Translation of "Umzugskostenerstattung" in English
Vorbehaltlich
der
Absätze
3
und
4
hat
ein
ANE,
dessen
Umzug
zum
Ort
der
Abordnung
von
der
Agentur
erstattet
worden
ist,
bei
Beendigung
der
Abordnung
Anspruch
auf
Erstattung
der
Kosten
des
Umzugs
vom
Ort
der
Abordnung
zum
Wohnort
gemäß
der
geltenden
Regelung
für
die
Umzugskostenerstattung,
sofern
die
Agentur
den
Umzug
zuvor
genehmigt
hat
und
die
Bedingungen
nach
Absatz
1
Buchstaben
d),
e)
und
f)
sowie
folgende
weitere
Bedingungen
erfüllt
sind:
Subject
to
paragraphs
3
and
4,
where
the
removal
to
the
place
of
secondment
has
been
reimbursed
by
the
Agency,
the
SNE
shall
be
entitled
at
the
end
of
the
secondment,
after
prior
authorisation,
to
reimbursement
of
removal
costs
from
the
place
of
secondment
to
the
place
of
residence,
pursuant
to
rules
in
force
in
the
Agency
at
the
time
concerning
reimbursement
of
removal
costs,
subject
to
the
conditions
set
out
in
paragraph
1(d),
(e)
and
(f)
and
the
following
further
conditions:
DGT v2019
Das
GSR
erstattet
dem
ANS
den
Umzug
seiner
Möbel
und
persönlichen
Effekten
vom
Ort
der
Einberufung
zum
Ort
der
Abordnung
gemäß
der
geltenden
Regelung
des
GSR
für
die
Umzugskostenerstattung,
sofern
das
GSR
den
Umzug
zuvor
genehmigt
hat
und
folgende
weitere
Bedingungen
erfüllt
sind:
An
SNE
may
remove
his
furniture
and
his
personal
effects
from
the
place
of
recruitment
to
the
place
of
secondment,
at
the
GSC’s
expense,
after
obtaining
its
prior
authorisation,
pursuant
to
the
rules
in
force
at
the
GSC
concerning
reimbursement
of
removal
expenses,
provided
the
following
conditions
are
met:
DGT v2019
Vorbehaltlich
des
Absatzes
3
hat
ein
ANS,
dessen
Umzug
zum
Ort
der
Abordnung
vom
GSR
erstattet
worden
ist,
bei
Beendigung
der
Abordnung
Anspruch
auf
Erstattung
der
Kosten
des
Umzugs
vom
Ort
der
Abordnung
zum
Ort
der
Rückkehr
gemäß
der
geltenden
Regelung
für
die
Umzugskostenerstattung,
sofern
das
GSR
den
Umzug
zuvor
genehmigt
hat
und
die
Bedingungen
nach
Absatz
1
Buchstaben
d
und
e
sowie
folgende
weitere
Bedingungen
erfüllt
sind:
Subject
to
paragraph
3,
where
the
removal
to
the
place
of
secondment
has
been
reimbursed
by
the
GSC,
the
SNE
shall
be
entitled
at
the
end
of
the
secondment,
after
prior
authorisation,
to
reimbursement
of
removal
costs
from
the
place
of
secondment
to
the
place
of
return,
pursuant
to
the
rules
in
force
in
the
GSC
concerning
reimbursement
of
removal
costs,
subject
to
fulfilment
of
the
conditions
set
out
in
paragraph
1(d)
and
(e)
above
and
the
following
further
conditions:
DGT v2019
Die
Personalkosten
für
2017
wurden
angepasst,
um
die
geschätzten
Einrichtungskosten
(Umzugskostenerstattung,
Einrichtungsbeihilfe
usw.)
zu
berücksichtigen.
The
staff
costs
for
2017
have
been
adjusted
to
take
into
consideration
the
estimated
installation
costs
(removal,
installation
allowance,
etc.)
TildeMODEL v2018