Translation of "Unauslöschlich" in English
Die
„CE“-Kennzeichnung
und
die
zusätzliche
Metrologie-Kennzeichnung
müssen
unauslöschlich
sein.
The
‘CE’
marking
and
supplementary
metrology
marking
shall
be
indelible.
TildeMODEL v2018
Die
Namen
der
gemeinsam
reisenden
Personen
sind
auf
der
Fahrkarte
unauslöschlich
einzutragen.
The
names
of
the
persons
travelling
together
must
be
indelibly
entered
on
the
ticket.
CCAligned v1
Aber
daneben
treten
eindrückliche
Szenen,
die
unauslöschlich
im
Gedächtnis
bleiben.
Alongside
these
are
impressive,
unforgettable
scenes.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
der
gemeinsam
Reisenden
sind
unauslöschlich
auf
der
Fahrkarte
einzutragen.
The
names
of
the
persons
travelling
together
must
be
indelibly
entered
on
the
ticket.
CCAligned v1
Ihr
meintet,
Verträge
mit
dem
Universum
seien
unauslöschlich.
You
have
thought
that
contracts
with
the
Universe
are
indelible.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
dauerhaften
Verpackung
müssen
diese
Informationen
unauslöschlich
auf
einem
wasserfesten
Etikett
stehen.
On
durable
packaging,
this
information
must
appear
indelibly
on
a
waterproof
label.
ParaCrawl v7.1
Das
dramatische
multikulturelle
Kriegsgeschehen
ist
unauslöschlich
in
die
Landschaft
und
die
Geschichte
eingeschrieben.
The
moving
multicultural
wartime
past
is
an
indelible
part
of
the
landscape
and
engraved
in
its
history.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
tief
und
unauslöschlich
im
kulturellen
und
politischen
Leben
der
Gesellschaft
eingezeichnet.
They
are
deeply
and
indelibly
[not
extinctable]
carved
into
a
society's
cultural
and
political
makeup.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
ist
diese
Zeit
unauslöschlich
in
mein
Gedächtnis
gebrannt.
Even
now,
that
time
remains
burned
in
my
memory.
It
is
absolutely
unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
von
diesem
knienden
Priester
ist
unauslöschlich
in
meiner
Erinnerung
haften
geblieben.
The
image
of
that
kneeling
priest
is
indelibly
impressed
in
my
memory.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Etiketten
für
Kleidung,
aus
strapazierfähigem
Polyestergewebe
und
unauslöschlich
Waschfarbe
gemacht.
Provide
labels
for
clothing,
made
of
durable
woven
polyester
and
indelible
washable
ink.
ParaCrawl v7.1
Warum
verschenken
Sie
nicht
einmal
Augenblicke,
die
wirklich
unauslöschlich
sind?
Why
not
provide
moments
which
are
truly
unforgettable?
ParaCrawl v7.1
Idiosynkrasien
stellen
sich
ein
und
werden
beinahe
unauslöschlich.
Idiosyncrasies
get
set
in
and
become
nearly
indelible.
ParaCrawl v7.1
Die
Verdienste
von
Shdanow
sind
unauslöschlich.
The
merits
of
Zhdanov
are
indelible.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
des
16.
Dezember
1991
ist
in
eure
Geschichte
unauslöschlich
eingeschrieben.
The
date
of
16
December
1991
is
indelibly
inscribed
in
the
annals
of
your
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedächtnis
der
Sinne
ist
unauslöschlich.
The
memory
of
the
senses
is
indelible.
ParaCrawl v7.1
Das
Schild
muss
gut
lesbar
sein
und
unauslöschlich
die
folgenden
Angaben
in
der
nachstehenden
Reihenfolge
enthalten:
It
must
show
clearly
and
indelibly
the
following
information
in
the
order
listed:
TildeMODEL v2018
Alle
Eintragungen
im
Fischereilogbuch,
in
Umlade-
oder
Anlandeerklärungen
müssen
leserlich
und
unauslöschlich
sein.
All
entries
in
the
fishing
logbook,
transhipment
declaration
or
landing
declaration
shall
be
legible
and
indelible.
DGT v2019