Translation of "Umweltproduktdeklaration" in English

In einer Umweltproduktdeklaration werden Daten aus Ökobilanzen aufbereitet und Aussagen über Umweltwirkungen getroffen.
In an environmental product declaration, data from life cycle assessments are prepared, and statements about environmental impacts are made.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine Umweltproduktdeklaration (EPD)?
What is an Environmental Product Declaration?
ParaCrawl v7.1
Durch Anwendung der Umweltproduktdeklaration hat das Unternehmen die Umweltbelastung seiner Geschäftstätigkeit analysiert und für Verbesserungen gesorgt.
Using the Environmental Product Declaration system, the company analysed the environmental impact of its business and made improvements.
EUbookshop v2
Zu den Messeneuheiten gehören ein modulares Vakuum-Dämmsystem ab Lager verfügbar und eine Umweltproduktdeklaration für Vacupor®.
News at the fair include a modular vacuum insulation system available from stock, and an environmental product declaration for Vacupor®.
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte und wir schicken Ihnen gerne weiterführende Informationen zur Umweltproduktdeklaration zu.
If you are interested, please contact us and we will send you further information on the environmental product declaration.
CCAligned v1
Die mitgelieferte Umweltproduktdeklaration bietet zudem eine verlässliche Datenbasis zur Verbesserung der Ökobilanz eines Gebäudes.“
The Environmental Declaration that comes with the products also offers a reliable data basis for improving the overall life cycle assessment of a building."
ParaCrawl v7.1
Es verbessert zudem die Ökobilanz von Gebäuden, wie die Umweltproduktdeklaration (EPD) belegt.
It also improves the life cycle assessment of buildings, as testified by the Environmental Product Declaration (EPD).
ParaCrawl v7.1
Die verifizierte Umweltproduktdeklaration gilt ausschließlich für die in der Deklaration genannten Produkte und hat eine Gültigkeit von fünf Jahren vom Erstellungsdatum an.
The verified Environmental Product Declaration is only valid for the products named in the declaration and is valid for 5 years of the creation date.
CCAligned v1
Seit 2018 wird dies von der EPD (=Environmental Product Declaration), die Umweltproduktdeklaration, einem unabhängigen Zertifikat bescheinigt (Iso14025).
As of 2018, this is officially certified by the EPD, the Environmental Product Declaration, an independent certification that certifies the environmental life-cycle impact of a product manufacturing (ISO 14025).
ParaCrawl v7.1
Bei der Erarbeitung der EPDs im Rahmen des GDA-Gemeinschaftsprojekts werden im ersten Schritt für die angeführten Produkte Ökobilanzen erstellt, die dann in das Format einer Umweltproduktdeklaration überführt werden.
The way EPDs are developed in the context of the GDA joint project is that life cycle assessments are created for the relevant products in a first step, and these assessments are then converted to the format of an environmental product declaration.
ParaCrawl v7.1
Die Umweltproduktdeklaration (EPD) ist ein weit verbreiteter Industriestandard, der nach internationaler Normung ISO 14025, 14040, 14044 und EN 15804 erarbeitet wird.
An Environmental Product Declaration (EPD) is a widely used industry standard developed under ISO 14025, 14040, 14044, and EN 15804.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der Bauprodukte und -materialien beruht auf der jeweiligen Umweltproduktdeklaration (UPD), die die LCA-Daten enthält.
The choice of construction products and materials is based on Environmental Product Declaration (EPD's) that include LCA data.
ParaCrawl v7.1
Früh haben wir uns im Rahmen einer Umweltproduktdeklaration nach ISO 14025 auf Branchenebene dazu entschlossen, alle für den Planungsprozess eines nachhaltigen Gebäudes wichtigen ökologischen Produktdaten transparent zu machen.
Within the framework of an Environmental Product Declaration in accordance with ISO 14025, we decided at an early stage to make all of the key ecological product data transparent which concerns the planning process associated with sustainable building.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde bei der Jahrestagung beschlossen, dass der ICDLI seine bestehende Umweltproduktdeklaration Typ III (EPD) für seine Mitglieder weiter fortsetzen und aktualisieren wird.
Furthermore, it was decided during the Plenary Assembly that the ICDLI will continue to update its existing Environmental Product Declaration Type III (EPD) for the members.
CCAligned v1
Zu den Highlights der diesjährigen Veranstaltung gehörten der Abschluss der aktua-lisierten Umweltproduktdeklaration EPD für das ICDLI und seine Mitglieder sowie die Präsentation der Marktzahlen zum europäischen HPL-Markt.
Among the highlights of this year’s event were the completion of the current environmental product declaration EPD for the ICDLI and its members as well as the presentation of the market data for the European HPL market.
CCAligned v1
Die EPD ist eine unabhängig zertifizierte und verifizierte Umweltproduktdeklaration, die auf transparente und objektive Weise die Umweltleistung eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus in Übereinstimmung mit der internationalen Norm ISO 14025 zum Ausdruck bringt.
The EPD is an independently certified and verified Environmental Product Declaration which provides a transparent and objective statement of a product’s environmental performance over its entire lifetime in accordance with international standard ISO 14025.
ParaCrawl v7.1
Um diese ökologischen Vorteile auch für unsere Kunden nutzbar zu machen, wurde unter der Federführung von "bauforumstahl" in Übereinstimmung mit ISO 14025 und EN 15804 die Umweltproduktdeklaration für offene Walzprofile und Grobbleche erstellt.
In order to make these ecological benefits valuable also for our customers, Dillinger Hütte managed by bauforumstahl has issued the environmental product declaration for heavy plates according to ISO 14025 and EN 15804.
ParaCrawl v7.1
Eine Umweltproduktdeklaration (EPD) ist ein umfassender, international harmonisierter Bericht, mit dem ein Produkthersteller die Auswirkungen des Produkts im Laufe seines Lebenszyklus auf die Umwelt dokumentiert.
An Environmental Product Declaration is a comprehensive, internationally harmonized report created by a product manufacturer that documents the ways in which a product, throughout its lifecycle, affects the environment.
ParaCrawl v7.1
Natracare war die erste Marke, die eine Internationale Umweltproduktdeklaration (EPD) für ein Menstruationsprodukt erhielt.
Natracare was the first brand to obtain an International Environmental Product Declaration (EPD) for a menstrual product.
ParaCrawl v7.1
Welche politischen, normativen oder wirtschaftlichen Entwicklungen sind absehbar und sollten beachtet werden (z.B. Umweltproduktdeklaration / EPDs oder die neue Bauproduktenverordnung)?
What upcoming political, normative or economical developments should be considered (e.g. the new Construction Product Regulation - CPR or the Environmental Product Declarations - EPDs)?
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hat Dillinger Hütte GTS unter der Federführung von "bauforumstahl" in Übereinstimmung mit der ISO 14025 die Umweltproduktdeklaration EPD-BFS-2010111-D für offene Walzprofile und Grobbleche erstellt.
For this reason, Dillinger Hütte GTS managed by bauforumstahl has issued the environmental product declaration EPD-BFS-2010111-E for sections and plates according to ISO 14025.
ParaCrawl v7.1
Um davon zu profitieren, finden Sie alle zur ökologischen Betrachtung wichtigen Daten unserer Produkte in der aktuellen Umweltproduktdeklaration für Grobbleche.
In order to profit from this, you will find all the relevant data for a sustainability evaluation in our current environmental product declaration (EPD) for heavy plates.
ParaCrawl v7.1