Translation of "Uneinnehmbar" in English

Sie wissen, dass er uneinnehmbar ist.
They know that it's impregnable.
OpenSubtitles v2018
Sie halten sich für unbesiegbar und Ihr Schiff für uneinnehmbar.
Captain, you think you are unconquerable, and your ship impregnable.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, diese Stadt ist uneinnehmbar.
I would say this city is impregnable.
OpenSubtitles v2018
Und doch ändert es nicht die Tatsache, dass die Zitadelle uneinnehmbar ist.
Yet it doesn't change the fact that the citadel is still impregnable.
OpenSubtitles v2018
Die Einnahme der als uneinnehmbar geltenden Befestigung löste in Paris großen Jubel aus.
The capture of this hitherto impregnable fortress caused great jubilation in Paris.
WikiMatrix v1
Von den Ausmaßen war sie die größte Höhenburg Norddeutschlands und galt als uneinnehmbar.
Based on its dimensions, this elongated fortification was the largest hill castle in North Germany and was considered impregnable.
WikiMatrix v1
Man sagt, sie sei uneinnehmbar.
They say it's impregnable.
OpenSubtitles v2018
Das Fort stand schließlich im Ruf, uneinnehmbar zu sein.
The fort thus earned a reputation for being impregnable.
WikiMatrix v1
Sie nahmen Würzburg ein und erstürmten die als uneinnehmbar geltende Festung Marienberg.
They invaded Würzburg and stormed Marienberg Fortress, hitherto thought to be impregnable.
WikiMatrix v1
Ob durch Gewalt oder List, dieses Gebäude ist uneinnehmbar.
Whether by force or trickery, this building is impenetrable.
OpenSubtitles v2018
Der Berg der Macht, wo er lebt, soll uneinnehmbar sein.
This Mountain of Power where he lives is said to be impregnable.
OpenSubtitles v2018
Ihre Lage und ihre Konstruktion machten sie Jahrhunderte lang uneinnehmbar.
It was impregnable; the location itself makes it impenetrable.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die bedeutendste Fluchtburg der Westfold von Rohan und gilt als uneinnehmbar.
Helms Deep is the most important refuge of the Westfold of Rohan and is said to be impregnable.
ParaCrawl v7.1
Nani ist das schnellste, uneinnehmbar für alle.
Nani is the fastest, is impregnable to all.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter galt die Burg als uneinnehmbar und zum Burggut gehörte breite Umgebung.
During the medieval times, the castle was considered as impregnable and the vast surroundings belonged to it.
ParaCrawl v7.1
Damen sollten auch uneinnehmbar und vorsichtig mit solchen schlauen Menschen sein.
The young lady also should be impregnable and cautious with such cunning men.
ParaCrawl v7.1
Zu ihrer Zeit galt sie als uneinnehmbar.
At the time it was thought to be impregnable.
ParaCrawl v7.1
Rau und uneinnehmbar wirken die bizarren Felsformationen, die der Nordküste Frankreichs vorstehen.
Rau and impregnable work the weird rock formations which project of the north coast of France.
ParaCrawl v7.1
Johannes Hahn uneinnehmbar war und hart:
Johannes Hahn was impregnable and hard:
ParaCrawl v7.1
Er war die letzte Rückzugslinie für die Edomiter und war nahezu uneinnehmbar.
It was the last line of retreat for the Edomites, and was well nigh impregnable.
ParaCrawl v7.1
Schloss Kalø war imposant und so gut wie uneinnehmbar.
Kalà ? Castle was impressive and nearly impregnable.
ParaCrawl v7.1
Der in den Himmel ragende Mont-Saint-Michel ist vom Meer umschlungen und uneinnehmbar.
Stretching towards the sky and protected by the sea, Mont-Saint-Michel is an impregnable site.
ParaCrawl v7.1