Translation of "Unberechenbar" in English
Ohne
Regulierung
werden
die
Preise
unberechenbar
werden.
Without
this,
prices
will
become
unpredictable.
Europarl v8
Ohne
dem
werden
die
Preise
unberechenbar
werden.
Without
this,
prices
will
become
unpredictable.
Europarl v8
Nach
etwa
fünf
Gläsern
wird
Toms
Verhalten
unberechenbar.
After
about
five
drinks,
Tom's
behaviour
becomes
unpredictable.
Tatoeba v2021-03-10
Computer
sind
wie
Katzen:
völlig
unberechenbar.
Computers
are
like
cats:
totally
unpredictable.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wenn
ich
nichts
aussage,
werden
Sie
dann
wild
und
unberechenbar?
Supposing
I
wouldn't
tell
you
anything
about
it?
Would
you
do
something
wild
and
unpredictable?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
seist
wieder
mal
so
unberechenbar.
I
really
thought...
You
do
such
wild
and
unpredictable
things.
OpenSubtitles v2018
Das
Glück
ist
unberechenbar
und
erwartet
Sie
vielleicht
genau
hier.
Dame
fortune's
an
unpredictable
wench.
She
may
be
waiting
for
you
here.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
unberechenbar
wie
ein
Sommergewitter.
He
is
as
unpredictable
as
a
summer
storm.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
gestern
sagte,
Doktor,
die
Tiere
sind
unberechenbar.
Dr.
Tracy,
as
I
have
observed,
the
animals
are
totally
unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
wie
unberechenbar
diese
Trottel
sein
können.
You
know
how
erratic
these
goons
can
be.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
es,
wenn
das
Verhalten
unberechenbar,
gefährlich
und
eskalierend
ist.
We
use
them
when
behavior
is
erratic,
dangerous,
and
escalating
OpenSubtitles v2018
Nun,
deine
Gäste
wirken
etwas
unberechenbar.
Well,
your
guests
do
seem
a
little
unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
du
seist
unberechenbar
und
hättest
einen
der
Ihren
umgelegt.
According
to
them,
you're
just
a
loose
cannon
that
killed
one
of
their
own.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
unberechenbar
und
Kontrolle
ist
nur
eine
Illusion.
Life
is
unpredictable...
and
control
is
just
an
illusion.
OpenSubtitles v2018
Ubba
ist
unberechenbar,
seine
Befehle
kommen
von
den
Göttern.
Ubba
is
unpredictable.
He
takes
his
orders
from
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Aber
weißt
du,
er
war
unberechenbar.
But
you
know,
he
was
a
loose
cannon.
-
He...
fucking
hookers.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
ist
unberechenbar.
It
means
he's
unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
sind
unberechenbar.
I
think
you're
unpredictable.
OpenSubtitles v2018
Ich
verkaufe
ihn
nur
sehr
ungern,
er
ist
unberechenbar.
But
I'd
hate
to
sell
him,
he's
unpredictable.
-
That's
what
everyone
said
about
Halla.
OpenSubtitles v2018