Translation of "Umändern" in English
Wir
wollen
jetzt
den
Lifestyle
wieder
umändern.
We
are
trying
to
change
lifestyles
again.
Europarl v8
Wie
können
wir
Moleküle
in
Wahrnehmung
umändern?
How
do
we
turn
molecules
into
perceptions?
TED2020 v1
Sie
wollten
ihn
in
einen
Bikini
umändern.
They
were
turning
it
into
a
bikini.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
für
dich
auf
heißen
Kohlen
laufen
oder
eine
Szene
tausendmal
umändern.
She'd
walk
over
hot
coals
for
you,
or
rewrite
a
scene
a
thousand
times
for
you.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
"beste"
in
"ganz
gute"
umändern?
Can
you
change
best
to
pretty
good?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meinen
Namen
zu
Vladimir
umändern.
I'd
change
my
name
to
Vladimir.
OpenSubtitles v2018
Oder
euren
Namen
in
etwas
Passenderes
umändern...
wie
Pampig
oder
Penetrant.
Or
you
could
change
the
name
to
something
more
appropriate
like
Poison
or
Pitiful.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
Arbeit
finden
und
meinen
Zeitplan
umändern.
I
just
have
to
get
myself
a
job
and
reschedule
my
time.
OpenSubtitles v2018
Um
1930
ließ
er
seinen
Nachnamen
in
„Shawn“
umändern.
Around
1930
he
changed
the
spelling
of
his
last
name
to
Shawn.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
meinen
Namen
auch
in
so
einen
coolen
umändern.
I
want
to
change
my
name
to
something
cool
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
meinen
Namen
vielleicht
in
John
Sewall
umändern.
I'd
probably
change
it
to
a
name
just
like
John
Sewall.
OpenSubtitles v2018
Der
Schneider
wird
Jaceks
Mantel
für
dich
umändern.
Jacek's
coat'll
be
done
up
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
die
Vereinigten
Staaten
von
einer
Demokratie
umändern
in
wer
weiß
was.
He
could
change
the
United
States
from
a
democracy
to
who
knows
what?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
das
Datum
und
die
Uhrzeit
meiner
Buchung
umändern?
Can
I
change
the
date
of
my
booking?
CCAligned v1
Unter
X11
kann
man
die
caps-lock
Taste
leicht
in
eine
andere
Taste
umändern.
Under
X11
you
can
easily
change
the
caps-lock
key
to
any
other
key.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
den
Schnee
musste
er
die
Strecke
kurzfristig
noch
etwas
umändern.
Because
of
the
snow
he
had
to
change
the
course
a
bit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wunderschön
zu
wissen,
daß
Er
deine
ganze
Vergangenheit
umändern
kann!
It
is
beautiful
to
know
that
He
can
change
everything
in
our
past!
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
es
Ihre
Browser-Homepage
und
Ihre
Default-Suchmaschine
zu
22Find.com
umändern.
Then
it
will
change
your
browser
homepage
and
your
default
search
engine
to
22Find.com.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sie
z.B.
zu
Esc
umändern.
You
can
change
it
e.g
to
Esc.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
persönlichen
Daten
oder
die
Höhe
meines
Spendenbetrages
umändern?
How
can
I
change
my
personal
data
or
the
amount
of
my
donation?
ParaCrawl v7.1
Deutsch
gesinnte
Strassburger
konnten
ihren
Namen
in
eine
deutsche
Version
umändern
lassen.
German
minded
Strasbourg
people
could
change
their
name
into
a
German
version
sometimes.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meinen
Transfer
noch
umändern?
Can
I
reschedule
my
transfer?
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
könnt
immer
die
Farbe
umändern,
die
ihr
euch
aussuchtet.
And
you
can
always
change
the
color
you
have
chosen.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
diesen
OP
umändern.
Let's
get
this
O.R.
changed
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
wieder
umändern.
I
don't
need
you
to
change
this
back.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
man
vielleicht
umändern
in:
"Mach
mir
nicht
nach,
was
ich
tue.
Perhaps
that
should
change
to
'Don't
do
as
I
do.
Europarl v8