Translation of "Umweltsystemwissenschaften" in English
Ich
bin
Doktorand
am
Departement
für
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
Zürich.
I
am
a
PhD
student
at
the
department
for
Environmental
System
Sciences
(D-USYS)
at
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Küffer
arbeitet
als
Pflanzenökologe
am
Institut
für
Umweltsystemwissenschaften
der
ETH
Zürich.
Christoph
Küffer
is
a
plant
ecologist
working
at
the
Department
of
Environmental
Systems
Science,
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Am
Departement
Umweltsystemwissenschaften
orientieren
sich
Forschung
und
Ausbildung
an
Fragen
der
nachhaltigen
Entwicklung.
Research
and
teaching
within
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
focus
on
issues
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Hasenhüttl
studierte
in
Graz
Umweltsystemwissenschaften
mit
Fachschwerpunkt
Volkswirtschaftslehre.
Susanne
Hasenhüttl
studied
environmental
sciences
majoring
in
economics
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
studierte
er
in
Graz
Umweltsystemwissenschaften
und
Geographie,
bevor
er
umsattelte.
At
first
he
enrolled
in
environmental
sciences
in
Graz,
before
switching
to
audiovisual
design
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
Das
Departement
Umweltsystemwissenschaften
beherbergt
folgende
Sammlungen.
The
Department
of
Environmental
Systems
Science
houses
the
following
collections.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
am
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
wird
von
sechs
Instituten
getragen.
Research
in
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
is
carried
out
by
six
institutes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
von
Auszeichnungen
und
Preisen
die
an
Mitglieder
des
Departements
Umweltsystemwissenschaften
verliehen
wurden.
A
selection
of
awards
and
distinctions
of
members
at
the
Department
of
Environmental
Systems
Science.
ParaCrawl v7.1
Die
Professur
von
Susanne
Ulbrich
ist
ein
wichtiges
Element
der
Welternährungsstrategie
des
Departements
Umweltsystemwissenschaften.
Susanne
Ulbrich's
professorship
is
an
important
element
in
the
World
Food
strategy
of
the
Department
of
Environmental
Systems
Science.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
des
Institute
Integrativer
Biologie
(IBZ)
und
des
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
Zürich
.
We
are
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
System
Sciences
(D-USYS)
at
ETH
ZÃ1?4rich.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundidee
des
Studiums
Umweltsystemwissenschaften
ist
es,
neben
einer
fundierten
fachspezifischen
Ausbildung,
die
Grundlagen
und
das
Denken
einiger
weiterer
Disziplinen
zu
vermitteln,
um
dadurch
Beziehungen
zwischen
diesen
herzustellen.
The
basic
idea
of
the
studies
of
environmental
system
sciences
is,
besides
a
grounding
expert
education,
to
connect
the
basics
and
the
thinking
of
some
other
disciplines
to
establish
connections
between
these.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
50
Teammitglieder
studieren
überwiegend
an
der
TU
Graz,
aber
auch
an
der
Universität
Graz
und
vereinen
somit
Erfahrung
aus
verschiedenen
Studienrichtungen,
von
Maschinenbau
über
Telematik
bis
zur
BWL
und
Umweltsystemwissenschaften.
Most
of
the
50
members
of
the
team
study
at
TU
Graz,
but
some
are
at
the
University
of
Graz,
and
they
bring
together
experience
from
various
fields
of
study
–
from
mechanical
engineering
and
telematic
engineering
to
business
administration
and
environmental
system
sciences.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
Erfahrungswerte
aus
verschiedensten
Fachrichtungen,
von
Maschinenbau
über
Telematik
bis
hin
zu
BWL
und
den
Umweltsystemwissenschaften
mit.
They
all
contribute
experience
from
a
wide
range
of
disciplines
–
from
mechanical
engineering
and
telematics
to
business
administration
and
environmental
system
sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Evolutionäre
Ökologie
ist
auch
Teil
des
Instituts
für
Integrative
Biologie
(IBZ)
am
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
Zürich.
The
Evolutionary
Ecology
group
is
also
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
(D-USYS)
at
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Oktober
2007
gegründete
URBI-Fakultät
fasst
die
vier
Wissenschaftszweige
Erziehungswissenschaften,
Sportwissenschaften,
Geographie
und
Umweltsystemwissenschaften
zusammen.
The
URBi-Faculty
was
founded
in
October
2007
and
includes
four
branches
of
sciences:
educational
sciences,
sport
sciences,
geography
and
environmental
system
sciences.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Doktorand,
im
Cluster
Entscheidungsanalyse
an
der
Eawag
und
dem
Department
Umweltsystemwissenschaften
der
ETH
Zürich.
