Translation of "Umweltzeichen" in English

Das Umweltzeichen hat einen echten Umweltmehrwert.
The Ecolabel has a real added environmental value.
Europarl v8
Im Hinblick auf das Umweltzeichen erachte ich zwei Grundsätze für außerordentlich wichtig.
With regard to the Ecolabel, I consider two principles to be crucially important.
Europarl v8
Was bedeutet ökologische Nachhaltigkeit eigentlich für das Umweltzeichen?
What does environmental sustainability mean for the Ecolabel, though?
Europarl v8
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. März 2006 verwendet werden.
In such cases, the eco-label may be used until 31 March 2006.
DGT v2019
Das Umweltzeichen der Gemeinschaft hat sich auf dem Markt noch nicht genügend durchgesetzt.
It is clear that the Community Eco-label has not yet achieved satisfactory market penetration.
DGT v2019
Hier sind die Webseiten über das Umweltzeichen von Bedeutung.
The role of the Eco-label website is important in this respect.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass das Umweltzeichen der breiten Öffentlichkeit bekannt wird.
The Member States have to ensure that the Ecolabel gains recognition among the public at large.
Europarl v8
Ich bin doch etwas besorgt über die Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Umweltzeichen.
I am slightly concerned about the development of the eco-label.
Europarl v8
Es gibt schon jetzt verschiedene Umweltzeichen.
There are already several eco-labels that exist today.
Europarl v8
Das Umweltzeichen der Gemeinschaft ist ein Instrument zur Erreichung dieser Ziele.
The Community Eco-label is one of the tools that can help to reach this aim.
DGT v2019
Bislang sind unsere Erfahrungen mit dem Umweltzeichen noch sehr lückenhaft.
To date, our experience with the Ecolabel has been patchy.
Europarl v8
Das europäische Umweltzeichen gilt für alle Produkte und ist eine sehr wertvolle Ergänzung,
The European Ecolabel relates to all products and is a very valuable addition.
Europarl v8
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. Oktober 2005 verwendet werden.
In such cases the label may be used until 31 October 2005.
DGT v2019
In diesen Fällen darf das Umweltzeichen bis 31. März 2006 verwandt werden.
In such cases the eco-label may be used until 31 March 2006.
DGT v2019
In diesen Fällen darf das Umweltzeichen bis 31. März 2006 verwendet werden.
In such cases the eco-label may be used until 31 March 2006.
DGT v2019
Wir meinen, daß existierende Systeme zur Vergabe von Umweltzeichen parallel weiterbestehen sollen.
We believe that existing eco-labelling schemes should be maintained in parallel.
Europarl v8
Die vorletzte Anmerkung betrifft die von Herr Jonckheer erwähnten Umweltzeichen.
My penultimate point refers to labels, which Mr Jonckheer mentioned.
Europarl v8
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. Mai 2004 verwendet werden.
In these cases the label may be used until 31 May 2004.
JRC-Acquis v3.0
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. August 2003 verwendet werden.
In these cases the label may be used until 31 August 2003.
JRC-Acquis v3.0
In diesen Fällen kann das Umweltzeichen bis 31. August 2004 verwendet werden.
In these cases the label may be used until 31 August 2004.
JRC-Acquis v3.0