Translation of "Umweltschutzvorgaben" in English

Alle Produkte erfüllen selbstverständlich strenge Qualitäts-, Sicherheits- und Umweltschutzvorgaben.
These products fulfil strict quality, safety and environmental requirements.
CCAligned v1
Wenn wir ehrlich sind, ist ein Vertrag mit einem großen Unternehmen für einen Lieferanten in Indien oder China wesentlich überzeugender als lokale Arbeitsgesetze, lokale Umweltschutzvorgaben, oder Menschenrechtsvorschriften.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
TED2020 v1
Die wirtschaftlich genutzten Waldflächen (Wälder, bei denen gesetzliche, wirtschaftliche oder Umweltschutzvorgaben keinen bedeutenden Einfluss auf die Holzpro­duktion haben) belaufen sich in den Mitgliedstaaten der EU auf nunmehr 117 Mio. Hektar und in den Kandidatenländern auf 19 Mio. Hektar.
Commercially exploited woodland area in EU Member States (forests available for wood supply – woodland areas where statutory, economic and environmental protection constraints do not significantly affect timber production) totals 117 million hectares and there are a further 19 million hectares in the accession countries.
TildeMODEL v2018
Die Netzwerke sind gedacht als Instrumente zur Entwicklung des gemeinsamen Binnenmarktes unter Wahrung von Umweltschutzvorgaben und den Zielen der nachhaltigen Entwicklung.
The networks are tools that should contribute to the development of the internal market, while respecting environmental issues and sustainable development goals.
EUbookshop v2
Dies hätte allerdings eine unverhältnismäßig hohe und risiko reiche Investition erfordert, und zwar sowohl hin sichtlich des Zeitraums, der bis zur Betriebsbereitschaft der neuen Produktionsstätte verstrichen wäre, als auch hinsichtlich der erforderlichen Geld mittel, um nicht nur die Fabrik, sondern auch die zur Erfüllung der Umweltschutzvorgaben erforderlichen Anlagen zu errichten.
However this would have resulted in a disproportionately high and risky investment, in terms of the time required for the new facility to be operational and in terms of the money required not only to set up the factory but also to install the necessary equipment to comply with environmental protection requirements.
EUbookshop v2
In Ecuador gibt es trotz aller großen sozialen Unterschiede in der Bevölkerung eine fortschrittliche Gesetzgebung wie Schulpflicht, Umweltschutzvorgaben oder Landtitel für die Bauern.
Despite great social differences in Ecuador, the country has a progressive legislation for example with respect to compulsory schooling, environmental legislation or land titles for farmers.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der steigenden Umweltschutzvorgaben unserer Kunden, haben wir uns intensiv mit bleifreiem Messing (CuZn21Si3P) und bleiarmen Messing (CuZn42) auseinandergesetzt und haben eine Kompetenz entwickelt, diesen anspruchsvollen Werkstoff wirtschaftlich zu verarbeiten.
Due to the increasing environmental protection specifications from our customers, we have dealt intensively with lead-free brass (CuZn21Si3P) and low-lead brass (CUZn42) and have developed an expertise which enables us to process this demanding material economically.
CCAligned v1
Eine große Herausforderung, der sich die Filtrationstechnik in jüngster Zeit stellen muss, ist die Tatsache, dass die vorrangig mit solchen Filterelementen abzureinigenden Hydraulikflüssigkeiten aufgrund von Umweltschutzvorgaben keine metallischen Additive, insbesondere keine umweltschädigenden Zinkzusätze mehr aufweisen dürfen, wodurch jedoch die elektrische Leitfähigkeit der Hydraulikflüssigkeit herabgesetzt ist.
One great challenge the filtration technology must now face is the fact that, due to environmental regulations, the hydraulic fluids to be cleaned using primarily such filter elements may no longer include any metal additives, in particular, any environmentally harmful zinc additives. As a result, the electrical conductivity of the hydraulic fluid is reduced.
EuroPat v2
Bei der Produktion verwenden wir nur hochwertige und ökologisch reine Materialien und unsere gesamte Produktion entspricht den europäischen Standards und den europäischen Umweltschutzvorgaben, was auch durch das jeweilige Zertifikat bestätigt wird.
In our production processes, we use only high-quality and environmentally friendly materials, our entire production meets the European standards as well as European environmental requirements, which is verified by the respective certificate.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Systemtechnologie kann äußerst kostengünstig den ständig wachsenden Sicherheits- und Umweltschutzvorgaben der Behörden und Gesetzgebern Rechnung getragen werden.
With this system technology the increasing safety and environmental protection requirements of authorities and the legislator are easy and cheap to keep.
ParaCrawl v7.1
Als Kenner der Yale Produktreihe hat David Bunker, Terminal Manger von Shoreham Port, den Forkway-Vertriebsmanager Dave Portway gebeten, eine Umschlagslösung zu entwickeln, die den technischen Anforderungen und den strengen Umweltschutzvorgaben des Unternehmens gleichermaßen gerecht wird.
Familiar with the Yale® product range, David Bunker, terminal manager at Shoreham Port, requested Dave Portway, sales manager at Forkway, develop a materials handling solution that would not only meet the company materials handling requirements but also its strict environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
In Sorge um die Einhaltung der Umweltschutzvorgaben führt die Gesellschaft eine ständige Kontrolle des Einflusses der chemischen Produktion auf den Zustand der sie umgebenden Umwelt durch.
In order to preserve the environmental requirements, the company constantly reviews the impacts of the chemical production on the surrounding environment.
ParaCrawl v7.1
Als Executive Vice President ist Brian Regan verantwortlich für die Überwachung der Entsorgungslogistik, für Recyclingprogramme, Programmentwicklung und –management, Kundenservice, firmeneigene Einhaltung der Umweltschutzvorgaben und interne Verwaltungsprogramme, Vertrieb, Beschaffung und Planung.
As Executive Vice President, Brian Regan is responsible for overseeing reverse logistics solutions, recycling programs, program development and management, customer service, corporate environmental compliance and internal stewardship program, sales, procurement and planning.
ParaCrawl v7.1
Diese wird vom Hersteller ausgestellt und weist nach, dass die technischen Merkmale des Fahrzeugs den Sicherheits- und Umweltschutzvorgaben entsprechen.
Issued by the manufacturer - shows that the technical characteristics of the vehicle meet safety and environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Als Kenner der Yale Produktreihe hat David Bunker, Terminal Manger von Shoreham Port, den Forkway- Vertriebsmanager Dave Portway gebeten, eine Umschlagslösung zu entwickeln, die den technischen Anforderungen und den strengen Umweltschutzvorgaben des Unternehmens gleichermaßen gerecht wird.
Familiar with the Yale product range, David Bunker, terminal manager at Shoreham Port, requested Dave Portway, sales manager at Forkway, develop a materials handling solution that would not only meet the company materials handling requirements but also its strict environmental conditions.
ParaCrawl v7.1