Translation of "Umweltschutzstandards" in English

Europa hat sich vielfach verpflichtet, hohe Umweltschutzstandards einzuhalten.
On many occasions, Europe has committed itself to adhering to high environmental protection standards.
Europarl v8
Damit wird ein Beitrag zu einer allgemeinen Anhebung der Umweltschutzstandards geleistet.
The rule thus contributes to raising the general level of environmental protection.
TildeMODEL v2018
Es gibt zum Teil schärfere Umweltschutzstandards der Beitrittsländer Finnland, Österreich und Schweden.
Some of the environmental protection standards applying in the new Member States, (Finland, Austria and Sweden), are more rigorous than those adopted by the Community.
TildeMODEL v2018
Er stärkt den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt und sieht hohe Umweltschutzstandards vor.
It reinforces social and economic cohesion and provides for high standards of environmental protection.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Maßnahme würde weltweit die Verpflichtung zur Einhaltung höherer Umweltschutzstandards gefördert werden.
This will help to encourage adherence to higher standards of environmental protection worldwide.
TildeMODEL v2018
Hohe Umweltschutzstandards werden inganz Europa gelten.
High standards forenvironmental protectionwill be applied all over Europe.
EUbookshop v2
Bei der Produktion halten wir uns an strengste Umweltschutzstandards.
We manufacture our products while maintaining the highest natural environmental protection standards.
CCAligned v1
Der Dell 24-Zoll-Ultra-HD-4K-Monitor P2415Q erfüllt die neuesten gesetzlichen Vorschriften und Umweltschutzstandards.
The Dell 24 Ultra HD 4K Monitor – P2415Q meets the latest regulatory and environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa Technik entwickelt Umweltschutzstandards, die in der gesamten Gruppe gelten.
Lufthansa Technik is developing environmental protection standards that apply in the entire Group.
CCAligned v1
Einhaltung von Umweltschutzstandards – gemäß den Regeln handeln.
Respect for environmental standards – acting with the rules.
CCAligned v1
Wir arbeiten ausschließlich mit solchen Druckereien, die die höchsten Umweltschutzstandards erfüllen.
We work exclusively with printing houses which fulfil the highest standards of care for the environment
CCAligned v1
Von allen Lieferanten fordern wir die Einhaltung von Umweltschutzstandards.
We require compliance with environmental protection standards from all our vendors.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren läuft unter höchsten Arbeitssicherheits- und Umweltschutzstandards weitgehend staubfrei ab.
The process works under the highest occupational safety and environmental protection standards and is largely dust-free.
ParaCrawl v7.1
Der Kodex enthält ferner unsere Erwartung, dass geltende Umweltschutzstandards eingehalten werden müssen.
It also includes our expectation that every factory should be maintaining appropriate environmental practices.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden wir mit den Investitionen eine weitere Verbesserung unserer Umweltschutzstandards erreichen.
Moreover, we will achieve an additional improvement in our environmental standards with the investments.
ParaCrawl v7.1
Sie ist der sichtbare Beleg für unser Bekenntnis zur Einhaltung von Umweltschutzstandards.“
The certification is visible proof for our commitment to environmental standards.”
ParaCrawl v7.1
Alle verschiedenen Teilprojekte erfüllen sehr hohe Umweltschutzstandards und die Kriterien für nachhaltige Entwicklung.
The various projects will all incorporate very high environmental protection and sustainable development criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt identifiziert bereits bestehende Umweltschutzstandards und praktizierte Umweltschutzansätze im Verlags- und Druckereiwesen.
The project identifies existing environmental protection standards and practical approaches in the publishing and printing industry.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich und professionell verfolgen wir diese Ziele mit überdurchschnittlichen Sicherheits- und Umweltschutzstandards.
We address these goals responsibly and professionally with above-average safety standards and environmental protection standards.
ParaCrawl v7.1
Nanotechnologie-Produkte müssen die in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft festgelegten hohen Verbraucher-, Arbeitnehmer- und Umweltschutzstandards einhalten.
Nanotechnology products must comply with the high levels of consumer, worker and environmental protection set out in Community legislation.
TildeMODEL v2018
Zwischen den Erfordernissen höherer Umweltschutzstandards und der Vollendung des Binnenmarktes muß ein ausgewogenes Verhältnis gewährleistet werden.
There is need to ensure an appropriate balance between the requirements of higher environmental standards and the completion of the Internal Market.
TildeMODEL v2018
Der Entscheidung von VOTOB war eine Absprache mit der niederländischen Regierung zur Verbesserung der Umweltschutzstandards vorausgegangen.
VOTOBtook this decision after concluding a covenant with the Dutch Government toimprove environmental standards.
EUbookshop v2
Insbesondere wird hingewiesen auf die schärferen Umweltschutzstandards der Beitrittsländer Finnland, Österreich und Schweden.
Attention is drawn in particular to the stricter environmental protection standards applying in the new EU Member States, namely Finland, Austria and Sweden.
TildeMODEL v2018
Auf der ganzen Strecke zwischen Entwurf und Verkauf sind bei diesem Unternehmen hohe Umweltschutzstandards angesagt.
Throughout the entire route between design and sale, this company is committed to high environmental standards.
ParaCrawl v7.1
Beachtung aller einschlägiger regionaler und nationaler Umweltschutzgesetze und Anstrengung, internationale Umweltschutzstandards zu erfüllen.
Adhere to all relevant local and national environmental protection laws, and endeavour to comply with international environment protection standards.
CCAligned v1
Wir achten auch darauf, dass die Herstellung unserer Geräte unter Einhaltung hoher Umweltschutzstandards erfolgt.
We also make sure that the manufacturing process of our devices is carried out with high standards of environmental protection.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds wird sich nur an Unternehmen beteiligen, die die Umweltschutzstandards der EIB erfüllen.
The fund will only invest in companies that comply with the environmental standards required by the EIB.
ParaCrawl v7.1