Translation of "Umweltressort" in English

Zunächst habe ich einige Bedenken bezüglich der Tatsache, dass das Umweltressort in drei Bereiche unterteilt werden soll: Klimawandel, Energie und die Umwelt.

Firstly, I have some misgivings about the fact that the environment portfolio is going to be divided into three areas: climate change, energy and the environment.

Europarl v8

Dies trifft auf Herrn Dimas zu, der für das Umweltressort vorgesehen ist, doch das Damoklesschwert über unseren Köpfen nicht wahrhaben will.

Such was the case with Mr Dimas in environment, who refused to see the sword of Damocles above our heads.

Europarl v8

Dem für das Umweltressort zuständigen Kommissionsmitglied Yannis Paleokrassas zufolge lautet die richtige Fragestellung nicht: 'Bezahlen für Qualität - die politische Perspektive' - sondern: 'Bezahlen für die Gesundheit der Bürger der Gemeinschaft'".

Commissioner Paleokrassas, Commissioner for the Environment, said today "The right question to ask is not : paying for quality - the political perspective - but paying for the health of the human citizens within the Community".

TildeMODEL v2018

Nach fünf Jahren als Kommissar für Wissenschaft und Forschung hat Janez Poto?nik nun das Umweltressort übernommen.

Janez Poto?nik, after five years as the Commissioner responsible for science and research, has taken over the environment portfolio.

EUbookshop v2

Auf deutscher Seite waren das neben dem Auswärtigen Amt das Bundeswirtschaftsministerium, das Umweltressort, das Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung sowie das Bildungs- und Forschungsministerium sowie das Verkehrs- und Infrastrukturministerium.

On the German side, they were the Federal Foreign Office, the Economics Ministry, the Environment Ministry, the Ministry for Economic Cooperation and Development as well as the Education and Research Ministry and the Transport and Infrastructure Ministry.

ParaCrawl v7.1