Translation of "Umzubenennen" in English
Heute
vormittag
bat
ich
darum,
den
Freiwilligendienst
für
Jugendliche
in
Mitterand-Freiwillige
umzubenennen.
This
morning
I
asked
for
the
youth
volunteer
service
to
be
called
the
Mitterand
Volunteers.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Standard-Wiedergabelisten-Layout
umzubenennen.
Cannot
rename
one
of
the
default
layouts.
KDE4 v2
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Layout
zu
einem
vorhandenen
Namen
umzubenennen.
Cannot
rename
a
layout
to
have
the
same
name
as
an
existing
layout.
KDE4 v2
Ein
Versuch,
die
Ressource
%1
umzubenennen,
ist
fehlgeschlagen.
An
attempt
to
rename
the
specified
resource
%1
failed.
KDE4 v2
Mitte
der
1920er-Jahre
begann
Studebaker,
seine
Modellpalette
umzubenennen.
In
the
mid-1920s,
Studebaker
began
renaming
its
vehicles.
Wikipedia v1.0
Das
KIPI
Modul
Bilder
umbenennen
ist
ein
Werkzeug
um
Bilddateien
umzubenennen.
The
Kipi
Rename
Images
plugin
is
a
tool
for
to
rename
the
images
files.
KDE4 v2
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Layout„
namenlos“
umzubenennen.
Cannot
rename
a
layout
to
have
no
name.
KDE4 v2
Der
EWSA
schlägt
zudem
vor,
die
Liste
in
"EU-Militärgüterliste"
umzubenennen.
Also,
the
EESC
proposes
that
it
be
renamed
"The
EU
Military
List".
TildeMODEL v2018
Sie
überredete
Bobby,
den
Club
umzudekorieren
und
in
etwas
Schickeres
umzubenennen.
She
got
Bobby
to
redecorate
and
change
the
name
of
the
club,
to
more
shi-shi....
OpenSubtitles v2018
Versucht
eine
Datei
oldname
in
newname
umzubenennen.
Attempts
to
rename
oldname
to
newname.
PHP v1
Sie
können
die
obigen
Schritte
wiederholen,
um
andere
Datenreihen
nach
Bedarf
umzubenennen.
You
can
repeat
the
above
steps
to
rename
other
data
series
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taste
benutzen,
um
die
gewählte
ÄnderungS-Bemerkung
umzubenennen.
Use
this
button
to
rename
the
selected
Change
Comment.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
auf
den
Namen,
um
das
Projekt
umzubenennen.
Tap
the
name
to
rename
the
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
dient
außerdem
dazu
vorhandene
Merker
umzubenennen
oder
zu
entfernen.
This
dialog
window
can
also
be
used
to
rename
or
remove
existing
bookmarks.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
eine
bereits
vorhandene
Lightbox
umzubenennen.
You
have
the
option
to
rename
an
already
existing
lightbox.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
möglich,
die
Gruppe
admins
umzubenennen
oder
zu
löschen.
It
is
not
possible
to
rename
or
delete
the
admins
group.
CCAligned v1
Ist
es
notwendig
die
Files
umzubenennen?
Is
it
necessary
to
rename
the
files?
CCAligned v1
Ein
Einweg-Gegenstand,
der
es
dir
ermöglicht,
deine
Gilde
umzubenennen.
A
single-use
item
that
allows
you
to
change
the
name
of
your
Guild.
ParaCrawl v7.1
Geplant
war
den
Tanker
in
"Ogden
Argus"
umzubenennen.
It
was
intended
to
rename
her
"Ogden
Argus".
ParaCrawl v7.1
Datei
management
/
1705
herunterlad
Batch-Dateien
oder
sogar
ändern
Dateierweiterung
schnell
umzubenennen.
File
Management
/
1705
download
Batch
files,
or
even
change
file
extension
quickly
rename.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
empfiehlt
Microsoft
ausdrücklich,
die
Datei
"Normal.dot"
umzubenennen.
For
this
reason,
Microsoft
strongly
recommends
that
you
rename
the
Normal.dot
file.
ParaCrawl v7.1
Hier
werde
ich
Ihnen
zwei
VBA-Codes
vorstellen,
um
mehrere
Arbeitsblätter
umzubenennen.
Here
I
will
introduce
you
two
VBA
codes
to
rename
multiple
worksheets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taste
betätigen,
um
die
vorgewählte
Benutzergruppe
umzubenennen.
To
rename
a
user
group,
highlight
the
user
group
and
click
Rename.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
es
vermeiden,
Dateien
umzubenennen,
die
bereits
geöffnet
sind.
One
should
avoid
renaming
files
that
are
already
open.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
ihren
Namen,
um
die
Ressource
umzubenennen.
To
rename
the
Resource,
click
its
name.
ParaCrawl v7.1
Um
Hyperlinks
in
Outlook
umzubenennen,
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor.
For
renaming
hyperlink
in
Outlook,
please
do
as
follows.
ParaCrawl v7.1