materials
and
energy,
noise,
accident
prevention
and
site
restoration.
EUbookshop v2
Mit
den
regelmäßigen
Sicherheitschecks
wird
zudem
über
die
optische
Begutachtung
der
Anlagenkomponenten
hinaus
durch
intensive
Kontrollen
der
mechanischen
Komponenten
eine
umfassende
Unfallprävention
betrieben.
With
regular
safety
checks,
comprehensive
accident
prevention
is
carried
out
thanks
to
visual
inspection
of
the
system
components
with
intensive
checks
conducted
on
the
mechanical
components.
ParaCrawl v7.1
Abstract
Das
BAG
beauftragte
das
Winterthurer
Institut
für
Gesundheitsökonomie
und
das
Institut
für
Wirtschaftsforschung
der
Universität
Neuenburg
mit
der
Durchführung
einer
ökonomischen
Evaluation
von
Maßnahmen
zur
Krankheits-
und
Unfallprävention
in
der
Schweiz.
Abstract
The
Swiss
Federal
Office
of
Public
Health
commissioned
the
Winterthur
Institute
of
Health
Economics
and
the
Institute
of
Economic
Research
of
the
University
of
Neuchatel
to
undertake
an
economic
evaluation
of
disease
and
accident
prevention
measures
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
gedenken
im
Gebet
aller,
die
das
Leben
verloren
haben,
und
fordern
einen
beständigen
Einsatz
für
die
Unfallprävention
wie
auch
ein
vorsichtiges
und
die
Regeln
respektierendes
Verhalten
der
Autofahrer.
Let
us
remember
in
prayer
those
who
have
lost
their
lives,
hoping
for
a
steadfast
commitment
to
the
prevention
of
road
accidents,
as
well
as
prudent
conduct
and
observance
of
the
rules
by
drivers.
ParaCrawl v7.1