Translation of "Unaufmerksam" in English

Er vergisst Dinge, ist unaufmerksam.
He's been forgetful, inattentive.
OpenSubtitles v2018
Sie meinte, er sei neuerdings unaufmerksam und in sich gekehrt.
She said lately he's been inattentive and withdrawn.
OpenSubtitles v2018
Wasim, du bist schon das dritte Mal diese Woche unaufmerksam.
This is the third time you haven't paid attention.
OpenSubtitles v2018
Verzeih, dass wir so unaufmerksam sind.
Sorry, son, we're holding up your hold up.
OpenSubtitles v2018
Aber ich war unaufmerksam, ich war jung,
But I was distracted, young,
OpenSubtitles v2018
Er ist ungehorsam, aggressiv gegenüber seinen Mitschülern und unaufmerksam.
Frankly, he's defiant, he's overly aggressive toward the other students and he has difficulty paying attention.
OpenSubtitles v2018
Du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
You guys are worried because I'm a little distracted?
OpenSubtitles v2018
Evans ist für einen Moment unaufmerksam.
Evans toying with him, not paying attention.
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich oft müde, abgeschlagen oder sind unaufmerksam?
Do you often feel tired, chipped or inattentive?
ParaCrawl v7.1
Divided Attention Disorder: Digitalisierung und Smartphones machen krank und unaufmerksam!
Divided Attention Disorder: Digitization and smartphones make you sick and inattentive!
ParaCrawl v7.1
Aber er drehte nur seine Pasta auf seine Gabel und war unaufmerksam.
But he just twirled his pasta on his fork, not paying attention.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben wir uns nicht nur deshalb geschnitten, weil wir unaufmerksam waren.
Moreover, we didn't cut ourselves only because we weren't paying attention.
ParaCrawl v7.1
Ohne genug Schlaf wird man schläfrig, unaufmerksam, gereizt oder sogar aggressiv.
Without enough sleep we become drowsy, inattentive, short-tempered or even aggressive.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bedienungen in den Restaurants war unaufmerksam.
Also, the wait staff in the restaurants was inattentive.
ParaCrawl v7.1
Ich goss mein Herz und Geist zu einer relativ unaufmerksam Öffentlichkeit aus.
I poured out my heart and mind to a relatively inattentive public.
ParaCrawl v7.1
Beim Abstieg ist dein Seilpartner müde und unaufmerksam.
Your rope partner is tired and inattentive during ascent.
ParaCrawl v7.1
Allah ist nie unaufmerksam, was ihr tut.
Allah is never inattentive of what you do.
ParaCrawl v7.1
Christophers AD/HD machte ihn nicht nur impulsiv und unaufmerksam.
Christopher's AD/HD did a lot more than make him impulsive and inattentive.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Ihre Kunden sind unaufmerksam auf Ihre Service-Anforderungen und Pakete.
Almost all your customers are inattentive to your service requirements and packages.
ParaCrawl v7.1
Etwas unaufmerksam wird Fragmentierung verursachen und die Auslastungsrate beeinflussen.
Slightly inattentive will cause fragmentation and influence the utilization rate.
ParaCrawl v7.1