Translation of "Unausgesetzt" in English
Gottes
Liebe
und
Sorge
gilt
unausgesetzt
diesen
von
der
Finsternis
bedrohten
Erdenkindern.
God's
love
and
care
constantly
concerns
these
earthly
children
who
are
endangered
by
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Le
Conscrit
und
La
Caserne
werden
unausgesetzt
angeklagt.
Le
Conscrit
and
La
Caserne
are
constantly
brought
before
the
courts.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
unausgesetzt
tätig
sein
als
Arbeiter
im
Weinberg
des
Herrn.
He
must
uninterruptedly
be
active
as
worker
in
the
vineyard
of
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
möglich
sein,
daß
einer
von
beiden
den
anderen
unausgesetzt
herausfordert.
Or
it
may
be
that
one
of
you
is
always
challenging
the
other.
ParaCrawl v7.1
Wollen
und
Schaffen-Können
aber
ist
gleichbedeutend
mit
Leben
-
unausgesetzt
tätig
sein
können
nach
ihrem
Willen.
But
wanting
and
being
able
to
create
is
synonymous
with
life
–
being
able
to
be
uninterruptedly
active
according
to
its
will.
ParaCrawl v7.1
Dann
aber
gehen
sie
nicht
mehr
von
euch
und
wollen
unausgesetzt
eure
Worte
hören.
But
then
they
no
longer
go
from
you
and
want
to
hear
your
words
continually.
ParaCrawl v7.1
Doch
Seine
Sorge
und
Liebe
gilt
unausgesetzt
denen,
die
sich
noch
nicht
von
Seiner
Liebe
erfassen
lassen
wollen.
But
His
care
and
love
is
always
concerned
with
those
who
do
not
yet
want
to
be
seized
by
His
love.
ParaCrawl v7.1
Darum
müsset
ihr
auch
unausgesetzt
Kraft
empfangen,
und
da
ihr
diese
Kraft
nur
von
Mir
beziehen
könnet,
müsset
ihr
euch
mit
Mir
verbinden,
ihr
müsset
den
Kontakt
herstellen,
der
euch
Kraftzufuhr
sichert.
For
that
reason
you
must
continually
receive
power,
and
since
you
can
only
receive
this
power
from
me,
you
must
connect
with
me;
you
must
establish
that
contact,
which
secures
the
power
supply
for
you.
ParaCrawl v7.1
Und
darum
werdet
ihr
ein
Arbeitsfeld
haben,
wo
ihr
emsige
Arbeit
leisten
müsset,
ihr
dürfet
nicht
lau
und
träge
werden,
ihr
müsset
unausgesetzt
tätig
sein,
denn
die
Zeit
ist
kurz,
und
so
duldet
eure
Arbeit
keinen
Aufschub.
And
that
is
why
you
will
have
a
working
field
where
you
must
do
eager
work;
you
are
not
allowed
to
become
lukewarm
and
lethargic;
you
must
be
active
uninterruptedly,
because
the
time
is
short,
and
so
your
work
allows
no
delay.
ParaCrawl v7.1
Es
entstand
eine
reale
Basis
für
ihren
Zusammenschluss
zur
Kommunistischen
Internationale,
an
deren
Organisierung
Lenin
so
viel
und
unausgesetzt
gearbeitet
hatte.
There
was
a
real
basis
for
their
association
within
the
Communist
International,
for
which
Lenin
had
worked
so
much
and
constantly.
ParaCrawl v7.1