Translation of "Unähnlichkeit" in English

Klein lehnte die Brailleschrift wegen ihrer Unähnlichkeit mit der Schrift Sehender ab.

Seine prinzipielle Unähnlichkeit sprengt sozusagen “per definitionem” den Zusammenhang innerweltlicher Analogien.

So sei der Körper der Ähnlichkeit und Unähnlichkeit unterworfen.

Es gibt auch eine Unähnlichkeit in der Größe der Software des Browsers.

Durch Einführung von Gruppen komplementärer Unähnlichkeit in die beiden Polymeren läßt sich jedoch eine Verträglichkeit erzeugen.

Eine Registrierung von Bildern erfolgt beispielsweise durch Maximierung der Ähnlichkeit oder Minimierung der Unähnlichkeit beider Bilder.

Die Verschiedenartigkeit und Unähnlichkeit der Regime, als demokratisch bezeichnet, bestätigt nur ihre undemokratische.

Die Unähnlichkeit im Volumen von einem Song zum anderen jetzt keine manuellen Anpassungen erfordern.

Während die geometrische Intuition von LOF nur in niedrigdimensionalen Vektorräumen Sinn ergibt, kann das Verfahren auf beliebigen Daten angewendet werden, auf denen eine „Unähnlichkeit“ definiert werden kann.

In seinem Werk "Kitab iqtida al-sirat al-mustaqim" schrieb er, dass zu Beginn des Islam ein Punkt erreicht gewesen sei, „eine perfekte Unähnlichkeit der Muslime mit den Nicht-Muslimen …“.

Wort und jedem einzelnen der vorgegebenen Worte ergibt sich ein Additionsbetrag, der ein Maß für die Unähnlichkeit des Vergleichsmusters zu dem von dem gesprochenen Wort abgeleiteten Kanal-Zeit-Muster darstellt.

Zur Erklärung wurde ein Konzept entwickelt, wonach spezifische Wechselwirkung zwischen Gruppen komplementärer Unähnlichkeit in zwei Polymeren einen positiven Beitrag zu deren Mischungswärme leisten sollte.

Diese Funktion steigt allerdings wegen der fehlenden Quadrate bei Unähnlichkeit nicht so stark an wie die vorhergehende.

Im Jahr 1215 legte das Vierte Laterankonzil fest, es könne zwischen Schöpfer und Geschöpf keine Ähnlichkeit festgestellt werden, ohne dass eine noch größere Unähnlichkeit zwischen ihnen anzugeben wäre.

Das Durcheinander eines schlecht durchgeführten Gesanges bezeichnet er als Absturz in die „Zone der Unähnlichkeit“ – die regio dissimilitudinis.

Nun verweist er auf den Bericht ihres Lebens, auf die Unvollkommenheiten in ihrem Charakter, ihre Unähnlichkeit mit Christo, womit sie ihrem Erlöser Schande bereitet haben, und auf alle Sünden, die zu begehen er sie verleitet hat, und beansprucht sie, gestützt darauf, als seine Untertanen.

Diese Ähnlichkeit zwischen den USA und Europa, bei gleichzeitiger großer Unähnlichkeit, ist irritierend und lädt zu intensiverer Auseinandersetzung ein.

Doch herrscht sowohl bei echten Arten des natürlichen Systems wie bei domestizierten Rassen eine große Will- kür hinsichtlich der Anzahl von Abteilungen und Gruppen, in die man die Organismen je nach ihrer Ähnlich- keit oder Unähnlichkeit einordnet.

Die Unähnlichkeit kann auch aufgrund der Kombination aus Variante interne Merkmale die gleiche audio-Format (Bitrate, Sampling-Rate, Anzahl der Kanäle (Mono, Stereo usw.)) fÃ1?4hren.

Und so lade ich Sie heute Abend dazu ein, bei einem kleinen Versuch mitzumachen, den Platz der „major dissimilitudo“ einzunehmen, der Absonderlichkeit, der Unähnlichkeit, der Überraschtheit dessen, was man unter christlicher Anbetung versteht, in der Hoffnung, dass wir inmitten dieser Absonderlichkeit in die Lage versetzt werden, etwas besser zu verstehen, was wir tun, wenn wir „anbeten“.

Trotz der Verschiedenartigkeit und Unähnlichkeit haben alle mythischen Kreaturen eine unbestreitbare Gemeinsamkeit - es gibt keine wissenschaftliche Bestätigung ihrer tatsächlichen Existenz.