Translation of "Unanständig" in English

In keinster Weise ist ihr Benehmen unanständig oder Zeichen für eine psychologische Störung.
In no way is her act indecent or symptomatic of any psychological disorder.
GlobalVoices v2018q4
Es ist weniger unanständig, als es klingt.
It's less naughty than it sounds.
TED2020 v1
Es wäre unanständig, sie schlecht zu machen.
It would be indecent to malign her.
OpenSubtitles v2018
Wie unanständig kann ich denn sein, wenn eine Frau wie Sylvia denkt...
Besides, how indecent can I be if a girl like sylvia thinks... .
OpenSubtitles v2018
Es wäre unanständig, mein Leben nicht in Ihren Händen zu belassen.
It would impertinent, madam, to take my life out of your hands.
OpenSubtitles v2018
Stundenlange Verhöre, Fotos, und Ihr Privatleben unanständig in den Zeitungen ausgebreitet.
There'd be hours and hours of questioning and photographs and the whole of your private life spread indecently in the newspapers.
OpenSubtitles v2018
Und nun, du Halbsterblicher, du bist unanständig.
And now that you're half mortal, you're indecent.
OpenSubtitles v2018
Oh Earl, du bist so unanständig und nett.
Oh, Earl, you're so naughty and nice.
OpenSubtitles v2018
Es ist buchstäblich unanständig, weshalb er verhaftet wurde.
It literally is indecent, which is why he got arrested.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, er sei äußerst unanständig.
My mother says it is a most indecent thing.
OpenSubtitles v2018
Menschenskind, Sie sind ein unanständig glücklicher Mann.
By golly, you are an indecently lucky man.
OpenSubtitles v2018
Sie soll ihren Kopf bedecken, das ist unanständig.
Let her cover her head. It's indecent.
OpenSubtitles v2018
Ja, was den Gesamtumsatz betrifft... fast schon unanständig!
It's true that if you look at total earnings, it's almost indecent!
OpenSubtitles v2018