Translation of "Unabweisbar" in English

Allgemein wird die Ansicht vertreten, die Agrarausgaben seien unabweisbar und automatisch.
It is widely accepted that the expenditure on agriculture is unavoidable, even 'open-ended'.
EUbookshop v2
Der Nutzen der gebüdeten Kategorien erscheint unabweisbar.
The advantage of the categories formed seems irrefutable.
EUbookshop v2
Amerikaner betrachten Erfahrungen als Fakten, als echte Daten, empirisch und unabweisbar.
For Americans experience is fact, real data, empirical, irrefutable.
ParaCrawl v7.1
Gerade in Zuständen großer Müdigkeit, wie an diesem Wintervormittag, wo ihm alles willenlos durch den Kopf zog, war diese Überzeugung unabweisbar.
On winter's mornings such as this, when he was very tired and everything dragged itself lethargically through his head, this belief of his seemed irrefutable.
Books v1
Auch das Verfahren bei der Genehmigung nachträglicher Änderungen des Projekts (die aus Sach­gründen unabweisbar sein können) sollte vereinfacht werden.
The procedure for approving subsequent changes to projects (which might be unavoidable for technical reasons) should also be simplified.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich hier um die „Garantie"-Ausgaben für die Landwirtschaft, die, wie weiter oben ausgeführt, besonders schwer vorauszusehen sind, um die Ausgaben für den Verwaltungsapparat, Mittel für Zahlungen aus eingegangenen Verpflichtungen und um andere Ausgaben, die aus politischen Gründen unabweisbar sind.
What is involved here is agricultural 'guarantee' expenditure, the forecasting problems for which have already been explained, administrative expenditure, payment appropriations required to honour commit ments entered into, and any other expenditure which, for political reasons, is unavoidable.
EUbookshop v2
Wirklich unabweisbar sind nur solche Ausgaben, die zeitlich unbegrenzt und in ihrer Höhe nicht be herrschbar entstehen, weil sie den Schwankungen völlig freier Märkte unterliegen.
The only truly unavoidable items of expenditure are those of unlimited duration, the magnitude of which is uncontrollable because it is governed by the fluctuations occurring in completely free markets.
EUbookshop v2