Translation of "Unbedarft" in English

Da muss man unbedarft sein, um das interessant zu finden.
One has to be pretty stupid to find that mysterious.
OpenSubtitles v2018
Dass sie unbedarft war, hat die Behandlung nicht beeinflusst.
The fact that she was naive did not compromise her treatment.
OpenSubtitles v2018
Sie ist unbedarft und versteht nichts vom Getriebe der Welt.
She seems innocent and unknowing as to the ways of the world.
OpenSubtitles v2018
Nun bist du schon in 2 Sprachen unbedarft.
Now you're illiterate in two languages.
OpenSubtitles v2018
So jung und unbedarft, aber er war ein vielversprechender Junge.
Young and green... He was a good kid.
OpenSubtitles v2018
Kinder sind unbedarft und wissen nicht, was richtig und falsch ist.
Kids are innocents and don’t know what is right and wrong.
ParaCrawl v7.1
Leider sind wir meist zu unbedarft, die verschlüsselten Informationen zu entziffern.
Unfortunately we mostly are too stupid to understand the coded information.
ParaCrawl v7.1
Es ist etwas unbedarft, den Betrug von jemand anderem durchzuführen, außer Sie verbessern ihn.
It's a little green to rip off someone's con unless you improve it.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein begrifflicher Widerspruch, denn das Internet ist ein Schaufenster, das bei jedem Nutzer, der sich eingeloggt hat, auf jedem Bildschirm erscheint, und künstlich zu argumentieren, dass eine Website gezielt auf eine, nicht aber auf eine andere, Gruppe ausgerichtet ist, das ist sprachlich oberflächlich, wirtschaftlich unsinnig und technisch unbedarft.
Such a thing is a contradiction in terms since the Net is a shop window at every terminal link to the network and, to argue in some contrived way, that a site can be directed at some and not others is linguistically facile, commercially nonsensical and technologically illiterate.
Europarl v8
Ich glaube, dass Sie in Bezug auf das Okkulte nicht so unbedarft sind, wie Sie tun.
You know, I don't believe you're so naive as you make out about the occult.
OpenSubtitles v2018
Ray war etwas jünger und in vielerlei Hinsicht unbedarft. Er verehrte Hank, wie viele von den Jungs.
Ray was a bit younger, and innocent in many ways, and he really looked up to Hank, as a lot of the guys did.
OpenSubtitles v2018