Translation of "Unbesorgtheit" in English

Pubspheres Mitarbeiter verstehen ganz klar, dass Unbesorgtheit ein Mehrwert an Service darstellt.
At Pubsphere, our people fully understand that peace of mind is an added value to service.
CCAligned v1
Selbst wenn das Wort "gemeinhin" nicht angezeigt hätte, daß der Satz nur bedingt zu verstehen war, lag es ja aus der Hand, daß er nicht Gleichgiltigkeit betreffs der endlichen Durchführung sozialistischer Grundsätze ausdrücken konnte, sondern nur Gleichgiltigteit oder, vielleicht besser ausgedrückt, Unbesorgtheit über das 'Wie' der schließlichen Gestaltung der Dinge.
Even if the word "usually" had rot shown that the proposition was only to be understood conditionally, it was obvious that it could not express indifference concerning the final carrying out of socialist principles, but only indifference – or, as it would be better expressed, carelessness – as to the form of the final arrangement of things.
ParaCrawl v7.1
Ein mobiler Türgong, der mit Ihrer Familie wächst und sich Ihrem Lebensstil anpasst, mit einer hervorragenden 200 m Funkreichweite und mit der Honeywell Home ActivLink-Technologie für absolute Unbesorgtheit.
A portable doorbell that grows with your family and adapts to your lifestyle, with an outstanding 200m wireless range supported by Honeywell Home ActivLink™ technology for total peace of mind.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn das Wort „gemeinhin“ nicht angezeigt hätte, daß der Satz nur bedingt zu verstehen war, lag es ja aus der Hand, daß er nicht Gleichgiltigkeit betreffs der endlichen Durchführung sozialistischer Grundsätze ausdrücken konnte, sondern nur Gleichgiltigteit oder, vielleicht besser ausgedrückt, Unbesorgtheit über das ‚Wie‘ der schließlichen Gestaltung der Dinge.
Even if the word “usually” had rot shown that the proposition was only to be understood conditionally, it was obvious that it could not express indifference concerning the final carrying out of socialist principles, but only indifference – or, as it would be better expressed, carelessness – as to the form of the final arrangement of things.
ParaCrawl v7.1
Quant Autositz von Swandoo bietet hervorragende Sicherheit, Komfort und Unbesorgtheit. Es ist eine stilvolle Lösung für moderne Familien.
Quant car seat by Swandoo provides superior safety, comfort and peace of mind. It’s a stylish solution for modern families.
CCAligned v1
Unbesorgtheit für die Besucher dank eines LED-Bestätigungslichts am Taster und gleichzeitig auch für Sie, durch die Secret-Knock-Funktion, die eine andere Melodie spielt, wenn ein Familienmitglied oder ein Freund an der Tür steht.
Peace of mind for visitors, thanks to a LED confidence light on the push button, and peace of mind for you, thanks to the Secret Knock function which plays a different melody, so you know if it's a family member or friend at the door.
ParaCrawl v7.1
Unsere Türgongs und Alarmanlagen sind revolutionär und sollen Familien und ihren Heimen die perfekte Mischung aus Komfort, Kontrolle und Unbesorgtheit bieten.
Our doorbells and home alarm systems are designed to be revolutionary for a reason, to provide homes and families with the perfect balance of comfort, control and peace of mind.
ParaCrawl v7.1
Der ML450G-52 wurde mit Blick auf Verlässlichkeit entworfen. Er schafft Unbesorgtheit mit dem Wissen, dass Ihr System bereit ist für einen 24/7-Betrieb.
Designed for reliability, the ML450G-52 gives you the peace of mind to know that your system is ready for 24/7 operation.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Kleinsten entworfen ist diese Brille feine perfekte Mischung von Unbesorgtheit und Zweckmäßigkeit. Die gummiartigen Materialien des dunkelrosafarbenen Brillengestells machen es ultraflexibel während die koordinierten Brillengläser für höchsten Schutz eines Modells im coolen und lustigen Polaroid-Stil sorgen.
Designed for the little ones, these cool, playful sunglasses are the perfect mix of a carefree attitude and functionality. The rubbery materials of the dark pink frame make them ultra-flexible while the coordinated lenses ensure maximum protection for a model that’s 100% Polaroid.
CCAligned v1
Für unsere Kleinsten entworfen ist diese Brille feine perfekte Mischung von Unbesorgtheit und Zweckmäßigkeit. Die gummiartigen Materialien des grünen Brillengestells machen es ultraflexibel während die koordinierten Brillengläser für höchsten Schutz eines Modells im coolen und lustigen Polaroid-Stil sorgen.
Designed for the little ones, these cool, playful sunglasses are the perfect mix of a carefree attitude and functionality. The rubbery materials of the green frame make them ultra-flexible while the coordinated lenses ensure maximum protection for a model that’s 100% Polaroid.
CCAligned v1
Für unsere Kleinsten entworfen ist diese Brille feine perfekte Mischung von Unbesorgtheit und Zweckmäßigkeit. Die gummiartigen Materialien des schwarzen Brillengestells machen es ultraflexibel während die koordinierten Brillengläser für höchsten Schutz eines Modells im coolen und lustigen Polaroid-Stil sorgen.
Designed for the little ones, these cool, playful sunglasses are the perfect mix of a carefree attitude and functionality. The rubbery materials of the black frame make them ultra-flexible while the coordinated lenses ensure maximum protection for a model that’s 100% Polaroid.
CCAligned v1
Für unsere Kleinsten entworfen ist diese Brille feine perfekte Mischung von Unbesorgtheit und Zweckmäßigkeit. Die gummiartigen Materialien des blauen Brillengestells machen es ultraflexibel während die koordinierten Brillengläser für höchsten Schutz eines Modells im coolen und lustigen Polaroid-Stil sorgen.
Designed for the little ones, these cool, playful sunglasses are the perfect mix of a carefree attitude and functionality. The rubbery materials of the blue frame make them ultra-flexible while the coordinated lenses ensure maximum protection for a model that’s 100% Polaroid.
CCAligned v1