Translation of "Unangerührt" in English
Der
Raubmörder
entwendete
nur
Bargeld;
Schmuck
und
andere
Wertgegenstände
ließ
er
unangerührt.
The
robber
only
stole
cash,
leaving
jewelry
and
other
valuables
untouched.
WikiMatrix v1
Im
Athens
Eye
Hospital
führen
wir
in
vielen
Fällen
neben
der
vorderen
auch
eine
hintere
Kapsulorhexis
durch,
d.
h.
wir
legen
auch
an
dem
hinteren
Abschnitt
des
Linsensacks,
welcher
von
den
Chirurgen
bei
einer
Kataraktoperation
üblicherweise
unangerührt
bleibt,
eine
kreisrunde
Öffnung
an
und
schalten
dadurch
die
Möglichkeit
des
Auftretens
einer
sekundären
Katarakt
der
hinteren
Linsenkapsel
aus.
In
Athens
Eye
Hospital
we
perform
on
many
occasions,
posterior
capsulorhexis
in
addition
to
the
anterior
one.
That
is,
we
create
a
circular
incision
in
the
posterior
capsule
too
(one
that
surgeons
traditionally
do
not
touch
during
cataract
surgery),
therefore
eliminating
the
possibility
of
secondary
opacification
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Dieses
unvermeidliche
Opfer
war
so
etwas
wie
eine
Versöhnung,
in
der
Hoffnung,
dass
der
Rest
der
Herde
unangerührt
bleibt.
This
inevitable
sacrifice
was
something
of
a
reconciliation,
in
the
hope
that
the
rest
of
the
herd
will
not
be
touched.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
hatte
ich
keine
Ahnung,
was
die
Worte
auf
meiner
Geburtsurkunde
bedeuteten,
die
unangerührt
in
meiner
Schreibtischschublade
lag.
I
still
hadn't
the
slightest
clue
what
the
words
on
my
birth
certificates
lying
untouched
in
the
table
drawer
meant.
ParaCrawl v7.1
Der
Buschgraben
ist
ein
Schmelzwasserkanal
aus
der
Eiszeit,
der
nord-südlich
von
Berlin-Zehlendorf
und
Kleinmachnow
in
den
Teltowkanal
fließt
(der
zwischen
1901
und
1906
gebaut
wurde
und
zu
einer
Trocknung
von
sumpfigen
Gebieten
führte)
und
gehört
zum
Naturschutzgebiet,
das
während
der
Zeit
von
1961-1990
fast
unangerührt
bliebt
auf
Grund
der
Nähe
zur
Mauer.
The
Buschgraben
is
an
ice-age
meltwater
channel
which
runs
north-south
from
Berlin-Zehlendorf
and
Kleinmachnow
into
the
Teltowkanal
(built
between
1901
and
1906,
which
resulted
in
a
drying
out
of
the
swampy
area)
and
is
a
nature
reserve
area
that
remained
almost
untouched
during
the
years
1961-1990
due
to
its
proximity
to
the
Wall.
ParaCrawl v7.1
Die
leeren
Zapfen
auf
dem
Boden
am
Fuß
der
Schmiede
sehen
zerzaust
aus,
nur
der
Boden
der
Zapfen
ist
weich
und
unangerührt.
The
emptied
cones
on
the
ground
at
the
foot
of
the
smithy
have
a
tangled
look,
only
the
bottom
of
the
cone
is
smooth
and
untouched.
ParaCrawl v7.1