Translation of "Unüberwindlich" in English

Fast ein Jahrtausend lang schien diese Feindseligkeit unüberwindlich.
For nearly a millennium, the animosity has seemed insurmountable.
News-Commentary v14
Diese Zahlen lassen das Problem der Mangelernährung unüberwindlich erscheinen.
These numbers make the problem of malnutrition look insurmountable.
News-Commentary v14
Diese Hindernisse sind weder unüberwindlich noch auf Sub-Sahara-Afrika beschränkt.
These obstacles are neither insurmountable nor unique to sub-Saharan Africa.
News-Commentary v14
Die gegenwärtigen Meinungsverschiedenheiten mit unseren Partnern sind nicht unüberwindlich.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
News-Commentary v14
In der Tat halten einige die Herausforderungen für fast unüberwindlich.
For some, indeed, the challenges look almost insurmountable.
News-Commentary v14
Bei mehr als 200 Prozent des Bruttoinlandsproduktes schien der Berg der Staatsschulden unüberwindlich.
At more than 200% of GDP, the government’s mountain of debt seems unconquerable.
News-Commentary v14
Kurz, die Schwierigkeiten scheinen mir unüberwindlich.
Sorry. The difficulties are insurmountable.
OpenSubtitles v2018
Als wär dies Fleisch, das unser Leben umringt, unüberwindlich Erz.
As if this flesh, which walls about our life, Were brass impregnable.
OpenSubtitles v2018
Für depressive Menschen scheinen diese ersten Schritte oft unüberwindlich.
To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.
TED2020 v1
Whd sich dieses Hindernis nicht als unüberwindlich erweisen?
Will the obstacle not prove insurmountable?
EUbookshop v2
Keine der sich in diesem Zusammenhang stellenden Schwierigkeiten erscheint unüberwindlich.
None of the difficulties which have appeared in this context seems insurmountable.
EUbookshop v2
All diese Probleme schienen unüberwindlich, wären die grundlegenden wirtschaftlichen Gegebenheiten nicht klar.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.
News-Commentary v14
Zusammen mit einem tiefen Graben machten ihre starken Mauern sie nahezu unüberwindlich.
Together with a deep moat its strong walls rendered it virtually impregnable.
WikiMatrix v1
Ihre Schulden aus der Revolution waren unüberwindlich.
Their debt from the revolution was insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Oft erscheinen uns die täglichen Herausforderungen unüberwindlich, denen wir uns gegenübersehen.
The day-to-day challenges we face often seem insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Diese sind alle gültige Interessen, aber nicht unüberwindlich.
These are all valid concerns, but not insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet nicht, dass diese Herausforderung unüberwindlich ist.
But that does not mean that that challenge is insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Die Massen bewiesen, daß sie unüberwindlich sind.
The masses demonstrated that they were unconquerable.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube jedoch, daß diese Aufgaben nicht unüberwindlich sind.
I do believe, however, that these challenges are not insurmountable.
ParaCrawl v7.1
Die Meinungsverschiedenheiten mit unseren Partnern sind nicht unüberwindlich.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.
ParaCrawl v7.1