Translation of "Unerschöpflichkeit" in English
Unerschöpflichkeit
meiner
Fähigkeit
zu
schätzen,
aber
auch
ich
habe
meine
Grenzen.
That
you
think
my
capabilities
are
inexhaustible...
But
I
do
have
my
limits.
OpenSubtitles v2018
Zu
den
gewichtigsten
Argumenten
zählen
die
Unerschöpflichkeit
und
Erneuerbarkeit.
The
most
significant
being
that
it
is
inexhaustible
and
renewable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erklärung
von
Unerschöpflichkeit
der
Kräfte
ertönt
in
einem
Befehl.
A
declaration
of
inexhaustibility
of
forces
sounds
in
a
command.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Merkmal
der
Erneuerbaren
Energien
ist
die
prinzipielle
Unerschöpflichkeit
der
Energiequelle.
The
major
characteristic
of
a
renewable
energy
is
the
basic
inexhaustibility
of
the
energy
source.
ParaCrawl v7.1
Unerschöpflichkeit
ist
die
allererste
Eigenschaft,
die
jedes
mutige
Herz
glücklich
machen
wird.
Inexhaustibility
is
the
very
first
property,
which
will
make
every
courageous
heart
happy.
ParaCrawl v7.1
Ferner
wird
dieses
Leben
auch
durch
Unerschöpflichkeit
charakterisiert.
Further,
this
life
is
characterized
by
its
inexhaustibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Unerschöpflichkeit
des
Gebens
ist
in
verschiedenen
Graden
in
der
ganzen
Natur
zu
finden.
The
inexhaustibility
of
giving
is
found
in
varying
degrees
in
all
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
sprachen
Wir
von
der
Unerschöpflichkeit
der
Herzenergie,
aber
der
Mensch
selbst
kann
sie
verbergen
und
sich
der
besten
Möglichkeiten
berauben.
How
often
have
We
spoken
about
the
inexhaustibility
of
heart
energy,
but
man
himself
can
bury
it
and
deprive
himself
of
the
best
possibility.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
geistiger
Natur
-
das
zeigt
seine
spezifische,
nicht
messbare
Elektrizität,
die
es
nirgendwo
sonst
im
Körper
gibt
--
das
zeigt
seine
Kontinuität
und
Unerschöpflichkeit
---
einem
Perpetuum
mobile
gleich.
It
is
of
spiritual
nature
–
its
specific,
non-measurable
electricity,
which
is
nowhere
else
in
the
body,
shows
this:
its
continuity
and
inexhaustibility,
just
like
a
perpetual
motion
machine.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
einen
Meister
zu
ziellosen
Spekulationen
verleiten,
weil
er
die
Unerschöpflichkeit
des
inneren
Wesens
des
Seins
kennt.
No
one
can
entice
a
master
toward
aimless
speculations,
because
he
knows
the
inexhaustibility
of
the
essence
of
being.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tsukiji-Markt
in
Tokio
-
ein
nationales
Heiligtum
und
Symbol
für
die
‚Unerschöpflichkeit
des
Meeres’
(das
es
bald
einmal
war)
–
werden
600
Millionen
Kilo
Fisch
pro
Jahr
verhandelt.
Tsukiji
market
in
Tokyo,
a
national
sanctuary
that
is
the
symbol
(and
soon
to
be
in
the
past
tense)
for
the
‘inexhaustibility
of
the
sea’
where
600
million
kilos
of
fish
are
traded
each
year.
ParaCrawl v7.1
Dr.
S.
Radhakrishnan
definierte
Toleranz
in
seinem
Buch
"Eastern
Religions
and
Western
Thoughts"
als
"Huldigung,
die
der
begrenzte
Geist
der
Unerschöpflichkeit
des
Grenzenlosen
entgegenbringt".
Dr.
S.
Radhakrishnan,
in
his
book
Eastern
Religions
and
Western
Thought,
defined
toleration
as
'the
homage
that
the
finite
mind
pays
to
the
inexhaustibility
of
the
infinite'.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tsukiji-Markt
in
Tokio
-
ein
nationales
Heiligtum
und
Symbol
für
die
'Unerschöpflichkeit
des
Meeres'
(das
es
bald
einmal
war)
-
werden
600
Millionen
Kilo
Fisch
pro
Jahr
verhandelt.
Tsukiji
market
in
Tokyo,
a
national
sanctuary
that
is
the
symbol
(and
soon
to
be
in
the
past
tense)
for
the
'inexhaustibility
of
the
sea'
where
600
million
kilos
of
fish
are
traded
each
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Tsukiji-Markt
in
Tokio
–
ein
nationales
Heiligtum
und
Symbol
für
die
'Unerschöpflichkeit
des
Meeres'
(das
es
bald
einmal
war)
–
werden
600
Millionen
Kilo
Fisch
pro
Jahr
verhandelt.
Tsukiji
market
in
Tokyo,
a
national
sanctuary
that
is
the
symbol
(and
soon
to
be
in
the
past
tense)
for
the
'inexhaustibility
of
the
sea'
where
600
million
kilos
of
fish
are
traded
each
year.
ParaCrawl v7.1