Translation of "Unentwirrbar" in English

Wir sind alle leicht erklärbar, und doch... unentwirrbar.

Wir sind alle leicht erklärbar, und doch unentwirrbar.

Warum glaube ich gutem Fotorezeptor und Geschäftsmoral werden unentwirrbar verbunden?

Aber Mittel und Ziele sind unentwirrbar miteinander verschlungen.

Da lösen sich die Knoten, die sonst unentwirrbar erscheinen.

Unentwirrbar hat jedes Wurzeln zu Glastonbury in Westengland.

Für ihn ist Qualität unentwirrbar von Endlichkeit, die Wir Tödlichkeit nennen.

Die Polnische Kultur und Geschichte ist unentwirrbar mit dem katholischen Glauben verbunden.

Daher sind die beiden Quadranten in diesem Fall unentwirrbar verbunden.

Unsere Wahre Bestimmung ist unentwirrbar verbunden mit unseren Wahren Leben.

In diesem Tanz von Uns Selbst sind Wir unentwirrbar zusammengehalten.

Es scheint, dass Mode und Stars oder Promis sind unentwirrbar.

Architektur und Design sind unentwirrbar in diese Situation verstrickt.

Vielleicht bedeutet das, dass unsere Leben unentwirrbar ineinander verschlungen sind.

Wie im Mittleren Osten neigen nationale und religiöse Identitäten dazu, unentwirrbar miteinander verknüpft zu sein.

Als »unentwirrbar« beschreibt der tschechische Philosoph Vilém Flusser die Dimensionen Raum und Zeit.

Der wöchentliche Einkaufendurchlauf ist unentwirrbar oben mit der modernen Identität des Käufers gefunden geworden.

Es wird unentwirrbar mit unserer Geschichte so weit Rückseite verbunden, wie Gelehrsamkeit erreichen kann.

Dehalb ist Geist so unentwirrbar mit der Freiheit verbunden, etwas neu zu machen.

Wie ich in meinem neuen Buch betone, sind China und Amerika durch eine gegenseitige Abhängigkeit unentwirrbar aneinander gebunden.

Politik und Ökonomie sind hierbei in der Tat unentwirrbar mit einander verwoben: das Verschwinden des Mittelstands, das mit dem Aufstieg einiger weniger, ungeheuer wohlhabender Oligarchen einherging, und der Absturz von Millionen Menschen in die Armut erschwerten die Errichtung einer demokratischen Gesellschaft und die Einführung von Rechtsstaatlichkeit erheblich.

Bis 2011 hatte die Antiglobalisierungsrhetorik in weiten Teilen nachgelassen, und die Globalisierung wird als etwas betrachtet, das weder bekämpft noch bejubelt werden müsste, stattdessen sieht man sie als fundamentales Merkmal der menschlichen Geschichte an, in der unterschiedlichste geografische Gegenden und mannigfaltige Themen unentwirrbar miteinander verflochten sind.

Da Armut und Umweltverschlechterung unentwirrbar miteinander verflochten sind, brauchen wir internationale Anstrengungen, die Armut zu bekämpfen und so die Voraussetzungen für Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung zu schaffen.