Translation of "Unaufhaltbar" in English

Die Tendenz zur optimalen Nutzung globaler Ressourcen wird unaufhaltbar.
The drive for optimal use of global resources is becoming unstoppable.
TildeMODEL v2018
Diese Entwicklung ist unaufhaltbar und wird sich noch ausweiten.
It is an unstoppable trend that is likely to increase in future.
TildeMODEL v2018
Als Erinnerung dort hingebracht, dass die Bestie nicht unaufhaltbar ist.
Put there as a reminder that the Beast isn't unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Wenn Storm einen geschluckt hat und damit umzugehen lernt, ist er unaufhaltbar.
If Storm has one and learn to handle it, he can become unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Glaub, du bist der Beste und du bist unaufhaltbar.
Once you believe you're the best... You'll be unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Sie waren die ganze Saison über unaufhaltbar.
They have been literally unstoppable all season long.
OpenSubtitles v2018
Wenn Kriminelle Kung Fu können, sind sie unaufhaltbar.
When criminals know kung fu, they're unstoppable!
OpenSubtitles v2018
Er ist der Geschäftsführer von S.T.A.R. Labs, was mich praktisch unaufhaltbar macht.
He's the director S.T.A.R. Labs, which basically makes me unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Supermans eigene Stärke gegen ihn einzusetzen, macht Tez unaufhaltbar.
To turn Superman's own strength against him would make Tez unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Buch sind wir unaufhaltbar.
With the book, we're unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wären die Ghost Riders unaufhaltbar.
It's like the Ghost Riders are unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Bedauerlicherweise für Jonathan ist dieser Kerl unaufhaltbar.
Unfortunately for Jonathan, this guy's unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Unaufhaltbar, nicht zu unterdrücken, die "Mighty Docs".
Unstoppable, irrepressible, the Mighty Docs.
OpenSubtitles v2018
Durch die Technik der Drachen werden Zuko und ich unaufhaltbar.
With this technique the dragons showed us, Zuko and I would be unstoppable.
OpenSubtitles v2018
Der Einzug der Medizin ins Internet ist unaufhaltbar.
Medicine's move into the Web is unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Doch Katsuie ist bekannt dafür, in Schlachten unaufhaltbar zu sein.
However, Katsuie is known for being unstoppable in battles.
ParaCrawl v7.1
Der Aufstieg des Sith-Imperiums schien unaufhaltbar.
The rise of the Sith Empire seemed unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Solange der Schild aktiv ist, ist Johanna unaufhaltbar.
While this Shield is active, Johanna is Unstoppable.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr unaufhaltbar werdet, werden Blendeffekte entfernt und verhindert.
Gaining Unstoppable now prevents and removes Blinds.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche globale Entwicklung von Falun Gong ist unaufhaltbar.
The continued global development of Falun Gong is unstoppable.
ParaCrawl v7.1
These things happen – und sie sind unaufhaltbar!
These things happen – and they are unstoppable!
ParaCrawl v7.1
Der GameSir F1 Joystick Grip macht Ihre Legenden unaufhaltbar!
GameSir F1 Joystick Grip makes your legends unstoppable!
ParaCrawl v7.1
Cloud 9 schien unaufhaltbar, bis Mouz ihnen die erste Niederlage servierte.
Cloud 9 looked unstoppable until Mouz handed them their first loss.
ParaCrawl v7.1
Aber dann wusste ich genau, obwohl mein Körper limitiert war, war mein Geist unaufhaltbar.
But then I knew for certain that although my body might be limited, it was my spirit that was unstoppable.
TED2013 v1.1
Fähnrich, niemand ist unaufhaltbar.
Ensign, no one is unstoppable.
OpenSubtitles v2018