Translation of "Und das weitere vorgehen" in English
Alle
drei
Institutionen
machen
sehr
ähnliche
Vorschläge
und
sehen
das
weitere
Vorgehen
ähnlich.
All
three
institutions
are
very
close
together
in
their
proposals
and
understanding
of
what
has
to
be
done.
Europarl v8
Vielleicht
nehmen
wir
uns
später
etwas
Zeit
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
Um..
maybe
we'll
set
aside
some
time
later,
so
we'll
talk
a
little
bit
about
the
broader
process.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
werden
Schlussfolgerungen
und
Vorschläge
für
das
weitere
Vorgehen
formuliert.
Finally,
it
presents
conclusions
and
suggestions
for
the
way
forward.
EUbookshop v2
Wir
analysieren
die
gesammelten
Daten
und
planen
das
weitere
Vorgehen.
We
analyze
the
collected
data
and
plan
next
steps.
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
dann
mit
Dir
in
Verbindung
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
We
will
contact
you
and
give
you
further
instructions.
CCAligned v1
In
einem
Vororttermin
wurde
der
Aktionsbereich
festgelegt
und
das
weitere
Vorgehen
abgestimmt.
At
an
on-site
meeting,
the
eradication
area
was
determined
and
a
plan
of
action
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
wird
Sie
über
mögliche
Maßnahmen
und
das
weitere
Vorgehen
informieren.
The
police
will
tell
you
about
the
possible
measures
and
the
next
steps
you
can
take.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
Abend
trafen
wir
uns
und
besprachen
das
weitere
Vorgehen.
We
met
each
Friday
night
and
discussed
what
to
do
next.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
das
weitere
Vorgehen
abstimmen.
We
will
contact
you
and
let
you
know
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Position
und
Rahmenbedingungen
kann
das
weitere
Vorgehen
ganz
unterschiedlich
ausfallen.
The
subsequent
procedure
differs
depending
on
the
position
you
have
applied
for
and
other
factors.
ParaCrawl v7.1
Wurden
alle
Behandlungsmöglichkeiten,
Ihr
möglicher
Therapieplan
und
das
weitere
Vorgehen
besprochen?
Were
all
treatment
options,
your
treatment
plan
and
next
steps
fully
discussed?
CCAligned v1
Wir
melden
uns
im
Anschluss
bei
Ihnen
und
besprechen
gemeinsam
das
weitere
Vorgehen.
We
will
then
contact
you
and
discuss
together
your
requirements.
CCAligned v1
Fragen
und
das
weitere
Vorgehen
klären
wir
gemeinsam.
Together,
we
discuss
questions
and
further
steps.
CCAligned v1
Bei
Unsicherheiten
kontaktieren
Sie
die
entsprechende
HR-Kontaktperson
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
If
you
are
unclear
about
anything,
please
contact
the
relevant
HR
person
to
discuss
further
steps.
CCAligned v1
Wir
setzen
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
We
will
get
in
contact
with
you
and
discuss
further
action.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
Italien
vereinbaren
das
weitere
Vorgehen
in
der
Berufsbildungszusammenarbeit.
Germany
and
Italy
agree
on
the
next
steps
for
the
collaboration
in
vocational
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anruf
vor
Projektbeginn
kann
Fragen
klären
und
das
weitere
Vorgehen
beschleunigen.
A
phone
call
before
the
project
kick-off
can
clarify
questions
and
speed
up
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Wir
besprechen
mit
Ihnen
Ihre
individuellen
Einstiegsmöglichkeiten
und
das
weitere
Vorgehen.
We
will
discuss
with
you
your
individual
career
opportunities
and
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
werden
Sie
über
den
Entscheid
und
das
weitere
Vorgehen
informiert.
You
will
then
be
informed
about
our
decision
and
on
the
further
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2001
wurden
die
Fortschritte
im
Rahmen
dieser
Zusammenarbeit
evaluiert
und
das
weitere
Vorgehen
bestimmt.
In
December
2001
a
review
of
the
progress
was
made
in
this
framework
of
co-operation
and
the
way
to
move
forward
was
undertaken.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
in
Kürze
eine
erste
Zusammenfassung
dieser
Antworten
veröffentlichen
und
das
weitere
Vorgehen
skizzieren.
The
Commission
will
soon
publish
a
first
summary
of
these
responses
and
outline
the
next
steps
to
be
taken.
TildeMODEL v2018
Am
zweiten
Tag
tauschten
sich
die
Partner
über
die
Projektfortschritte
und
das
weitere
Vorgehen
aus.
On
the
second
day
the
partners
exchanged
views
on
the
progress
of
the
project
and
how
it
would
proceed
further.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
den
Befund
erklären
und
das
weitere
Vorgehen
mit
Ihnen
besprechen.
Your
physician
will
explain
your
findings
to
you
and
discuss
how
to
proceed.
CCAligned v1
Bis
spät
am
Abend
sitzen
wir
im
Hotel
zusammen
und
besprechen
das
weitere
Vorgehen.
We
sit
together
at
the
hotel
until
late
in
the
evening
and
discuss
further
action.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
sich
beim
Seminar
für
Byzantinische
Archäologie
und
Kunstgeschichte
über
das
weitere
Vorgehen.
Please
apply
to
the
Department
of
Byzantine
Archaeology
and
Art
History
for
further
information
on
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Mittels
A/B-Tests
und
Reportings
machen
wir
Erfolge
sichtbar
und
planen
das
weitere
Vorgehen.
With
A/B
testing
and
reports,
we
make
success
visible
and
plan
the
further
course
of
action.
CCAligned v1
Das
ausgewählte
Heim
wird
sich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
das
weitere
Vorgehen
besprechen.
The
selected
nursing
home
will
contact
you
and
discuss
the
way
forward.
CCAligned v1