I
am
a
PhD
student
in
the
Environmental
Economics
Group
and
enrolled
at
the
Vrije
Universiteit
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bearbeiten
die
Studierenden
interdisziplinäre
Problemstellungen,
z.B.
aus
den
Bereichen
Mathematik,
Chemie,
Medizin
und
Umweltsystemwissenschaften
und
erlernen
die
englische
Fachsprache
auf
hohem
Niveau.
Moreover,
students
deal
with
interdisciplinary
problems
such
as
from
the
fields
of
mathematics,
chemistry,
medicine
and
environmental
systems
sciences,
and
acquire
technical
English
skills
on
an
advanced
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelorstudium
Umweltsystemwissenschaften
–
Naturwissenschaften-Technologie
wird
im
Rahmen
des
Kooperationsprojekts
NAWI
Graz
zwischen
der
Karl-Franzens-Universität
und
der
Technischen
Universität
Graz
angeboten.
The
bachelor's
programme
Environmental
System
Sciences
-
Natural
Sciences
-
Technology
is
offered
as
part
of
the
NAWI
Graz
cooperation
programme
between
the
University
of
Graz
and
Graz
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Als
technisch-naturwissenschaftliche
Basis
werden
zunächst
Kenntnisse
aus
den
Fächern
Physik,
Geodäsie,
Elektrotechnik
und
Umweltsystemwissenschaften
erworben.
Students
initially
acquire
knowledge
of
Physics,
Geodesy,
Electrical
Engineering
and
Environmental
System
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Doktorierenden
und
Studierende
im
Masterprogramm
sind
an
der
ETH
Zürich
immatrikuliert
und
gehören
dem
Institut
für
Integrative
Biologie
(IBZ)
im
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
an
oder
dem
Institut
für
Evolutionsbiologie
und
Umweltwissenschaften
(IEU)
der
Universität
Zürich
.
Most
of
our
graduate
students
are
enrolled
atÂ
ETH
Zurich,
where
they
are
affiliated
with
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
of
the
Department
of
Environmental
System
Sciences
(D-USYS)
or
at
University
of
Zurich
in
the
Institute
of
Evolutionary
Biology
and
Environmental
Studies
(IEU).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
des
Instituts
für
integrative
Biologie
(IBZ)
und
des
Departements
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)der
ETH
Zürich.
We
are
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
Sciences
at
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
des
Institute
Integrativer
Biologie
(IBZ)
und
des
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)der
ETH
Zürich.
We
are
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
Sciences
(D-USYS)
at
ETH
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Herausforderungen
begegnet
dasÂ
Departement
Umweltsystemwissenschaften
mit
einem
starken
Engagement
in
Kompetenzzentren
und
Technologieplattformen
innerhalb
der
ETH
und
des
ETH-Bereichs.
To
meet
these
challenges,
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
works
closely
with
competence
centres
and
technology
platforms
within
ETH
Zurich
and
the
ETH
domain.
ParaCrawl v7.1
Lenny
Winkel
beteiligt
sich
außerdem
in
substantiellem
Maß
und
mit
viel
persönlichem
Engagement
an
der
Lehre
am
Departement
Umweltsystemwissenschaften
der
ETH
Zürich.
Lenny
Winkel
also
makes
a
substantial
and
committed
contribution
to
teaching
in
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
at
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
des
Instituts
für
Integrative
Biologie
(IBZ)
am
Departement
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
Zürich
.
We
are
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
System
Sciences
(D-USYS)
at
ETH
ZÃ1?4rich
.
ParaCrawl v7.1
Geboren
in
Graz,
entschied
ich
mich
nach
meinem
Schulabschluss
2011
in
meiner
Heimatstadt
zu
bleiben
und
absolvierte
das
Bachelorstudium
Umweltsystemwissenschaften
mich
Fachschwerpunkt
Chemie
an
der
Universität
Graz.
Born
in
Graz,
I
decided
to
stay
in
my
hometown
after
leaving
school
and
started
the
bachelor's
programme
Environmental
System
Sciences
with
the
special
field
chemistry
at
University
of
Graz.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
Studienabschlüsse
der
Umweltsystemwissenschaften
(Fachschwerpunkt
Volkswirtschaftslehre),
der
Philosophie
und
der
Finanzwissenschaften
in
Graz,
St.
Andrews
und
Paris
(Nanterre
und
Cergy-Pontoise).
He
has
university
degrees
in
Environmental
System
Sciences
(specialising
in
Political
Economics),
Philosophy
and
the
Financial
Sciences
from
Graz,
St.
Andrews
and
Paris
(Nanterre
and
Cergy-Pontoise).
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Teil
des
Instituts
für
integrative
Biologie
(IBZ)
und
des
Departements
Umweltsystemwissenschaften
(D-USYS)
der
ETH
Zürich.
We
are
part
of
the
Institute
of
Integrative
Biology
(IBZ)
and
the
Department
of
Environmental
Systems
Science
(D-USYS)
Â
at
ETH
ZÃ1?4rich
.
ParaCrawl v7.1