Translation of "Unbezähmbar" in English
Aber
Martins
Liebe
zur
Atomwissenschaft
ist
unbezähmbar.
It's
irrepressible.
OpenSubtitles v2018
Er
nannte
mich
"unbezähmbar".
He
called
me
"irrepressible."
OpenSubtitles v2018
Die
Wirtschaft
der
Vereinigten
Staaten
scheint
nicht
mehr
so
unbezähmbar
wie
noch
vor
kurzem.
The
United
States'
economy
no
longer
looks
as
irrepressible
as
it
once
did.
EUbookshop v2
So
findet
man
sie
auch
in
ihren
Filmen
wieder,
unbezähmbar,
anarchistisch,
aber
auch
zärtlich
und
verliebt.
That
is
how
she
appears
in
her
films:
untameable,
anarchistic,
but
also
tender
and
loving.
EUbookshop v2
Auf
persönlicher
Ebene
Ian
wird
daran
erinnert
werden,
mit
Zuneigung
für
seine
herzliche
Persönlichkeit,
seine
unbezähmbar,
jungenhaft
Sinn
für
Humor
-
niemand
hatte
einen
größeren
Fundus
an
Anekdoten
-
und
seine
uneingeschränkte
Güte
bei
jungen
Menschen
mit
ihrer
Karriere.
At
a
personal
level
Ian
will
be
remembered
with
affection
for
his
warm
personality,
his
irrepressible,
boyish
sense
of
humour
-
no-one
had
a
greater
fund
of
anecdotes
-
and
his
unfailing
kindness
in
helping
young
people
with
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
zu
Lefschetz,
Solomon
L.
Unbezähmbar
wie
die
Hölle
Wenn
er
endlich
unter
der
Grassode
Er
werde
dann
beginnen,
heckle
Gott.
Here's
to
Lefschetz,
Solomon
L.
Irrepressible
as
hell
When
he's
at
last
beneath
the
sod
He'll
then
begin
to
heckle
God.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wahr,
dass
über
die
Sünde
Grund
leicht
irren
und
die
Illusion,
und
es
wurde
in
den
Willen
und
die
in
den
sensiblen
Appetit
eingeführt,
also
einschließlich
der
sexuellen
Appetit,
ein
Prinzip
des
Bösen
oder
Bosheit,
wofür,
wenn
die
Immobilie
weiterhin
ihre
natürliche
Ausstrahlung
und
unbezähmbar
auszuüben,
Aber
auch
die
Sünde
unter
dem
Deckmantel
des
Guten,
als
vernünftig
und
angenehm,
übt
eine
starke
Anziehung,
für
die
fällt
das
Thema
regelmäßig
und
zwangsläufig
in
die
Sünde.
It
is
true
that
with
sin
the
reason
easily
Err
and
you
believe,
and
it
is
introduced
in
the
sensitive
appetites
and
will,
including
then
sexual
appetite,
a
principle
of
evil
or
wickedness,
for
which,
If
the
well
continues
to
exercise
his
natural
appeal
and
irrepressible,
However
even
the
Sin
under
the
appearances
of
well,
of
reasonable
and
pleasant,
exerts
a
strong
attraction,
for
which
the
subject
regularly
and
inevitably
falls
into
sin.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
der
unbezähmbar
gewesen
ist,
besessen
von
einem
widerlichen
Geist
und
der
zwischen
Gräbern
lebte,
ist
jetzt
anständig
gekleidet
und
völlig
vernünftig.
Here
was
an
outstanding
convert,
a
man
who
had
been
untameable,
possessed
by
a
foul
spirit
and
living
among
the
tombs,
now
properly
clothed
and
perfectly
sane.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Radreise
steht
die
Loire
als
Fluss
im
Mittelpunkt:
sanft,
kapriziös,
grazil
und
unbezähmbar!
The
Loire
River
is
the
main
focus
of
this
8
day
trip:
gentle,
capricious,
gracious
and
untameable!
ParaCrawl v7.1
Seine
Ausgelassenheit,
Fröhlichkeit
und
Intelligenz
machten
ihn
viele
Freunde
und
unbezähmbar
seine
gute
Laune
und
Missachtung
der
Behörde
manchmal
strapaziert
die
Geduld
seiner
toleranten
und
lange
Leiden
housemaster.
His
exuberance,
gaiety
and
intelligence
made
him
many
friends
and
his
irrepressible
high
spirits
and
disregard
for
authority
sometimes
strained
the
patience
of
his
tolerant
and
long
suffering
housemaster.
ParaCrawl v7.1
Gnade
die
Natur
nicht
zerstören,
aber
vervollkommnet
.
Es
gibt
Sünden
der
verschiedenen
Arten,
unter
ihnen
auch
die
Geschlechts
Sünden,
dass
es
falsch
ist,
nur
zu
prüfen,,
wie
es
ist
falsch,
ihre
Nicht-Existenz
zu
erklären
Es
ist
wahr,
dass
über
die
Sünde
Grund
leicht
irren
und
die
Illusion,
und
es
wurde
in
den
Willen
und
die
in
den
sensiblen
Appetit
eingeführt,
also
einschließlich
der
sexuellen
Appetit,
ein
Prinzip
des
Bösen
oder
Bosheit,
wofür,
wenn
die
Immobilie
weiterhin
ihre
natürliche
Ausstrahlung
und
unbezähmbar
auszuüben,
Aber
auch
die
Sünde
unter
dem
Deckmantel
des
Guten,
als
vernünftig
und
angenehm,
übt
eine
starke
Anziehung,
für
die
fällt
das
Thema
regelmäßig
und
zwangsläufig
in
die
Sünde.
There
are
sins
of
various
kinds,
among
these
the
sins
of
sex,
that
is
wrong
considering
only,
how
wrong
their
establishing
non-existence
It
is
true
that
with
sin
the
reason
easily
Err
and
you
believe,
and
it
is
introduced
in
the
sensitive
appetites
and
will,
including
then
sexual
appetite,
a
principle
of
evil
or
wickedness,
for
which,
If
the
well
continues
to
exercise
his
natural
appeal
and
irrepressible,
However
even
the
Sin
under
the
appearances
of
well,
of
reasonable
and
pleasant,
exerts
a
strong
attraction,
for
which
the
subject
regularly
and
inevitably
falls
into
sin.
ParaCrawl v7.1