Translation of "Umweltrelevant" in English
Die
Tätigkeit
der
meisten
von
den
untersuchten
Profilen
ist
medienübergreifend
umweltrelevant.
The
activities
involved
in
most
of
the
profiles
studied
are
relevant
to
all
environmental
media.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
sind
die
in
den
Elektrolyten
befindlichen
Ammoniumionen
umweltrelevant
und
belasten
die
Abwässer
stark.
Furthermore,
the
ammonium
ions
contained
in
the
electrolytes
are
harmful
to
the
environment
and
highly
contaminate
the
waste
waters.
EuroPat v2
Das
Gesetz
von
1994
dehnte
die
Pflicht
zur
Gewährung
von
Zugang
zu
Umweltinformationen
gemäß
Artikel
6
der
Richtlinie
auf
alle
Gesellschaften
aus,
deren
Tätigkeiten
umweltrelevant
sind,
soweit
der
Besitz
dieser
Informationen
der
Öffentlichkeit
einen
entscheidenden
Einfluß
auf
diese
Aktivitäten
ermöglicht.
In
the
light
of
article
6
of
the
Directive,
the
1994
Law
extended
the
duty
to
give
access
to
environmental
information
to
all
those
companies
whose
activities
could
influence
the
environment
and
whose
ownership
gave
the
public
a
decisive
influence
on
those
activities.
TildeMODEL v2018
Außer
der
Papierherstellung
und
den
damit
direkt
verbundenen
Verfahren
gelten
insbesondere
die
Verfahren
zur
Gewinnung
der
so
genannten
Halbstoffe
als
umweltrelevant:
Apart
from
the
manufacture
of
paper
and
its
directly
related
production
procedure,
the
processes
for
the
production
of
pulp
are
particularly
relevant
for
the
environment:
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Analytik
entstanden
mit
Mitteln
aus
dem
prokis04/2-Programm
neue
Aufgabengebiete:
Hauptaugenmerk
lag
auf
der
Untersuchung
von
Elementen,
die
als
Wirkstoffkomponenten
im
Holzschutzbereich
eingesetzt
werden
sowie
auf
der
Analyse
von
Schwermetallen,
für
deren
Konzentration
im
Holzbereich
Grenzwerte
eingehalten
werden
müssen
oder
die
umweltrelevant
sind.
With
the
financial
support
from
the
prokis04/2
program
we
enter
into
news
fields
of
activity
in
the
area
of
analytical
chemistry.
The
primary
focus
is
placed
on
compounds
which
are
used
as
active
ingredients
in
wood
preservatives
and
on
heavy
metals
for
which
concentration
limits
have
to
be
met
or
which
are
of
environmental
concern.
ParaCrawl v7.1