Translation of "Umzogen" in English
Nun
ja,
einige
Dinge
blieben
zurück,
als
sie...
umzogen.
Well,
there
were
some
things
that
were
left,
after
they
moved.
OpenSubtitles v2018
Für
knapp
8
Sekunden,
als
wir
uns
zum
Schwimmen
umzogen.
For,
like,
eight
seconds.
We
were
changing
to
go
swimming.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
umzogen,
habe
ich
seine
Sachen
im
Garten
begraben.
When
we
moved
I
buried
all
of
his
clothes
in
the
garden.
OpenSubtitles v2018
Sehr
gut
verarbeitetes
argentinisches
Mate-Trinkgefäß
aus
Kürbis,
mit
Leder
umzogen.
Mate-Cup
from
Argentina
of
pumpkin
with
leather
cover.
ParaCrawl v7.1
Der
Missbrauch
hörte
erst
auf,
als
sie
in
einen
anderen
Bundesstaat
umzogen.
The
abuse
ended
when
they
moved
interstate.
ParaCrawl v7.1
Details
Matebecher
aus
Glas
mit
verschiedenen
Materialen
umzogen.
Mate
of
tempered
glass
covered
with
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Matebecher
aus
Glas
mit
verschiedenen
Materialen
umzogen.
Mate
of
tempered
glass
covered
with
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Slawen
waren
faul,
damit
sie
zurück
zu
dem
Fluss
umzogen.
The
Slavs
were
lazy,
so
that
they
moved
back
to
the
river.
ParaCrawl v7.1
Das
Habaki
ist
aus
Kupfer
mit
einer
Silberfolië
umzogen.
The
Habaki
is
copper
with
silver
foil.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
umzogen
im
November
und
das
Trinicom
T...
This
company
will
be
moving
in
during
November
and
thein
team...
ParaCrawl v7.1
Das
Habaki
ist
ein
2
teiligs
aus
Kupfer
mit
einer
Goldfolië
umzogen.
The
Habaki
is
a
2
piece
one
from
copper
with
gold
foil.
ParaCrawl v7.1
Ein
V-förmiges
Objekt,
an
beiden
Enden
mit
bronzenem
Metall
umzogen.
A
V-shaped
object,
both
of
whose
ends
are
covered
with
bronze
metal.
ParaCrawl v7.1
Meine
älteste
Tochter
Marina
war
18,
als
wir
2013
umzogen.
My
older
daughter,
Marina,
was
18
when
we
moved
to
Basel
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
umzogen
im
November
und
das
Trinicom
Team
verfügt
über
5
Arbeitskräfte.
This
company
will
be
moving
in
during
November
and
thein
team
is
around
5
software
developers.
ParaCrawl v7.1
Beide
nahmen
den
Nachnamen
Drummond
of
Megginch
an,
als
sie
ins
Megginch
Castle
umzogen.
They
both
assumed
the
surname
Drummond
of
Megginch
when
they
moved
to
Megginch
Castle.
WikiMatrix v1
Er
betrat
gerne
unsere
Zimmer,
während
wir
uns
umzogen
oder
unter
der
Dusche
standen.
He
liked
to
walk
in
on
us
while
we
were
changing...
if
we
were
in
the
showers.
OpenSubtitles v2018
Luke
und
Manny
platzten
in
unser
Zimmer,
während
wir
uns
umzogen,
die
kleinen
Perverslinge!
Haley:
Luke
and
Manny
barged
into
our
room
while
we
were
changing,
the
little
pervs!
OpenSubtitles v2018
Die
eigentliche
Rivalität
begann
erst,
als
die
A’s
1968
nach
Oakland
umzogen.
He
made
it
back
up
to
the
A's,
which
had
since
moved
to
Oakland,
in
1968
and
1969.
WikiMatrix v1
Sie
wussten
nicht,
womit
ihr
Vater
sein
Geld
verdiente
und
warum
sie
so
oft
umzogen.
They
didn't
know
how
their
father
made
his
living
or
why
they
so
often
moved.
OpenSubtitles v2018
Nahe
dem
Ende
konnte
ich
das
aufgeregte
Geschwätz
der
anderen
hören,
während
sie
sich
umzogen.
Near
the
bottom
I
could
hear
the
commotion
of
everyone
talking
while
they
changed.
ParaCrawl v7.1