Translation of "Umzugsgut" in English
Vertrauen
Sie
Ihr
wertvolles
Umzugsgut
erfahrenen
Händen
an!
Trust
your
valuable
moving
goods
to
experienced
hands!
CCAligned v1
Die
Eltern
mussten
für
den
Minderjährigen
das
"Umzugsgut"
genehmigen
lassen.
The
parents
had
to
have
the
"moving
goods”
approved
for
their
underage
child.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gerichtsvollzieher
prüfte
daraufhin
das
"Umzugsgut"
in
der
Wohnung.
A
bailiff
examined
in
the
removal
goods
in
the
apartment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
gesamtes
Umzugsgut
ist
durch
unsere
Umzugspartner
versichert.
All
your
moving
goods
are
insured
by
our
moving
partners.
CCAligned v1
Privates
Umzugsgut
transportieren
wir
leider
nicht!
Sorry,
but
we
do
not
ship
personal
belongings!
CCAligned v1
Es
dauerte
bis
1941,
bis
Siegmund
und
Hertha
Schuster
das
Umzugsgut
zurückerhielten.
Not
until
1941
did
Siegmund
and
Hertha
Schuster
receive
back
their
moving
goods.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Umzugsgut
wurde
am
27.
Juni
1939
geprüft
und
geschätzt.
Her
moving
goods
were
checked
and
estimated
on
27
June
1939.
ParaCrawl v7.1
Zum
Umzugsgut
gehörten
auch
Segmente
der
Berliner
Mauer.
Segments
of
the
Berlin
Wall
were
part
of
the
removal
goods.
ParaCrawl v7.1
Geschulte
Packer
verpacken
und
verladen
Ihr
Umzugsgut.
Trained
packers
pack
and
load
your
belongings.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Liste
von
Werners
Umzugsgut
gab
es
bereits.
A
list
of
Werner's
moving
goods
already
existed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
im
Container
ist
raumsparend,
sicher
und
schont
Ihr
wertvolles
Umzugsgut.
Storage
in
a
container
is
space-saving,
safe
and
gentle
on
your
valuable
removal
goods.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrem
Umzugsgut
gehört
ein
Flügel
oder
ein
Klavier?
Do
your
possessions
to
be
moved
include
a
piano
or
a
grand
piano?
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Dienstleistung
verpackt
der
Kunde
das
Umzugsgut
selbst.
In
the
case
of
this
service,
the
customer
packs
the
items
to
be
moved
himself.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
das
Zollamt
informieren,
wann
Ihr
Umzugsgut
in
Norwegen
ankommt.
You
must
contact
the
Norwegian
Customs
Service
when
your
household
goods
arrive
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Ich
nenne
als
Beispiel
die
Richtlinie
über
die
Steuerbefreiung
bei
der
Einfuhr
von
persönlichem
Umzugsgut.
An
example
is
the
directive
on
tax
exemption
for
the
importation
of
personal
removal
goods.
EUbookshop v2
Der
Transport
von
Umzugsgut
wie
Kleinmöbel,
sperrige
Güter
etc.
unterliegt
der
freien
Vereinbarung.
Transportation
of
household
goods
such
as
small
furniture,
bulky
items,
etc.
subject
to
the
free
agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir
lagern
Umzugsgut
in
eigenen
Lagerhallen
in
20“-
Stahlcontainern
oder
in
kleineren
Holzcontainern
sorgsam
und
zuverlässig.
We
can
carefully
and
reliably
store
removals
goods
in
our
own
warehouses
in
20’
steel
containers
or
in
smaller
wooden
containers.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihren
Wünschen
kommt
Ihr
Umzugsgut
dann
früher
oder
erst
später
zu
Ihnen
zurück.
Depending
on
your
wishes,
your
household
belongings
will
be
returned
to
you
either
sooner
or
later.
ParaCrawl v7.1