Translation of "Umwelttag" in English
Bei
COLOP
ist
jeder
Tag
ein
Umwelttag.
At
COLOP
every
day
is
an
environment
day.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Juni,
dem
Umwelttag,
kann
jeder
den
Film
im
Internet
herunterladen.
On
the
five
of
June,
the
environment
day,
everybody
can
download
the
movie
on
Internet.
TED2020 v1
So
gab
es
einen
„Umwelttag“,
auf
dem
ein
lokales
Abfallbewirtschaftungsprojekt
vorgestellt
wurde,
einen
Tag
„Mobilität
und
Gesundheit“
mit
der
Möglichkeit,
kostenlos
den
Blutdruck
messen
zu
lassen,
einen
Tag
„Energieeffizienz“
mit
einem
Informationsstand,
auf
dem
Energiesparprojekte
von
Ivani?-Grad
präsentiert
wurden,
und
einen
Tag
„Zugänglichkeit
für
Alle“,
der
den
Bedürfnissen
von
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
gewidmet
war.
These
included
‘Environment
Day’
with
a
presentation
of
a
local
waste
management
project;
a
‘Mobility
and
Health’
day
with
free
blood
pressure
testing
for
citizens;
‘Energy
Efficiency
Day’
with
an
info
point
presenting
Ivanic-Grad’s
energy-saving
projects
and
‘Accessibility
for
All’
which
focused
on
the
needs
of
the
disabled.
TildeMODEL v2018
Vereinzelt
wurden
gemeinsame
Aktionen
gestartet
-
zum
Beispiel
der
"Deutsche
Umwelttag",
eine
Messe
der
Gewerkschaften
und
mehrerer
Umweltverbände.
There
are
isolated
instances
of
the
initiation
of
joint
campaigns,
for
example
the
"German
day
of
the
environment",
a
fair
organized
by
the
unions
and
several
environmental
groups.
EUbookshop v2
Alles
in
allem
war
der
Umwelttag
ein
großer
Erfolg
und
wir
freuen
uns
schon
wieder
auf
das
nächste
Dahab
Festival!
So
all
in
all
this
year
?s
environmental
day
was
very
successful
and
we
are
already
looking
forward
to
the
next
Dahab
Festival!
ParaCrawl v7.1
Die
MPP
hat
sich
dem
Verbrennen
von
Monsantos
Saatgut
verpflichtet
und
hat
zu
einem
Marsch
aufgerufen,
um
gegen
die
Präsenz
des
Unternehmens
in
Haiti
am
4.
Juni
zu
protestieren,
zum
Umwelttag
.
The
MPP
has
committed
to
burning
Monsanto's
seeds,
and
has
called
for
a
march
to
protest
the
corporation's
presence
in
Haiti
on
June
4,
for
World
Environment
Day.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Jahr
über
organisiert
TGI
regelmäßig
Clean
up
Tage,
zusätzlich
zu
dem
weltweiten
Umwelttag
und
dem
internationalen
Beach
Clean
up
Tag.
Throughout
the
year
TGI
organizes
clean-up
days,
these
are
arranged
to
mark
Earth
day
and
International
beach
clean
up
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Werk
in
Pune
(Indien)
fand
ein
Umwelttag
statt,
an
dem
sich
sämtliche
Mitarbeiter
einschließlich
des
Managements
beteiligten.
The
plant
in
Pune
(India)
held
an
environmental
day
in
which
all
employees
including
the
management
team
took
part.
ParaCrawl v7.1