Translation of "Umweltschutzmaßnahmen" in English

In Kürze wird die Kommission neue Leitlinien zu staatlichen Beihilfen für Umweltschutzmaßnahmen erlassen.
The Commission will shortly be adopting new guidelines in connection with State support aimed at protecting the environment.
Europarl v8
Auch mit grünen Ideen, mit Umweltschutzmaßnahmen kann man schwarze Zahlen schreiben.
Green thinking and measures to protect the environment can add up, too.
Europarl v8
Momentan steht ja die Frage im Mittelpunkt, was uns Umweltschutzmaßnahmen kosten.
Now of course all attention is focused on what environmental protection measures will cost.
Europarl v8
Die zu verabschiedende Grundwasserrichtlinie muss Ausgangspunkt für weitere Umweltschutzmaßnahmen sein.
We need to adopt the groundwater directive, and it must be the starting point for further measures to protect the environment.
Europarl v8
Afrika muss sicherstellen, dass seine Strategie zur industriellen Entwicklung effektive Umweltschutzmaßnahmen beinhaltet.
Africa must ensure that its industrial-development strategy includes effective environmental safeguards.
News-Commentary v14
Das trägt zur Stärkung und größeren Wirksamkeit von Umweltschutzmaßnahmen bei.
Thus, it contributes to strengthen and make more effective environmental protection policies.
JRC-Acquis v3.0
Viele Umweltschutzmaßnahmen der Ära Obama wurden von der Regierung Trump rückgängig gemacht.
Many Obama-era executive environmental actions have been rolled back by the Trump administration.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem fallen viele Umweltschutzmaßnahmen in den Geltungsbereich bereits bestehender EU-Rechtsvorschriften.
Moreover, many environmental protection measures fall under the scope of other existing Union legislation.
TildeMODEL v2018
Ausführlicher werden die Umweltschutzmaßnahmen im Bereich des europäischen Schienengüterverkehrs in Anhang 1.5. behandelt.
The environmental measures for European rail freight are discussed in more detail in Annex 1.5.
TildeMODEL v2018
De facto hätten diese Umweltschutzmaßnahmen bereits zum Beitrittsdatum vollzogen gewesen sein müssen.
In fact, the environmental protection measures should have already been completed at the time of accession.
TildeMODEL v2018
Die Kontrolle der Auswirkungen der Umweltschutzmaßnahmen bedarf eindeutiger Indikatoren.
Clear indicators are needed for monitoring the effects of environmental protection and targeting measures.
TildeMODEL v2018
Im Interesse der Zukunftssicherung der gesamten Luftbranche darf an Umweltschutzmaßnahmen nicht gerüttelt werden.
To ensure a secure future for the whole air transport sector, environmental protection measures must not be tampered with.
TildeMODEL v2018
Die Zahlung von Betriebsbeihilfen für Umweltschutzmaßnahmen ist Gegenstand von Abschnitt 3.4 des Gemeinschaftsrahmens.
The payment of operating aid for environmental protection measures is dealt with in point 3.4 of the Guidelines.
DGT v2019
Außerdem fallen viele Umweltschutzmaßnahmen in den Geltungsbereich bereits bestehenden Unionsrechts.
Moreover, many environmental protection measures fall under the scope of other existing Union law.
DGT v2019
Außerdem fallen viele Umweltschutzmaßnahmen in den Geltungsbereich bereits bestehender gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften.
Moreover, many environmental protection measures fall under the scope of other existing Community legislation.
DGT v2019
Die Europäischen Umweltschutzmaßnahmen sind sinnlos, wenn die Mitgliedstaaten ihren Versprechungen nicht nachkommen.
European environmental protection policies are pointless if countries fail to keep their promises.
TildeMODEL v2018
Es gibt wesentlich effektivere Umweltschutzmaßnahmen, die keine Diskriminierung der ausländischen Industrie darstellen.
There are more effective environmental protection measures that do not discriminate against foreign industry.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang wird gewährleistet, daß wichtige nationale Umweltschutzmaßnahmen respektiert werden.
The safeguard of important national environmental protection measures shall be secured in this context.
TildeMODEL v2018
Dies trägt zur Stärkung und größeren Wirksamkeit von Umweltschutzmaßnahmen bei.
Thus, it contributes to strengthen and make more effective environmental protection policies.
TildeMODEL v2018
Die Kommission übermittelt Bulgarien ein erstes Mahnschreiben wegen seiner unzureichenden Umweltschutzmaßnahmen.
The European Commission is sending a first written warning to Bulgaria for taking insufficient measures to protect nature.
TildeMODEL v2018
Mehrere spezifische Umweltschutzmaßnahmen wurden in die Marktorganisationen einbezogen.
In the case of the market regimes, several specific environmental measures have been included.
TildeMODEL v2018
Die gewährten Stahl-Beihilfen betrafen fast ausschließlich Umweltschutzmaßnahmen.
This aid is almost entirely for environmental protection measures.
TildeMODEL v2018
Für derartige Umweltschutzmaßnahmen gibt es normalerweise Regelungen und keine Einzelbeihilfen.
These kinds of environmental measures are normally granted in the form of schemes, not as individual aid.
TildeMODEL v2018
Die Umweltschutzmaßnahmen konzentrieren sich auf den Wassersektor.
The principal focus in environment is on the water sector.
TildeMODEL v2018
Sie werden insbesondere zur besseren Einhaltung der Umweltschutzmaßnahmen und der Haushaltsdisziplin beitragen.
They also contribute to improving respect for the environment and for budgetary discipline.
TildeMODEL v2018
Umweltschutzmaßnahmen fallen unter die Zuständigkeit sowohl der Gemeinschaft als auch der Mitgliedstaaten.
Environmental protection measures fall within the competence of both the Community and the Member States.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist sie eine der erfolgreichsten Umweltschutzmaßnahmen der EU.
It is also one of the EU's most successful environmental policies.
TildeMODEL v2018
Seit Anfang der 80er Jahre haben sich die Ausgaben für Umweltschutzmaßnahmen erhöht.
A drift upwards in environmental protection expenditures has occurred since the early 1980s.
TildeMODEL v2018
Nachstehend werden einige Beispiele für Umweltschutzmaßnahmen aufgeführt.
Some examples relevant for environmental measures are given below.
TildeMODEL v2018