Translation of "Unerleuchtet" in English

Die Ignoranten sind eindeutig unerleuchtet, un-bewusst, uninformiert,
The ignorant are clearly unenlightened, unaware,
ParaCrawl v7.1
Die Ignoranten sind eindeutig unerleuchtet, un-bewusst, uninformiert, und Anwesende natürlich ausgeschlossen, wurden sie scheinbar oft in ihre Position gewählt.
The ignorant are clearly unenlightened, unaware, uninformed, and present company today excepted, often occupy elected offices, it seems to me.
TED2020 v1
Wenn du unerleuchtet bist und du auf der Ebene des Dualismus lebst, bist du ein Symbol deiner selbst… in diesem Fall besteht die Notwendigkeit für symbolische Praxis.
If you are unenlightened, if you are living at the level of dualism, then you’re a symbol of yourself… in which case… there is a need for symbolic practice.
ParaCrawl v7.1
Falls alles Illusion ist, Geliebte, ist selbst euer Gedanke, dass ihr unerleuchtet seid, eine Illusion.
If everything is illusion, beloveds, then even your thought that you are unenlightened is illusion.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, wenn jemand sich selbst im allgemeinen als unerleuchtet sieht, aber gelegentlich Erfahrungen des erleuchteten Zustands hat, die durch die Beziehung zum Lama ermöglicht wurde, dann fühlt man Hingabe für diesen Lama.
I think if one is experiencing oneself as generally unenlightened but having occasional experiences of the enlightened state facilitated by one's relationship with a Lama, then one feels devotion toward that Lama.
ParaCrawl v7.1
Wenn du unerleuchtet bist und du auf der Ebene des Dualismus lebst, bist du ein Symbol deiner selbst... in diesem Fall besteht die Notwendigkeit für symbolische Praxis.
If you are unenlightened, if you are living at the level of dualism, then you're a symbol of yourself… in which case… there is a need for symbolic practice.
ParaCrawl v7.1
Solange wir noch unerleuchtet sind, mag sich das alles fremd und merkwürdig anhören, aber das macht nichts, wir setzen einfach unser Ziel in diese Richtung.
As long as we are still unenlightened all this may sound strange but it doesn't matter, we just set our goal in this direction.
ParaCrawl v7.1
Christus ist viel mehr als das, und ihr könnt feststellen, dass Leute, die ihr ganzes Leben im Umfeld dieser Evangeliumsverkündigung zugebracht haben, Menschen sind, die schrecklich unreif, geistlich unwissend und unerleuchtet sind.
Christ is much more than that, and you note that the people who live all their lives in the Gospel Mission are the people who are most terribly immature, spiritually ignorant and unenlightened.
ParaCrawl v7.1
Daher praktizieren der Buddha und seine Schüler, erleuchtet oder unerleuchtet, alle Ruhe und Einsichtsmeditation in jeder Position.
Thus the Buddha and his disciples, enlightened and unenlightened, practice calm and insight meditation in every posture.
ParaCrawl v7.1