Translation of "Undurchschaubar" in English

Man weiß, daß das chinesische Gefängnissystem auch heute noch weitgehend undurchschaubar ist.
We know that the prison system in China remains largely impenetrable today.
Europarl v8
Die Kompetenzverteilung ist jedenfalls für die Bürger undurchschaubar.
In any case, the public are puzzled by the way powers are apportioned.
Europarl v8
Die Leute, mit denen ich arbeite, sind undurchschaubar.
The people I work with... are inscrutable.
OpenSubtitles v2018
Was den Verwaltungsausschuß anbetrifft, so ist dieser allzu bürokratisch und undurchschaubar.
As for the management committee, it is far too bureau cratic and impenetrable.
EUbookshop v2
Und in der Regel das Verhalten der Damen blieb völlig undurchschaubar zu Männern.
And generally the behaviour of ladies remained completely inscrutable to men.
ParaCrawl v7.1
Die Voraussetzungen sind zur Zeit noch nicht sehr übersichtlich und für Aussenstehende undurchschaubar.
At the moment its not easy to see through all of this.
ParaCrawl v7.1
Er ist immer irgendwie undurchschaubar und bringt eine gewisse Würze in den Film.
He always has something inscrutable about him and brings a certain something into the movie.
ParaCrawl v7.1
Leider bleiben die Charaktere immer ein wenig undurchschaubar.
Sadly, the characters always remain a little bit inscrutable.
ParaCrawl v7.1
Der Kritiker Karl Flodin fand das Werk undurchschaubar.
The critic Karl Flodin found the work puzzling.
ParaCrawl v7.1
Das macht auch Entscheidungen von Fördergremien so undurchschaubar.
That is your responsibility as a human being.
ParaCrawl v7.1
Seine Figur des männerliebenden Ermittlers bleibt undurchschaubar.
His figure of a men loving investigator remains inscrutable.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann man nicht behaupten, dass der Streifen undurchschaubar wäre.
Additionally, you can't really say that the flick is inscrutable.
ParaCrawl v7.1
Europa — aber auch der eigene Staat — ist für die Bürger kompliziert und undurchschaubar geworden.
Europe is not easy for people to understand; many do not see what it is about.
EUbookshop v2
Sodann sind Unternehmensleitungen oft geneigt, die eigene IT als zu komplex und undurchschaubar wahrzunehmen.
In addition, corporate management often tends to perceive its own IT as too complex and inscrutable.
ParaCrawl v7.1