Translation of "Unbegehbar" in English

Die Klippen des Vesuv sind unbegehbar.
The cliffs of Vesuvius are impassable.
OpenSubtitles v2018
Denn aus irgendeinem Grunde haben diese drei Proteine in unserem Fachbereich den Status eines unbehandelbaren Genoms erhalten – das ist, als nenne man einen PC nicht internetfähig, oder den Mond unbegehbar.
That for whatever reason, these three proteins have entered a space in the language of our field that's called the undruggable genome -- which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable.
TED2013 v1.1
Diese Aufschüttungen machten die Erdgeschosse vieler Gebäude von der Straße aus unbegehbar, sodass Häuser entweder höher gelegt oder deren nun ebenerdige Obergeschosse kurzerhand mit Haustüren versehen wurden.
Those aggradations made the ground floor of a lot of houses impassable from the street, so that they were either raised or simply had front doors built at the level of their upper floors - which were then at street level.
WikiMatrix v1
Denn aus irgendeinem Grunde haben diese drei Proteine in unserem Fachbereich den Status eines unbehandelbaren Genoms erhalten - das ist, als nenne man einen PC nicht internetfähig, oder den Mond unbegehbar.
That for whatever reason, these three proteins have entered a space, in the language of our field, that's called the undruggable genome -- which is like calling a computer unsurfable or the Moon unwalkable. It's a horrible term of trade.
QED v2.0a
Im Falle der Synagoge zu Stommeln gibt es gleich mehrere konzeptuelle Entscheidungen, etwas nicht zu zeigen oder unbegehbar zu machen.
In the case of the synagogue in Stommeln several conceptual decisions were made not to show something or to make something inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Im Winter und im Frühjahr sind Gummistiefel auf gewissen Strecken notwendig und vereinzelt können Pfade auf Grund eines zu hohen Wasserpegels in den Bachtälern unbegehbar sein.
During winter and autumn rubber boots will be necessary in certain areas and some stretches may be impassable because of the high water level in the river valleys.
ParaCrawl v7.1
Die Gletscher, die im Sommer noch wegen der Schmelzwasserkanäle teilweise unbegehbar gewesen waren, waren nun vollständig zugefroren.
The glaciers, which are partially inaccessible during the summer months because of melt water channels, were completely frozen now.
ParaCrawl v7.1