Translation of "Unbelehrbar" in English

Und all die Jahre habe ich gedacht, dass ich unbelehrbar bin.

Für ein Genie sind Sie in Anbetracht der Tatsachen sehr unbelehrbar.

In der Urteilsbegründung heißt es: "Sie sind unbelehrbar und unverbesserlich."

Ein solcher Mensch ist unbelehrbar, weil er "schon alles weiß".

Namentlich auch die tschechischen Politiker zeigen sich unbelehrbar, populistisch und eigensinnig.

Offenbar sind die Autohersteller unbelehrbar, urteilt De Telegraaf:

Wenn man sich so fühlt als würde man alles wissen, ist man unbelehrbar.

Er muss feststellen, dass Gewalt, Gier und Hast in der Stadt regieren und die Menschen unbelehrbar bleiben.

Es ist in der Tat notwendig, darauf hinzuweisen, dass die so genannte Skala der Todsünden, Stolz steht an erster Stelle, schmerzhaft mit Bezug auf diejenigen, die, so in der Tat hartnäckig und unbelehrbar, Er möchte in der Lust konzentrieren - dass wir Figur erinnere mich gar nicht in erster Linie, aber auch das zweite und die dritte - das ganze Geheimnis des Bösen, unabhängig von der Tatsache, dass die schlimmsten Sünden jeden und Strenge von seinem Gürtel bis hin zu steigen, nicht statt seinem Gürtel zu fallen, Vor ironischerweise, aber sehr ernst Theologisch schrieb ich drei Jahre [CF.

Gerade, daß sie unbelehrbar sind, wenn ihnen Meine Boten die reine Wahrheit zuführen wollen, das beweiset ihre Bindung zu ihm, der keine klaren Gedanken in ihnen aufkommen lässet, sondern sie antreibt, mit allem Fanatismus irrige Lehren zu vertreten....

Was lernen wir aus diesem Beispiel, dass das Lernen zu vergleichen wäre mit im Strom aufwärts rudern, nicht weiterlernen, Lernunwilligkeit beweisen, unbelehrbar zu sein heißt zurücktreiben.

Diese lange Gefangenschaft möchte Ich dem Wesenhaften ersparen, und Meine Liebe wendet daher zuvor alle erdenklichen Mittel an, doch die Menschen sind unbelehrbar....

Ist er aber unbelehrbar, ist sein Wille noch in der Stunde des Todes gegnerisch eingestellt, dann kann er im geistigen Reich keine Seligkeit erwarten, dann kann er trotz eines korrekten Lebenswandels nur in dem Bereich aufgenommen werden, wo alle Christusleugner weilen, denn er hat sich nicht auf Erden erlösen lassen, und er geht gebunden in das geistige Reich ein....

Darum hat es immer nur dann einen Sinn, einen Mitmenschen überzeugen zu wollen von der Existenz eines machtvollen Gottes, wenn dieser selbst verlangt, etwas zu erfahren, während ein Mensch, der ständig leugnen möchte, auch unbelehrbar ist und an diesen auch keine Kraft verschwendet werden soll, denn sein Wille ist das Entscheidende, ob er jemals aus der Finsternis herausfindet.

Während die meisten Angeklagten einsehen, daß ihr Kampf gegen den nationalsozialistischen Staat sinnlos ist, und – wenn auch nicht aus Überzeugung – so doch aus verstandesgemäßer Überlegung heraus diesen aussichtslosen Kampf aufgeben wollen, ist Frau Baalhorn so fanatisch und unbelehrbar, daß sie den Kampf für ihre Irrlehre fortführen will.

Doch diesen Weg gehen sie nicht, und darum sind sie unbelehrbar und gehen von ihrem Irrtum nicht ab.

Während die meisten Angeklagten einsehen, daß ihr Kampf gegen den nationalsozialistischen Staat sinnlos ist, und wenn auch nicht aus Überzeugung so doch aus verstandesgemäßer Überlegung heraus diesen aussichtslosen Kampf aufgeben wollen, ist Frau Baalhorn so fanatisch und unbelehrbar, daß sie den Kampf für ihre Irrlehre fortführen will.