Translation of "Umweltverträglichkeitsstudie" in English

Ich bot den spanischen Behörden eine Finanzierung oder Kofinanzierung einer Umweltverträglichkeitsstudie an.
I offered the Spanish authorities funding or co-funding for an environmental impact study.
Europarl v8
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsstudie bestätigt die Kommission:
Based on the findings of the environmental effect study the Commission shall confirm:
TildeMODEL v2018
Bis zum 1. Januar 2016 führt die Kommission eine umfassende Umweltverträglichkeitsstudie durch.
By 1 January 2016, the Commission shall carry out a comprehensive environmental effect study.
DGT v2019
Spätestens zum 1. Januar 2016 führt die Kommission eine umfassende Umweltverträglichkeitsstudie durch.
By 1 January 2016 at the latest, the Commission shall carry out a comprehensive environmental effect study.
TildeMODEL v2018
Die Regierung wartete auf Charlies Umweltverträglichkeitsstudie.
The government's waiting on Charlie's impact report.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall gab es erst einmal keine globale Umweltverträglichkeitsstudie.
SCHMIDHUBER. — (DE) I agree with Mr Harrison that it is precisely in the sphere of environmental protection that a special effort is needed.
EUbookshop v2
Wurde eine Umweltverträglichkeitsstudie für dieses Projekt unterbreitet?
Has as environment impact study been submitted for this project?
EUbookshop v2
Bei Beginn der Maßnahmen erschien die Durchführung einer Umweltverträglichkeitsstudie nicht erforderlich.
At the start of this operation, it did not appear necessary to carry out an environmental impact assessment.
EUbookshop v2
Es war eine detaillierte Umweltverträglichkeitsstudie angefertigt worden.
An in-depth environmental impact assessment had been carried out.
Europarl v8
Des Weiteren fordert sie eine Umweltverträglichkeitsstudie bei den UVPs.
She also requests an environmental impact study for EIAs.
ParaCrawl v7.1
Der Projektträger führt derzeit eine Umweltverträglichkeitsstudie durch, die auch eine Öffentlichkeitsbefragung umfasst.
The promoter is currently undertaking an environmental impact study including a public consultation process.
ParaCrawl v7.1
Nach ukrainischem Recht war eine Umweltverträglichkeitsstudie erforderlich.
An environmental impact study (EIS) was required under Ukrainian legislation.
ParaCrawl v7.1
Eine Umweltverträglichkeitsstudie für den Tagebau soll im Juni abgeschlossen werden.
An open-pit Scoping Study is due to completion in June.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus war eine nicht-technische Zusammenfassung der Umweltverträglichkeitsstudie zur Information der Öffentlichkeit erforderlich.
A non-technical summary of the environmental impact assessment of the project was also needed for circulation to the public.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Umweltverträglichkeitsstudie wird sich auf diese Informationen stützen.
This information will inform a comprehensive Environmental Impact Study. Technical Reporting
ParaCrawl v7.1
Es hat nie eine Umweltverträglichkeitsstudie gegeben, obwohl dies sogar das indonesische Gesetz vorschreibt.
There has never been an environmental impact study as required even under Indonesian law.
Europarl v8
Nun schlagen Sie die Einleitung einer weiteren Reform vor, ohne zunächst eine Umweltverträglichkeitsstudie durchzuführen.
You are now proposing to institute further reform, without any prior environmental impact assessment.
Europarl v8
In diesen Schreiben bat sie um die Übermittlung einer Umweltverträglichkeitsstudie hinsichtlich der Führung der Starkstromleitung.
It asked for a copy of an environmental study carried out into the route of the power-line.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls werden die Empfehlungen der Umweltverträglichkeitsstudie in die Planung und Durchführung des Projekts integriert.
Where relevant, the recommendations of the Environmental Study are integrated into the design andimplementation of the project.
EUbookshop v2
Die Umweltverträglichkeitsstudie, die Risikostudie sowie die Landnutzungsänderungsstudien werden voraussichtlich im vierten Quartal abgeschlossen werden.
The Environmental Impact Statement, the Risk Study, and the Change of Use of Land Studies are expected to be completed during the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1
Eine Umweltverträglichkeitsstudie sowie ein Umweltmanagementplan und ein vorläufiger Stilllegungsplan werden Teil der Machbarkeitsstudie sein.
An environmental impact study, including a management plan on environmental aspects and a preliminary closing plan will be part of the feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Zur Wiederzulassung wird das USDA eine erweiterte Umweltverträglichkeitsstudie – voraussichtlich bis Mitte 2012 – erstellen.
As part of the reapproval process, the USDA will compile an expanded environmental impact statement – presumably by mid-2012.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltverträglichkeitsstudie für dieses Abkommen, für die wir bezahlt haben, enthält keine Bewertung über die Auswirkung, die diese Liberalisierung auf Ölsande haben wird.
The environmental impact study for this agreement, which we paid for, does not include an assessment of the impact that liberalisation will have on tar sands.
Europarl v8
Angesichts der Tatsache, daß eine Umweltverträglichkeitsstudie für ein Projekt 1, 5 Millionen BEF kostet, kann man sagen, daß die ECU 22 Mio., die der Rat uns gewährt, genau ausreichen, um 500 Projekte in der gesamten Europäischen Union durchzuführen.
If you consider that an impact study for a project costs 1.5 million Belgian francs, then the ECU 22 million granted by the Council is exactly enough for 500 projects throughout the European Union.
Europarl v8
Viertens und letztens: Die Erstellung einer Umweltverträglichkeitsstudie sollte stärker bindenden Charakter erhalten und nicht nur, wie bisher, eine Formalie bleiben.
Fourth and last, there should be a more binding obligation to carry out an environmental impact study, not just a formal one as at present.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist das Programm Altener II sehr gut geeignet, um eine Umweltverträglichkeitsstudie zu erstellen, denn durch Computersimulation kann bewiesen werden, daß man von der Burg aus die Windkraftanlage nicht sieht und sie daher die Sicht nicht beeinträchtigt.
In this context, the ALTENER II project is a very appropriate means to carry out an impact study, enabling it to be proven by computer simulation that, from the castle, the windmills will not be seen and there will therefore be no visual impact.
Europarl v8
Ist der Kommission bekannt, daß die Planung und das öffentliche Ausschreibungsverfahren für das Vorhaben unter Verstoß gegen die Richtlinie 85/337/EWG und 97/11/EG zustande gekommen sind, d.h. ohne daß zuvor eine vollständige und fachgemäße Umweltverträglichkeitsstudie durchgeführt, die Öffentlichkeit unterrichtet oder nach Alternativlösungen gesucht worden wäre?
Is the Commission aware that the location of the project and the invitation to tender are in breach of Directives 85/337/EEC and 97/11/EC in that no complete and specific environmental impact assessment has been carried out, no information has been made available to the public and there has been no attempt to find alternative solutions?
Europarl v8