Translation of "Umweltschutzorganisation" in English

Die Gemeinden wurden mit den Informationen der jeweiligen regionalen Umweltschutzorganisation gegengeprüft.
The local authorities were checked against information supplied by the local environmental protection organization.
EUbookshop v2
Quercus Cabo Verde gilt als die erste unabhängige Umweltschutzorganisation des Landes.
Quercus Cabo Verde is the first independent environmental organization in the country.
WikiMatrix v1
Mr. Yates, sind Sie von einer Umweltschutzorganisation?
Mr. Yates, are you with an environmental group?
OpenSubtitles v2018
Der Titel bezieht sich auf das Schiff Rainbow Warrior der Umweltschutzorganisation Greenpeace.
The Rainbow Warrior, the ship of the Greenpeace environmental movement.
WikiMatrix v1
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace reagierte alarmiert auf den erneuten Unfall.
The campaigning environmental organization Greenpeace grew out of efforts to oppose the test.
WikiMatrix v1
Die im Jahre 1987 gegründete Raiforest Alliance ist eine internationale gemeinnützige Umweltschutzorganisation.
Founded in 1987, the Raiforest Alliance is an international non-profit environmental organization.
CCAligned v1
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace hatte das Gebiet zuvor als „ökologisch tot" bezeichnet.
This comes after the environmentalist organisation Greenpeace described the area as "ecologically dead".
ParaCrawl v7.1
So legt die Umweltschutzorganisation ihrer Bewertung unrealistische Verzehrsmengen zugrunde.
The environmental protection organisation bases its assessment on unrealistic intake amounts.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltschutzorganisation vereint hier gleich mehrere lokale und überregionale Einrichtungen unter einem Dach.
The environmental organization clusters several of its local and nationwide activities under the same.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist die Detox-Kampagne der Umweltschutzorganisation Greenpeace.
One example is the Greenpeace environmental organization’s Detox Campaign.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie daran interessiert, eine Naturschutzauktion als Unternehmen oder Umweltschutzorganisation zu organisieren?
Interested to organise a Landscape Auction as a company or nature organisation?
ParaCrawl v7.1
Kristin Campbell ist Vorstandsmitglied der Trustees of Reservation, einer gemeinnützigen Umweltschutzorganisation.
Ms. Campbell is a Board Director of The Trustees of Reservation, a non-profit land conservation organization.
ParaCrawl v7.1
Stehen die Juristen für Umweltschutz einer Umweltschutzorganisation nahe?
Are the Lawyers for Environmental Protection associated with an environmental protection organization?
ParaCrawl v7.1
Die Umweltschutzorganisation Greenpeace hatte das Gebiet zuvor als "ökologisch tot" bezeichnet.
This comes after the environmentalist organisation Greenpeace described the area as "ecologically dead".
ParaCrawl v7.1
Über verschiedene Arbeitsstationen stieß sie schließlich zu einer großen Umweltschutzorganisation.
After various other jobs, she joined a major environmental organization.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist die Detox-Kampagne der Umweltschutzorganisation Greenpeace .
One example is the Greenpeace environmental organization's Detox Campaign.
ParaCrawl v7.1
Jacks engagierte sich später in Kanada und den USA als Aktivist der Umweltschutzorganisation Environmental Watch.
In the 1980s Jacks became involved in the environmental movement, focusing on pulp mill pollution issues in Canada.
Wikipedia v1.0
Die konnten nicht riskieren, dass eine Umweltschutzorganisation hier auftaucht, also schufen sie selbst eine.
They couldn't afford an environmental presence here so they created their own.
OpenSubtitles v2018
In unserer Richtlinie Umweltschutzorganisation haben wir die konkreten Pflichten und Aufgaben von 50Hertz festgelegt.
In our Environmental Protection Organisation Guideline we have defined 50Hertz's concrete obligations and tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie vertreten eine anerkannte Naturschutz- oder Umweltschutzorganisation in Zentralafrika, Ostafrika oder im südlichen Afrika.
You are a registered conservational or environmental organization in Central Africa, East Africa or southern Africa.
ParaCrawl v7.1
Der WWF Deutschland ist Teil der internationalen Umweltschutzorganisation World Wide Fund For Nature (WWF).
WWF Germany is part of the international environmental organisation World Wide Fund for Nature (WWF).
ParaCrawl v7.1
Diese Meinung vertritt Rich Owen, der mit Hilfe einer auf Maui stationierten Umweltschutzorganisation aufräumen will.
This is the opinion of Rich Owen who wants to clean up with the help of a Maui based environmental organisation.
ParaCrawl v7.1
Liz, die für eine amerikanische Umweltschutzorganisation arbeitet, erbte das charaktervolle Anwesen von ihrem Vater.
Liz, who works for an American conservation organization, inherited the characterful property from her father.
ParaCrawl v7.1