Translation of "Unbeendet" in English
Der
Handlungsstrang
um
den
Planeten
Arrow
und
das
Mittlere
Auge
ist
jedenfalls
unbeendet.
The
action
placed
around
the
planet
Arrow
and
The
Middle
Eye
is
incomplete.
WikiMatrix v1
Wir
ließen
die
Dinge
ein
wenig
unbeendet.
We
leave
things
a
little
unfinished.
OpenSubtitles v2018
Er
blieb
nach
der
Ermordung
des
Kalifen
unbeendet
und
wurde
wenig
später
von
einem
Erdbeben
zerstört.
After
Al
Walid
was
murdered,
it
was
left
incomplete
and
later
ruined
in
an
earthquake.
Wikipedia v1.0
Du
hast
manches
unbeendet
gelassen.
You
left
things
unfinished.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
es
sehr,
dass
das
Finale
von
"Everwood"
keine
der
Haupthandlungen
unbeendet
lässt.
I
appreciate
that
the
'Everwood'
season
finale
did
not
leave
any
of
the
major
storylines
unfinished.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadion
wurde
der
Mitte
der
1970er
Jahre
geplant
und
in
der
zweiten
Hälfte
der
1980er
Jahre
erbaut,
der
Bau
blieb
jedoch
für
über
30
Jahre
unbeendet.
Designed
in
the
mid-1970s
and
built
in
the
second
half
of
the
1980s,
the
stadium
remained
unfinished
for
about
thirty
years.
WikiMatrix v1
Der
Bau
des
Palastes
wurde
1649
von
der
adligen
Bon
Familie
begonnen
und
war
ein
Projekt
des
venezianischen
Architekten
Baldassare
Longhena,
blieb
aber
leider
1682
aufgrund
seines
Todes
und
den
wirtschaftlichen
Problemen
unbeendet.
The
palace
was
built
starting
from
1649
for
the
noble
Bon
family
on
a
project
of
the
Venetian
architect
Baldassare
Longhena
but
unfortunately
in
1682
was
left
unfinished
due
to
his
death
and
economic
difficulties
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Wenn
festgestellt
wird,
dass
ein
Versuch
eine
oder
zwei
fehlende
Unterschrift
hat,
nachdem
der
Judge
das
Scoresheet
dem
Scoretaker
übergeben
hat
(siehe
Regulation
A7f),
wird
dieser
als
unbeendet
gewertet
(DNF).
If
an
attempt
is
found
to
be
missing
one
or
both
signatures
after
the
judge
delivered
the
score
sheet
to
the
score
taker
(see
Regulation
A7f),
it
will
be
considered
unfinished
(DNF).
ParaCrawl v7.1
Ein
Kind,
ebenso
wie
ein
Erwachsener,
wird,
wenn
es
interessiert
ist,
es
auf
jeden
Fall
vorziehen,
einen
Gegenstand
zu
Ende
zu
bringen,
anstatt
ihn
unbeendet
zu
lassen.
A
child,
like
a
man,
if
he
is
interested,
much
prefers
to
get
to
the
end
of
his
subject
rather
than
leave
it
unfinished.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
so
weit
gekommen
-
haben
Tragödien,
Prüfungen
und
Krieg
erlebt
-
nur
um
jetzt
zu
zaudern
und
die
Arbeit
unbeendet
zu
lassen.
We've
not
come
all
this
way
--
through
tragedy,
and
trial
and
war
--
only
to
falter
and
leave
our
work
unfinished.
ParaCrawl v7.1