Translation of "Uneingestanden" in English

All dies sind Maßnahmen, die zwangsläufig, doch uneingestanden auf eine Marginalisierung der nationalen Demokratien hinauslaufen.

The necessary but unacknowledged counterpart of all these measures is the marginalisation of the national democracies.

Europarl v8

Denn eigentlich ließen sich die meisten von uns nur deshalb mit anderen Frauen ein, weil es – allen war das klar, wenn auch uneingestanden – die Männer total verrückt machte.

Because, basically, most of us there were just doing other women for the universally understood, if unacknowledged, reason that it drove men berserk.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu dieser grundlegenden Theorie gibt es häufig uneingestanden eine Haltung, in der einige Gestalttherapie praktizieren, Therapeuten ausbilden oder über Gestalttherapie reden, als hätte der Ausbilder oder Therapeut eine objektive Position, eine, die realer oder genauer wäre als die des Patienten oder der Auszubildenden.

Contrary to this basic theory, there is often an unacknowledged attitude in how some practice gestalt therapy, train therapists, and talk about gestalt therapy that the trainer or therapist has an objective stance, one that is more real or accurate than that of the patient or trainees.

ParaCrawl v7.1